[00:00:00] ヤンキーロック - AKB48
[00:01:00] LALALA…
[00:08:00] 啦啦啦
[00:08:00] LALALA…
[00:22:00] 啦啦啦
[00:22:00] OH OH
[00:23:00] 噢 噢
[00:23:00] 電車がゴーゴーうるせえ
[00:26:00] 电车轰隆隆好烦人
[00:26:00] (工場近く)
[00:28:00] 工厂附近
[00:28:00] OH OH
[00:30:00] 噢 噢
[00:30:00] 誰も来やしねえよ
[00:32:00] 谁都不会来的
[00:32:00] 世間様から
[00:33:00] 被世人所
[00:33:00] 見捨てられたエリアさ
[00:36:00] 抛弃的这个地方
[00:36:00] OH OH
[00:36:00] 噢 噢
[00:36:00] 拗ねた目をした野郎たち
[00:39:00] 眼神桀骜不驯的家伙们
[00:39:00] (ゾロゾロ集まる)
[00:42:00] 一个接一个地聚集在一起
[00:42:00] OH OH
[00:43:00] 噢 噢
[00:43:00] 始めようか
[00:45:00] 开始吧
[00:45:00] いかれたパーティー
[00:48:00] 让人兴奋的派对
[00:48:00] やりたい奴から前に出な
[00:52:00] 想参加的家伙到前面来
[00:52:00] OH OH OH OH OH OH
[00:59:00] 噢 噢 噢 噢 噢 噢
[00:59:00] ヤンキーロックで駆け抜けろ
[01:02:00] 伴着美式不良摇滚冲过去吧
[01:02:00] 本気で殴り合おう
[01:06:00] 动真格地互殴
[01:06:00] 言葉は何もいらねえ OH
[01:11:00] 不需要任何语言 噢
[01:11:00] 蹴り入れて踊ろうぜ
[01:16:00] 踹对方一脚就欢舞起来
[01:16:00] 真っ赤な血を流して
[01:19:00] 鲜红的血流出来
[01:19:00] ぶっ倒れるまで
[01:22:00] 直到砰然倒地为止
[01:22:00] うちらの夕焼け
[01:28:00] 我们的晚霞
[01:28:00] LALALA…
[01:34:00] 啦啦啦
[01:34:00] LALALA…
[01:42:00] 啦啦啦
[01:42:00] OH OH
[01:42:00] 噢 噢
[01:42:00] サイレンが鳴り響くよ
[01:46:00] 警笛声响起
[01:46:00] (誰かの密告りか)
[01:48:00] 是谁告密了吗
[01:48:00] OH OH
[01:49:00] 噢 噢
[01:49:00] いいとこなのにな
[01:51:00] 正打到激烈处呢
[01:51:00] 頂上だけは
[01:53:00] 本来想分出
[01:53:00] はっきりさせたかったぜ
[01:55:00] 雌雄的
[01:55:00] OH OH
[01:56:00] 噢 噢
[01:56:00] やるか やられるか 単純さ
[01:59:00] 不是你死就是我活 多简单
[01:59:00] (白黒つけろ)
[02:02:00] 决出个胜负吧
[02:02:00] OH OH
[02:03:00] 噢 噢
[02:03:00] 生き残るための
[02:05:00] 为了活到最后的
[02:05:00] サバイバルゲーム
[02:08:00] 生存游戏
[02:08:00] 自分しか信じるな
[02:11:00] 除了自己谁都不要相信
[02:11:00] OH OH  OH OH  OH OH
[02:18:00] 噢 噢 噢 噢 噢 噢
[02:18:00] ヤンキーロックをシャウトしろ
[02:22:00] 喊出美式不良摇滚
[02:22:00] 地べたに踞って
[02:25:00] 蹲在地面上
[02:25:00] 言葉にならねえ声を出せ OH
[02:31:00] 发出不成言语的声音 噢
[02:31:00] その怒りぶつけろよ
[02:35:00] 尽情地发泄愤怒吧
[02:35:00] 夢中になれることなんか
[02:38:00] 再没有其他
[02:38:00] 他にはねえだろ
[02:42:00] 能够如此着迷的事情了吧
[02:42:00] 真っ暗な青春
[03:07:00] 漆黑一片的青春
[03:07:00] ヤンキーロックで駆け抜けろ
[03:11:00] 伴着美式不良摇滚冲过去吧
[03:11:00] 本気で殴り合おう
[03:14:00] 动真格地互殴
[03:14:00] 言葉は何もいらねえ OH
[03:20:00] 不需要任何语言 噢
[03:20:00] 蹴り入れて踊ろうぜ
[03:24:00] 踹对方一脚就欢舞起来
[03:24:00] 真っ赤な血を流して
[03:28:00] 鲜红的血流出来
[03:28:00] ぶっ倒れるまで
[03:31:00] 直到砰然倒地为止
[03:31:00] うちらの夕焼け
[03:36:00] 我们的晚霞
[03:36:00] LALALA…
[03:43:00] 啦啦啦
[03:43:00] LALALA…
[03:51:00] 啦啦啦