[00:00:00] But ノーラヴ - Rainy。
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：要田健
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：要田健
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：要田健
[00:14:00]    
[00:14:00] とっくに臨界点越えてんの
[00:16:00] 虽然早早地就已跨越了临界点
[00:16:00] でもここからが勝負
[00:18:00] 不过当下才是胜负关键
[00:18:00] かくれんぼみたく
[00:20:00] 这并非捉迷藏那样
[00:20:00] 子供騙しじゃない
[00:22:00] 只是哄小孩的把戏
[00:22:00] 恋の真実も嘘も全て
[00:26:00] 将恋爱中的真相与谎言
[00:26:00] 駆け引きしようか
[00:28:00] 全都当成一场谋略吧
[00:28:00] 曝け出しちゃえば案外
[00:31:00] 如果可以揭露答案的话
[00:31:00] イメージよりもeasyなanswer
[00:37:00] 或许它会比简单中更简单一些
[00:37:00] 思考とかけ離れてゆく現実に
[00:43:00] 在这愈发偏离思考的现实之中
[00:43:00] 溺れてしまう
[00:44:00] 沉溺到难以自拔
[00:44:00] I\'m 16 but ノーラヴ
[00:46:00] 我正值16岁 可并没有爱情
[00:46:00] 他には何も要らない
[00:48:00] 其他我都已别无奢求了
[00:48:00] 唯ひとつの願いさえ届かない
[00:51:00] 连仅此唯一的愿望都无法实现
[00:51:00] この両手じゃ足りないほど
[00:54:00] 这份感情庞大到连我的双手
[00:54:00] 大きな想いだとは
[00:56:00] 都没有办法尽数承载
[00:56:00] いったい誰が予想したでしょうか？
[00:59:00] 究竟这是谁可以预想到的结局呢？
[00:59:00] 今はまだ小さな光宿した心に
[01:06:00] 此刻心中仍栖居着微弱的光芒
[01:06:00] I\'m 16 but ノーラヴ
[01:08:00] 我正值16岁 可并没有爱情
[01:08:00] もっともっと強くなる
[01:10:00] 变得比当下更加更加强大
[01:10:00] そして自分の力で掴み取れ
[01:14:00] 而后凭借自己的力量紧握所想
[01:14:00] But I no your love
[01:16:00] 但我并未拥有你的爱
[01:16:00] But I know your true love
[01:21:00] 但我知晓属于你的真爱
[01:21:00] But I no your love
[01:23:00] 但我并未拥有你的爱
[01:23:00] But I know your true love
[01:28:00] 但我知晓属于你的真爱
[01:28:00] 今こそturning point核心へ
[01:30:00] 此刻正是转折的时机 直击核心
[01:30:00] 狙いを定めてんだ
[01:32:00] 我已经牢牢锁定目标
[01:32:00] 上手くいけば苦労なんてしないね
[01:36:00] 如果一切顺利原本不必经历如此艰辛
[01:36:00] こんなにぼやけてる焦点では
[01:40:00] 可是此刻焦点却这般朦胧不清
[01:40:00] 難解な感情
[01:41:00] 难解的感情
[01:41:00] 誰かが決めたequation
[01:45:00] 神秘到任何既定公式
[01:45:00] 当てはまらないmystery
[01:49:00] 都没有办法套用的程度
[01:49:00] Go crazy
[01:51:00] 尽显疯狂
[01:51:00] 短絡的な論理は振り払って
[01:57:00] 将所有武断的理论统统抛开
[01:57:00] 見極めてゆけ
[01:58:00] 亲眼去见证一番
[01:58:00] I knowストラテジー
[02:00:00] 我知道这也是种谋略
[02:00:00] 幾度となくすれ違う
[02:02:00] 历经无数次擦肩而过
[02:02:00] 都合の良い思惑じゃ通じない
[02:05:00] 仅凭美好的愿景无法让你我心意相通
[02:05:00] 曖昧な優しさで
[02:07:00] 不愿你因我暧昧的温柔
[02:07:00] 君を傷付けたくない
[02:09:00] 而经受到一丝一毫的伤害
[02:09:00] 右も左も選べず彷徨う
[02:13:00] 为此而难以抉择左右彷徨
[02:13:00] “いつの日か“なんてもの
[02:16:00] 不能一味地寄希望于那种
[02:16:00] 頼りにしてちゃいけない
[02:20:00] “终有一天可以”的想法上
[02:20:00] I\'m 16 but ノーラヴ
[02:22:00] 我正值16岁 可并没有爱情
[02:22:00] この想いを抱きしめて
[02:24:00] 将这份感情就这样怀揣于心
[02:24:00] 前に前に進むのさ
[02:26:00] 朝前方勇敢地前进
[02:26:00] 在るべき場所へと
[02:35:00] 奔赴属于我的归所
[02:35:00] そこに君が居て欲しいな
[02:43:00] 希望那里也会出现你的身影
[02:43:00] I\'m 16 but ノーラヴ
[02:44:00] 我正值16岁 可并没有爱情
[02:44:00] 他には何も要らない
[02:46:00] 其他我都已别无奢求了
[02:46:00] 唯ひとつの願いさえ届かない
[02:49:00] 连仅此唯一的愿望都无法实现
[02:49:00] この両手じゃ足りないほど
[02:52:00] 这份感情庞大到连我的双手
[02:52:00] 大きな想いだとは
[02:54:00] 都没有办法尽数承载
[02:54:00] いったい誰が予想したでしょうか？
[02:58:00] 究竟这是谁可以预想到的结局呢？
[02:58:00] 今はまだ小さな光宿した心に
[03:05:00] 此刻心中仍栖居着微弱的光芒
[03:05:00] I\'m 16 but ノーラヴ
[03:06:00] 我正值16岁 可并没有爱情
[03:06:00] もっともっと強くなる
[03:09:00] 变得比当下更加更加强大
[03:09:00] そして自分の力で掴み取れ
[03:12:00] 而后凭借自己的力量紧握所想
[03:12:00] But I no your love
[03:14:00] 但我并未拥有你的爱
[03:14:00] But I know your true love
[03:19:00] 但我知晓属于你的真爱
[03:19:00] But I no your love
[03:22:00] 但我并未拥有你的爱
[03:22:00] But I know your true love
[03:27:00] 但我知晓属于你的真爱
[03:27:00] But I no your love
[03:29:00] 但我并未拥有你的爱
[03:29:00] But I know your true love
[03:34:00] 但我知晓属于你的真爱
[03:34:00] But I no your love
[03:36:00] 但我并未拥有你的爱
[03:36:00] But I know your true love
[03:41:00] 但我知晓属于你的真爱