[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 男士走来往
[00:10:00] 我杯里续咖啡
[00:12:00] 邻桌有年轻女子高生浪笑
[00:16:00] 那么
[00:16:00] 我们凑在一起
[00:17:00] 本来的主题究竟是什么呢
[00:20:00] 我转问免鼓声
[00:23:00] 我们三个人是为了什么凑在这里的呢
[00:26:00] 是为了叫我答应同九美子离婚
[00:29:00] 还是有什么更深的用意
[00:32:00] 你们说的乍听上去似乎头头是道
[00:35:00] 但关键部分却含糊不清
[00:38:00] 你说久美子有了男人
[00:39:00] 因而离家出走
[00:41:00] 请问离家去了哪里
[00:42:00] 在那里干什么
[00:44:00] 独自去的还是同那男的一起
[00:47:00] 九美子
[00:48:00] 为什么全然不同我联系
[00:50:00] 若是另有男人
[00:52:00] 自是奈何不得
[00:53:00] 但我要从久美子口里听曲
[00:56:00] 一切再听此之前
[00:58:00] 一概不予相信
[01:00:00] 听清楚
[01:01:00] 当时人是我和九美子
[01:03:00] 问题应由我们两人协商解决
[01:06:00] 无须你指手划脚
[01:08:00] 免鼓声将尚未碰过的嘉宾红茶推向一边
[01:13:00] 我们出现在这里
[01:15:00] 是为了向你通告
[01:16:00] 加纳来是我请的
[01:18:00] 我想有第三者参加
[01:20:00] 总比两人单独谈要好
[01:22:00] 至于久美子的那个男人是何人物
[01:25:00] 现在何处
[01:26:00] 我可不晓得那么多
[01:28:00] 九美子也是大人行动
[01:30:00] 有他的自由
[01:32:00] 也许纵使知道在何处
[01:33:00] 也无意告诉你
[01:35:00] 久美子不和你联系
[01:36:00] 是因为不愿和你说话
[01:40:00] 九美子到底对你讲了什么
[01:42:00] 据我理解
[01:43:00] 你们两人关系似乎并不怎么亲密吗
[01:47:00] 我说
[01:48:00] 九美子要是跟你甚是亲密
[01:50:00] 为何同别的男人睡觉呢
[01:52:00] 绵骨升到
[01:54:00] 加纳马耳他的的咳嗽一声
[01:58:00] 九美子说他同别的男人发生了关系
[02:02:00] 说想彻底了结各种事情
[02:04:00] 我提议离婚算了
[02:06:00] 九妹子说
[02:07:00] 想想看
[02:08:00] 绵谷升说
[02:10:00] 就这些
[02:11:00] 我问
[02:13:00] 除此
[02:13:00] 还有什么到底
[02:16:00] 我仍然费解
[02:18:00] 我说
[02:19:00] 坦率的说
[02:20:00] 很难认为久美子专为这点事找你商量
[02:24:00] 这么说或许不太合适
[02:26:00] 若是这个程度的事
[02:27:00] 根本不会找你商量
[02:29:00] 他会自己动脑筋思考
[02:31:00] 或直接跟我说
[02:34:00] 说不定有什么别的事
[02:36:00] 有什么必须由你同九美子单独见面商量的事情
[02:42:00] 免鼓声沁出一丝微笑
[02:44:00] 这回是犹如黎明空中悬浮的月牙般
[02:48:00] 淡淡冷冷地微笑
[02:51:00] 所谓不打自招
[02:53:00] 嗯
[02:54:00] 他用低沉然而清澈的声音道
[02:58:00] 不打此周
[02:59:00] 我试着喃喃有声
[03:02:00] 不是吗
[03:03:00] 老婆给别的男人睡了
[03:04:00] 又出走了
[03:06:00] 自己竟然把责任推到别人头上
[03:08:00] 我还从未听说过如此寡廉鲜耻的怪事
[03:13:00] 我也不是愿意来而来这里的
[03:15:00] 迫不得已而已
[03:16:00] 纯属消耗
[03:18:00] 简直是往脏水沟里扔时间
[03:22:00] 他如此说吧
[03:23:00] 接下去是深深的沉默
[03:26:00] 知道下流岛上下流猴的故事吗
[03:30:00] 我万年古生
[03:32:00] 绵谷升兴味索然地摇头
[03:34:00] 道声不知道
[03:36:00] 很远很远的地方有个下流岛
