[00:00:00] ユエニ - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：夏川椎菜
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：草野華余子
[00:11:00]    
[00:11:00] せいぜいこれくらいの交点
[00:14:00] 但愿竭尽全力能够继续保持
[00:14:00] 保ったままでいたいようで
[00:18:00] 我们之间着为数不多的交集
[00:18:00] 不安で削れるのが本音
[00:21:00] 渐增的不安消磨着真心
[00:21:00] だとしてその本心告白できる?
[00:26:00] 即便如此 敢不敢鼓起勇气告白真心？
[00:26:00] だいたいウソばかりの表面
[00:29:00] 几乎全由谎言堆砌的表象
[00:29:00] 慕っていたいからでしょうね
[00:33:00] 也许仅是渴望继续纠缠吧
[00:33:00] 不毛な探り合いがただ愉しいのは
[00:37:00] 徒然无果的试探会如此令人享受
[00:37:00] まだ白くみえるから
[00:40:00] 只是因为我们关系还看似纯洁
[00:40:00] きっと糸か矢とか
[00:44:00] 相信命运的丝线或是箭矢
[00:44:00] あるものだと決めつけた
[00:48:00] 一定是切实存在之物
[00:48:00] でもくれないなら
[00:52:00] 可就算无法拥有
[00:52:00] 縋るほどのもんじゃないの
[00:57:00] 也并不值得纠缠强求
[00:57:00] 甘い恋の果てとか
[00:59:00] 什么甜蜜的恋爱结局
[00:59:00] 堅い愛の誓いとか
[01:01:00] 什么忠贞的爱之誓言
[01:01:00] 夢みたようなもん
[01:02:00] 与梦中幻象截然不同
[01:02:00] じゃないってこと
[01:03:00] 根本没有那么单纯无瑕
[01:03:00] 価値も知れてんの
[01:05:00] 需要明白它的价值所在
[01:05:00] このセカイの崖を
[01:06:00] 为了得以用自己的双腿
[01:06:00] 一組の脚で跨ぐために
[01:09:00] 跨越这个世界的峭壁悬崖
[01:09:00] I=自己愛
[01:12:00] I=自爱
[01:12:00] 研げないならまだ
[01:15:00] 既然爱无法磨砺自我
[01:15:00] 触れなくて都合いい
[01:24:00] 不如永远可望不可及
[01:24:00] なあなあのまま生きる今日で
[01:27:00] 始终得过且过 直到今天
[01:27:00] ハマんない距離掴むのが争点
[01:31:00] 把握这段无法填补的距离才是要点
[01:31:00] 不幸な譲り合いで
[01:33:00] 不幸的相互妥协
[01:33:00] なんとかなるのは
[01:35:00] 还能亡羊补牢的现状
[01:35:00] 限られた期間だけ
[01:39:00] 也仅限于一时而已
[01:39:00] ああ 意図か的が
[01:42:00] 啊啊 错以为彼此的意图和目标
[01:42:00] 分かち合える気がしてた
[01:46:00] 能够相互理解 渐渐重合
[01:46:00] でもそれじゃダメね
[01:50:00] 但这样下去是不行的
[01:50:00] 満ちるほどじゃなくて
[01:53:00] 永远贪得无厌
[01:53:00] 辛い夜の糧とか
[01:55:00] 或是煎熬夜晚的精神寄托
[01:55:00] 淡い未知の期待とか
[01:57:00] 或是对于未知的淡淡期待
[01:57:00] 求めたようなもん
[01:58:00] 结果根本不会
[01:58:00] じゃないってのが
[01:59:00] 全都如我所愿
[01:59:00] 常だと知ってんの
[02:01:00] 我明白这才是常态
[02:01:00] そのセカイの穴は
[02:03:00] 你那世界中的空洞
[02:03:00] 一匙の自信で埋まるもの
[02:05:00] 仅凭一匙自信便足够填补
[02:05:00] 愛=自己愛
[02:08:00] 爱=自爱
[02:08:00] 足りないならまだ
[02:11:00] 既然远远无法满足
[02:11:00] 触れなくて都合いい
[02:28:00] 不如永远可望不可及
[02:28:00] 繋いだ量と時間を
[02:30:00] 如果想要估算我们曾经
[02:30:00] 勘定していくなら
[02:34:00] 紧密相连的程度和时间
[02:34:00] 安定剤完成したって
[02:36:00] 即使完成了镇定剂
[02:36:00] 当然出る不透明さに際限ない
[02:44:00] 理所当然般倾泻而出的浑浊 永无穷尽
[02:44:00] 赤い糸の果てとか
[02:46:00] 不论命运红线的尽头
[02:46:00] 硬い銀の誓いとか
[02:48:00] 还是坚如白银的誓言
[02:48:00] 指先だけなんてケチんないで
[02:50:00] 不要吝啬地只愿给我指尖拉钩的约定
[02:50:00] 全てにしてよ
[02:51:00] 把这承诺变成一切的爱吧
[02:51:00] 甘い恋の果てとか
[02:53:00] 什么甜蜜的恋爱结局
[02:53:00] 堅い愛の誓いとか
[02:55:00] 什么忠贞的爱之誓言
[02:55:00] 夢みたようなもん
[02:56:00] 与梦中幻象截然不同
[02:56:00] じゃないってのも
[02:57:00] 根本没有那么单纯无瑕
[02:57:00] 価値もわかる
[02:58:00] 我也明白其价值所在
[02:58:00] でもこのセカイの先で
[03:01:00] 却以位于世界尽头
[03:01:00] 解り合う居場所目指して
[03:03:00] 得以相互理解的归宿为目标
[03:03:00] アイ=利他愛
[03:07:00] AI=无私的爱
[03:07:00] 遂げないならまだ
[03:10:00] 既然爱无法贯彻始终
[03:10:00] くれなくて都合いい
[03:15:00] 不如最初就不要拥有