[00:00:00] Cool Girl - Tove Lo 
[00:05:00] You can run free I won"t hold it against ya
[00:09:00] 你拥有绝对自由 我绝不会干涉
[00:09:00] You do your thing never wanted a future
[00:14:00] 做你想做 不管明天或以后
[00:14:00] Fuck if I knew how to put it romantic
[00:18:00] 该死的 这就是我理解的浪漫
[00:18:00] Speaking my truth there"s no need to panic
[00:23:00] 说我想说的心里话 不用太过恐慌
[00:23:00] No let"s not put a label on it
[00:26:00] 请不要为我贴标签
[00:26:00] Let"s keep it fun
[00:28:00] 就享受其中吧
[00:28:00] We don"t put a label on it
[00:31:00] 我们也不必为其贴标签
[00:31:00] So we can run free yeah
[00:36:00] 我们可以尽享自由
[00:36:00] I wanna be free like you
[00:41:00] 我想像你一样自由
[00:41:00] I"m a I"m a I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[00:47:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[00:47:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[00:52:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[00:52:00] I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[00:57:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[00:57:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[01:01:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[01:01:00] Rules you don"t like but you"re still gonna keep "em
[01:06:00] 你不喜欢被规则束缚 却还是要乖乖向它们低头
[01:06:00] Said you want fines for whatever reason
[01:10:00] 说你就想快活 别管那么多
[01:10:00] Show we can chill try and keep it platonic
[01:15:00] 我们大可以放轻松 试试柏拉图式的恋爱生活
[01:15:00] Now you can"t tell if I"m really ironic
[01:20:00] 噢 你不会知道我这是正话反说
[01:20:00] No let"s not put a label on it
[01:22:00] 请不要为我贴标签
[01:22:00] Let"s keep it fun
[01:25:00] 就享受其中吧
[01:25:00] We don"t put a label on it
[01:27:00] 我们也不必为其贴标签
[01:27:00] So we can run free yeah
[01:33:00] 我们可以尽享自由
[01:33:00] I wanna be free like you
[01:37:00] 我想像你一样自由
[01:37:00] I"m a I"m a I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[01:44:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[01:44:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[01:49:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[01:49:00] I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[01:53:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[01:53:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[01:58:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[01:58:00] I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[02:03:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[02:03:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[02:07:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[02:07:00] I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[02:12:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[02:12:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[02:16:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[02:16:00] I got fever highs
[02:21:00] 我激情澎湃
[02:21:00] I got boiling blood
[02:26:00] 我热血沸腾
[02:26:00] I"m that fire
[02:30:00] 我就是那团火焰
[02:30:00] We could burn together
[02:37:00] 我们尽情燃烧
[02:37:00] I"m a I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[02:42:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[02:42:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[02:48:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[02:48:00] I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[02:52:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[02:52:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[02:57:00] 给你白眼 我就是这么冷酷
[02:57:00] I"m a cool girl I"m a I"m a
[03:00:00] 我就是这么干脆
[03:00:00] Too cool for you
[03:02:00] 或许你会受不了我 但那又如何
[03:02:00] I"m a cool girl I"m a I"m a I"m a I"m a
[03:06:00] 我就是这么洒脱
[03:06:00] I"m a I"m a cool girl I"m a I"m a cool girl
[03:11:00] 我就是这么干脆 这么洒脱
[03:11:00] Ice cold I roll my eyes at you boy
[03:16:00] 给你白眼 我就是这么冷酷