[03:40:00] 没有岛民
[03:41:00] 不配有岛名
[03:42:00] 是个形状非常下流的下流岛
[03:45:00] 岛上长着树形下流的椰子树
[03:48:00] 树上结着味道下流的椰子果
[03:51:00] 那里住着下流猴
[03:53:00] 喜欢吃味道下流的椰子
[03:54:00] 果然后拉出下流使
[03:57:00] 屎掉在地上
[03:58:00] 滋养下刘土土里长出的下流椰子树
[04:01:00] 于是更下流
[04:03:00] 如此循环不止
[04:06:00] 我喝掉剩的咖啡
[04:08:00] 看见你我就不由想起这个下流倒故事
[04:13:00] 我对绵谷升说
[04:15:00] 我想表达的是以下意思
[04:18:00] 某种下流因子、某种沉淀物、某种阴暗东西
[04:22:00] 以其自身的能量
[04:24:00] 以其自身的循环迅速繁殖下去
[04:28:00] 而一旦通过某个点变
[04:30:00] 任何人都无法阻止纵令是当事人本身
[04:36:00] 绵谷升面部未出现任何类似表情的表情
[04:41:00] 微笑不知去向
[04:42:00] 焦躁亦无踪影
[04:44:00] 惟见眉间一道细小皱纹
[04:47:00] 大约是皱纹
[04:48:00] 至于这皱纹是否原先集在那里
[04:51:00] 我没有印象
[04:54:00] 我继续说下去
[04:56:00] 听着
[04:58:00] 我完全清楚你实际是怎样一个人物
[05:01:00] 你说我像什么垃圾什么时查
[05:04:00] 以为只要自己有一即可
[05:06:00] 不费吹灰之力把我打扁砸烂
[05:09:00] 然而事情没那么容易
[05:11:00] 我之于你的价值观衡量
[05:14:00] 也许真的如垃圾如时差
[05:16:00] 但我并没有你想的那么愚蠢
[05:19:00] 我清楚你那张对着电视
[05:21:00] 对着公众的滑溜溜的假面具下面是什么货色
[05:25:00] 知道各种秘密
[05:27:00] 九美子知道
[05:29:00] 我也知道
[05:30:00] 只要我愿意
[05:31:00] 我可以将假面具撕开
[05:33:00] 让它暴露在光天化日之下
[05:37:00] 这也许要花些时间
[05:38:00] 但我可以做到
[05:41:00] 我这人或许一文不值
[05:42:00] 可至少不是沙囊儿
[05:44:00] 是个活人
[05:45:00] 必以其人之道
[05:46:00] 还治其人之甚
[05:49:00] 这点你最好牢记
[05:50:00] 别忘
[05:54:00] 绵谷升一声不吭
[05:56:00] 以无表情的面孔定定地看着我
[05:59:00] 面孔俨然悬在空中的一块石头
[06:02:00] 我所说的几乎全是虚张声势
[06:06:00] 我根本不晓得绵谷升的什么秘密
[06:09:00] 其中拥有某种严重扭曲的东西
[06:12:00] 我固然想象得出
[06:14:00] 而具体是何物则无由得知
[06:18:00] 但我似乎说中了什么
[06:20:00] 我可以真切地从其脸上察觉出他内心的震撼
[06:25:00] 绵谷升没有像平日在电视讨论会上那样对我的发言
[06:30:00] 或冷嘲热讽
[06:32:00] 或吹毛求疵
[06:33:00] 或巧妙的乘积反驳
[06:37:00] 他差不多纹丝不动
[06:38:00] 死死地默然不语
[06:41:00] 继而
[06:42:00] 绵谷升面部开始约略出现奇妙的变化
[06:47:00] 一点点变红
[06:48:00] 且红得不可思议
[06:50:00] 几处红的不可再红
[06:52:00] 几处
[06:53:00] 浅的不可再浅
[06:55:00] 其余部位则莫名其妙的白里泛青
[06:59:00] 这令我联想起多种落叶树和常青树肆意交织
[07:04:00] 因而色彩一片斑斓的暮秋山林
[07:09:00] 不久棉鼓声默默离座
[07:11:00] 从衣袋里掏出太阳镜带上
[07:14:00] 脸色仍然那么离奇的一片斑斓的斑斓
[07:18:00] 说不定会在他脸上永远定居下去
[07:23:00] 加纳、马耳他一声不响
[07:25:00] 一动不动
[07:26:00] 兀自坐在那里
[07:29:00] 我佯装不知
[07:31:00] 看样子绵谷升想象我说什么
[07:34:00] 但终究转念作罢
[07:36:00] 他悄然离着消失
