[00:00:00] 上書きしちゃった - なとり (natori)/キタニタツヤ
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：なとり/キタニタツヤ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：なとり/キタニタツヤ
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：キタニタツヤ
[00:11:00]    
[00:11:00] あたしじゃどうにもならなかった
[00:14:00] 这样的情况就连我也感到无能为力
[00:14:00] あらすじはこんなんで
[00:16:00] 故事的走向终究是如此
[00:16:00] 続く思考を止める音
[00:18:00] 那阵中断思绪的声音
[00:18:00] 頭痛がひどいの
[00:19:00] 引发剧烈的头痛
[00:19:00] とりあえず寝かせてよ
[00:21:00] 总之还是让我先躺下吧
[00:21:00] あたし宛てのI hate U
[00:24:00] 针对我的恨意还未传达 
[00:24:00] 届かず消える Iと苦痛
[00:26:00] 就已消散 痛苦如影随形
[00:26:00] 繰り返した愛の数だけ
[00:28:00] 唯有那些反复经历的爱
[00:28:00] ずっとあたしを見ている
[00:31:00] 还在一如既往地守望着我
[00:31:00] 逆さまになった裏表
[00:33:00] 而表里早已被彻底颠覆
[00:33:00] 「ずっと愛している」なんて嘘つきの
[00:36:00] 撒下那种“我会一如既往爱你”的谎言
[00:36:00] あたしの愛上書きしちゃった
[00:38:00] 将我的那份爱意再三改写
[00:38:00] それなりの今日を生きるのは
[00:41:00] 就算要与我共度今天的人
[00:41:00] あなたとじゃなくてもいいしさ
[00:43:00] 已经不再是你了也没有关系
[00:43:00] 「ずっと待っている」
[00:44:00] “我一直都在等着你”
[00:44:00] なんて無理でしょ
[00:46:00] 根本就不可能吧？
[00:46:00] またいつかって期待しちゃった？
[00:49:00] 又寄期望于所谓的“终有一天”吗？
[00:49:00] ほどいた手は繋げない
[00:51:00] 松开的双手已无法相牵
[00:51:00] 謝らなくていいよ
[00:52:00] 不需要再继续道歉
[00:52:00] もう全部忘れたから
[01:05:00] 因为我早就忘了一切
[01:05:00] ねぇどうして？
[01:06:00] 呐 为什么呢？
[01:06:00] 心のありかに次の居場所に
[01:10:00] 此时此刻我终于可以将这副躯体
[01:10:00] やっと今この身を預けはじめたの
[01:14:00] 全都交付于心灵的栖居处与下一个归所
[01:14:00] もう遅いよ
[01:15:00] 可为时已晚
[01:15:00] 何を受け入れるのかより
[01:17:00] 比起思索自己该接受什么
[01:17:00] 何を拒絶するべきかを
[01:20:00] 更应该学会要拒绝什么
[01:20:00] 学んで大人になったのに
[01:22:00] 明明已经是个成熟的大人
[01:22:00] ちゃんとわかっているのに
[01:24:00] 明明就对俗世常理心知肚明
[01:24:00] あーあ
[01:45:00] 啊ー啊
[01:45:00] どんな「愛している」も
[01:47:00] 我发现所有的“我爱你”
[01:47:00] つまんないくらい
[01:48:00] 都显得如此空洞
[01:48:00] 空っぽだって気づいてしまった
[01:50:00] 以至于根本没有任何意义可言
[01:50:00] あたしなりの今日が終わる頃
[01:53:00] 当属于我的今天落下帷幕时
[01:53:00] あなたと眠りたい
[01:55:00] 我想与你一同入眠
[01:55:00] 「ずっと愛しているわずっとずっと」
[01:59:00] “我会永远如此爱你 直至海枯石烂”
[01:59:00] あなたの愛上書きしちゃった
[02:01:00] 你的爱意已经被再三改写
[02:01:00] それなりの今日を生きるのも
[02:03:00] 如果要与我共度今天的人
[02:03:00] あなたとじゃないとダメだった(笑)
[02:06:00] 不是你的话根本就不行吧(笑)
[02:06:00] 「ずっと待っている」なんて無理なの
[02:09:00] “我一直都在等着你” 本就是奢望吧
[02:09:00] またいつかって期待しちゃった
[02:11:00] 又将期望寄予所谓的“终有一天”
[02:11:00] あまりにも無様な為れの果て
[02:14:00] 经历了如此狼狈不堪的结局后
[02:14:00] 笑ってほしいのあなたにだけ
[02:16:00] 我只希望能对你一人露出笑容
[02:16:00] 愛憎次第の今日を置き去って
[02:19:00] 将由爱恨决定的今天弃之不顾
[02:19:00] 起承転結の結が始まった
[02:22:00] 一切由起承转结的结开始
[02:22:00] 言い間違えた愛の詩だって
[02:24:00] 就连曾经口误的那首爱之诗
[02:24:00] あたしのための言い訳になった
[02:27:00] 最后也都沦为了为我着想的借口
[02:27:00] 愛憎次第の今日を置き去って
[02:29:00] 将由爱恨决定的今天弃之不顾
[02:29:00] 起承転結の結が始まった
[02:32:00] 一切由起承转结的结开始
[02:32:00] 言い間違えた愛の詩だって
[02:35:00] 就连曾经口误的那首爱之诗
[02:35:00] あたしのための言い訳になった
[02:40:00] 最后也都沦为了为我着想的借口