[00:00:00] Nada - STAYC (스테이씨)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：FFOUR (lalala studio)/펌킨(ARTiffect)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：G\'harah \"PK\" Degeddingseze/Tricia Battani/Kirsten Collins
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：G\'harah \"PK\" Degeddingseze
[00:02:00]    
[00:02:00] Umm no I don\'t think so bye
[00:06:00] 我不这样想 再见了
[00:06:00] First time hot like summer
[00:08:00] 第一次犹如身处炎炎夏日般燥热
[00:08:00] 운명 같던 me and you
[00:11:00] 命中注定的我和你
[00:11:00] 큐피드 one shot 꽂힌 my heart
[00:14:00] 丘比特一箭射中了我的心
[00:14:00] It\'s no wonder yeah just you
[00:17:00] 毫不奇怪 只能是你
[00:17:00] 완벽했던 first page
[00:18:00] 完美的第一页
[00:18:00] 달던 첫 date
[00:20:00] 甜蜜的初次约会
[00:20:00] 근데 what\'s next
[00:21:00] 但接下来是什么
[00:21:00] 너무 쉽게 부서진 love spell 재미없게
[00:25:00] 爱情魔咒太容易破碎 毫无趣味
[00:25:00] Gotta do betta
[00:27:00] 得做得更好
[00:27:00] Thought you\'d do betta betta
[00:29:00] 还以为你会做得更好
[00:29:00] I know we\'re done
[00:32:00] 我知道我们结束了
[00:32:00] 끝내 없었던 반전
[00:34:00] 最终没有反转
[00:34:00] 다른 듯해도 결국 같은 끝인걸
[00:40:00] 看似不同 但最终还是一样
[00:40:00] You were my own savior
[00:42:00] 你曾是我的救世主
[00:42:00] And little star
[00:43:00] 也是我的小星星
[00:43:00] 그랬던 지금 넌 break my heart
[00:46:00] 但现在的你却伤透了我的心
[00:46:00] I\'m lighting it up yeah
[00:48:00] 我正努力振作
[00:48:00] When it\'s hard
[00:49:00] 即使困难
[00:49:00] 그래 다 똑같아
[00:51:00] 是啊 都一样
[00:51:00] Guess what I\'m gon\' say
[00:52:00] 猜猜我要说什么
[00:52:00] What
[00:53:00] 什么
[00:53:00] I say Nada
[00:55:00] 我说 算了吧
[00:55:00] 재밌었지만 그게 다라
[00:57:00] 虽然曾经很有趣 也不过如此
[00:57:00] 사랑 뭐 disappear like tada
[01:00:00] 爱情就像此生不再出现那样消失不见
[01:00:00] 그저 흔한 story
[01:02:00] 这不过是一个普通的故事
[01:02:00] Na na na na na Nada
[01:05:00] 算了吧
[01:05:00] Dancin\' dirty
[01:06:00] 狂野地跳舞
[01:06:00] Always my birthday
[01:08:00] 总是在我的生日会上
[01:08:00] 왜들 그리 목맸나 싶게
[01:10:00] 不明白为何大家如此执着
[01:10:00] Been a boss
[01:11:00] 大获全胜
[01:11:00] I make that winnin\' sauce
[01:12:00] 但不会随意摆出胜利的姿态
[01:12:00] Cautious
[01:13:00] 我总是小心翼翼
[01:13:00] 마지막엔 결국 남이 되는 걸 다시
[01:16:00] 最终我们还是变成了陌生人
[01:16:00] 한 땐 퍼즐처럼
[01:19:00] 曾经如拼图般
[01:19:00] 딱 맞았던 우리 둘
[01:22:00] 完美契合的我们
[01:22:00] 근데 봐봐 결국 각자
[01:25:00] 但看看吧 最终我们手中
[01:25:00] 손에 쥔 건 이별뿐
[01:28:00] 只剩下分离
[01:28:00] I know we\'re done
[01:31:00] 我知道我们结束了
[01:31:00] 끝내 없었던 반전
[01:33:00] 最终没有反转
[01:33:00] 다른 듯해도 결국 같은 끝인걸
[01:39:00] 看似不同 但最终还是一样
[01:39:00] You were my own savior
[01:41:00] 你曾是我的救世主
[01:41:00] And little star
[01:42:00] 也是我的小星星
[01:42:00] 그랬던 지금 넌 break my heart
[01:45:00] 但现在的你却伤透了我的心
[01:45:00] I\'m lighting it up yeah
[01:47:00] 我正努力振作
[01:47:00] When it\'s hard
[01:48:00] 当一切都很艰难的时候
[01:48:00] 그래 다 똑같아
[01:50:00] 是啊 都一样
[01:50:00] Guess what I\'m gon\' say
[01:51:00] 猜猜我要说什么
[01:51:00] What
[01:51:00] 什么
[01:51:00] I say Nada
[01:54:00] 我说 算了吧
[01:54:00] 재밌었지만 그게 다라
[01:56:00] 虽然曾经很有趣 也不过如此
[01:56:00] 사랑 뭐 disappear like tada
[01:59:00] 爱情像魔术般消失了
[01:59:00] 그저 흔한 story
[02:01:00] 这不过是一个普通的故事
[02:01:00] Na na na na na Nada
[02:03:00] 算了吧
[02:03:00] Love ends ah ah ah I say
[02:06:00] 爱情已经结束了 我说
[02:06:00] 별거 없네 완전 na na Nada
[02:09:00] 没什么特别的 就这样
[02:09:00] Love ends ah ah ah I say
[02:11:00] 爱情已经结束了 我说
[02:11:00] You\'ll get away with
[02:12:00] 你会侥幸逃脱的
[02:12:00] Na na na na na Nada
[02:15:00] 算了吧
[02:15:00] Oh Nada Nada
[02:18:00] 算了吧
[02:18:00] Nada Nada
[02:21:00] 算了吧
[02:21:00] I said Nada Nada
[02:24:00] 我说过 算了吧
[02:24:00] Hey yeah
[02:26:00]    
[02:26:00] You were my own savior
[02:28:00] 你曾是我的救世主
[02:28:00] And little star
[02:29:00] 也是我的小星星
[02:29:00] 그랬던 지금 넌 break my heart
[02:32:00] 但现在的你却伤透了我的心
[02:32:00] I\'m lighting it up yeah
[02:34:00] 我正努力振作
[02:34:00] When it\'s hard
[02:35:00] 当一切都很艰难的时候
[02:35:00] 그래 다 똑같아
[02:37:00] 是啊 都一样
[02:37:00] Guess what I\'m gon\' say
[02:38:00] 猜猜我要说什么
[02:38:00] What
[02:39:00] 什么
[02:39:00] I say Nada
[02:41:00] 我说 算了吧
[02:41:00] 재밌었지만 그게 다라
[02:43:00] 虽然曾经很有趣 也不过如此
[02:43:00] 사랑 뭐 disappear like tada
[02:46:00] 爱情像魔术般消失了
[02:46:00] 그저 흔한 story
[02:48:00] 这不过是一个普通的故事
[02:48:00] Na na na na na Nada
[02:50:00] 算了吧
[02:50:00] I say Nada
[02:52:00] 我说 算了吧
[02:52:00] 재밌었지만 그게 다라
[02:55:00] 虽然曾经很有趣 也不过如此
[02:55:00] 사랑 뭐 disappear like tada
[02:58:00] 爱情像魔术般消失了
[02:58:00] 그저 흔한 story
[03:00:00] 这不过是一个普通的故事
[03:00:00] Na na na na na Nada
[03:05:00] 算了吧