[07:41:00] 绵谷升走后
[07:43:00] 我和加纳、马耳他好一会儿没开口
[07:46:00] 我极端地类
[07:48:00] 男士走来问我换杯咖啡如何
[07:51:00] 我说不必了
[07:53:00] 加纳
[07:53:00] 马耳他把桌上的红帽拿在手上
[07:56:00] 丁氏两三分钟放在身旁椅子上
[08:02:00] 口中一股苦味儿
[08:04:00] 我想喝口杯里的水
[08:05:00] 想把苦味冲掉
[08:07:00] 但无济于事
[08:11:00] 片刻加纳、马耳他开口了
[08:14:00] 情绪这东西
[08:15:00] 有时是需要向外释放的
[08:18:00] 不然会在体内沉淀下来
[08:21:00] 想说的倾吐一空
[08:22:00] 心里畅快了吧
[08:24:00] 多多少少我说
[08:27:00] 但什么也没解决
[08:28:00] 什么也没完结
[08:31:00] 您是不喜欢绵谷升先生吧
[08:34:00] 跟这小子说话
[08:36:00] 每次都搞得我失魂落魄
[08:38:00] 周围无论什么都显得虚无缥缈
[08:41:00] 大凡眼睛看到的
[08:43:00] 全都好像没了形体
[08:45:00] 而自己又很难用语言准确述说
[08:48:00] 何以如此
[08:50:00] 由于这个缘故
[08:51:00] 我往往说出不应是我说的话
[08:53:00] 做出不应是我做的事
[08:56:00] 事后心里窝囊的不行
[08:58:00] 如能在不同这小子见面
[09:00:00] 实在谢天谢地
[09:04:00] 加纳、马耳他连连摇头
[09:06:00] 遗憾的是
[09:07:00] 马后
[09:07:00] 您恐怕要和绵谷升先生见面不止一次
[09:11:00] 这是无可回避的
[09:14:00] 想必如他所言
[09:16:00] 同此人怕是很难一刀两断
[09:21:00] 我拿过桌上的杯子
[09:22:00] 又喝了口水
[09:24:00] 内股不好的味道
[09:26:00] 不知是从何处来的
[09:29:00] 不过有一点我想问问
[09:31:00] 在这件事上
[09:32:00] 你是站在哪一边的呢
[09:34:00] 绵谷升那边还是我这边
[09:37:00] 我这样像加纳
[09:38:00] 马耳他问道
[09:41:00] 加纳、马耳他两肘支在桌面
[09:43:00] 双手合在脸前
[09:45:00] 哪边也不站
[09:47:00] 他说
[09:48:00] 因为这里没有可称为编的东西
[09:52:00] 不存在那种东西
[09:54:00] 不属于分上下游左右分表里哪类问题
[09:57:00] 冈田先生
[09:59:00] 活小说缠以思维方式而言
[10:03:00] 自然有趣
[10:04:00] 但这本身等于什么也没说
[10:07:00] 他点了下头
[10:09:00] 灞河在脸前的双手约拉开五厘米
[10:12:00] 角度稍稍写向我这边
[10:15:00] 手的形状很好看
[10:18:00] 不错
[10:18:00] 我说的是叫人摸不着头脑
[10:21:00] 你生气也理所当然
[10:23:00] 问题是我现在即使告诉你什么
[10:26:00] 现实中孔也毫无用处
[10:29:00] 不但无用
[10:30:00] 还可能弄巧成拙
[10:32:00] 这件事只能以你自身的力
[10:34:00] 以你自己的手取胜
[10:38:00] 野生王国
[10:40:00] 我微笑道
[10:41:00] 以其人之道
[10:42:00] 还治其人之身
[10:44:00] 正是加纳
[10:46:00] 马耳他说
[10:47:00] 完全如此
[10:49:00] 言毕
[10:50:00] 简直像回收什么人的遗物似的
[10:53:00] 轻轻抓起手袋
[10:54:00] 戴上红塑料帽
[10:57:00] 而一戴帽加纳、马耳他便酿出时间就此告一段落那样不可思议的氛围
[11:06:00] 加纳
[11:07:00] 马耳他离去后
[11:09:00] 我半晌不响的一个人
[11:11:00] 久坐不动
[11:13:00] 因为起身
[11:14:00] 也全然想不出该去哪里
[11:16:00] 但又不能永远在此呆做下去
[11:21:00] 大约20分钟后
[11:22:00] 我父把三个人的账款走出咖啡屋呢
[11:26:00] 两人终究谁也没付账