[00:00:00] Summer Rain - Kobukuro (コブクロ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 詞∶小渕健太郎
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲∶小渕健太郎
[00:29:00]    
[00:29:00] 夜空を揺さぶる　夏の稲光
[00:37:00] 夏天的闪电 动摇了整个夜空
[00:37:00] 怯える君を　青く照らす　Summer rain
[00:45:00] 夏天的雨发出蓝色的光 照着胆怯的你
[00:45:00] 無意味な傘に隠れ
[00:48:00] 躲藏在没有任何意义的伞下
[00:48:00] 立ちすくむ二人
[00:52:00] 两人呆立不动
[00:52:00] ごった返す人ごみ
[00:55:00] 然后又回到混乱的人群中
[00:55:00] 掻き分け走り出す
[01:00:00] 奋力奔跑
[01:00:00] プラスチックの取っ手に
[01:04:00] 塑料把手上
[01:04:00] ぎゅっと手と手を重ねてた
[01:07:00] 突然手和手搭在了一起
[01:07:00] 雪が轟く度に　こわばる指
[01:15:00] 当雪飘扬的时候 手指就会冻僵
[01:15:00] 今　君と雨に打たれ
[01:18:00] 现在 和你一起淋雨
[01:18:00] あの夏を洗い流す
[01:22:00] 冲刷掉夏天的炎热
[01:22:00] 僕の中　積もる
[01:26:00] 我的心中 堆积着
[01:26:00] 砂のような想い出
[01:29:00] 像沙子一样的思念
[01:29:00] 今　君は雨に打たれ
[01:34:00] 你正在淋雨
[01:34:00] 誰の事　思い出しているの
[01:37:00] 淋雨的同时 你想起了谁
[01:37:00] 二人の傘に流れる　Summer rain
[01:57:00] 这把双人伞上 流动着夏天的雨
[01:57:00] 恋をする度に
[02:02:00] 每每恋爱
[02:02:00] 全てを脱ぎ去り
[02:05:00] 都会脱掉所有旧的衣服
[02:05:00] 新しい自分に
[02:09:00] 让自己换上
[02:09:00] 着替えてたつもり
[02:13:00] 崭新的衣服
[02:13:00] そんな器用なもんじゃない
[02:17:00] 那样做也没有什么意义
[02:17:00] 心気まぐれ
[02:20:00] 只是一时的冲动罢了
[02:20:00] たった三秒前も
[02:23:00] 就在三秒钟前
[02:23:00] 怪しげな言葉で君を
[02:28:00] 我用奇怪的语言
[02:28:00] 怒らせては慰めてた
[02:32:00] 安慰生气的你
[02:32:00] 違うよって　掻き回す
[02:36:00] 你错了 你捣乱似的说
[02:36:00] コーヒカップに体
[02:38:00] 似乎想要用咖啡杯
[02:38:00] 吸い込まれそう
[02:43:00] 把身体装进去一样
[02:43:00] 七色の虹が架かった
[02:47:00] 在有七色彩虹的这座城市
[02:47:00] この街で君と出逢い
[02:50:00] 与你相逢
[02:50:00] 幾つの季節に
[02:54:00] 眼泪渲染了
[02:54:00] 涙　染まるのだろう
[02:58:00] 多少个春夏秋冬
[02:58:00] 夕暮れの風に任せ
[03:01:00] 任凭傍晚的风吹拂
[03:01:00] 髪ほどく　慣れた仕草
[03:05:00] 解开头发 这是你常有的动作
[03:05:00] また君に惹かれてる　サダメ
[03:26:00] 又被你惹恼 所以指定了各种规则
[03:26:00] 満月さえ　沈みそうな水平線
[03:35:00] 满月 即将接近地平线
[03:35:00] 灯りの無い夜を探し
[03:38:00] 寻找没有路灯的夜晚
[03:38:00] カーブ抜けたなら
[03:44:00] 转过这个弯
[03:44:00] 今一人裸になって
[03:48:00] 就只有自己一人了
[03:48:00] 過ぎた夏海に流す
[03:52:00] 在夏海中穿梭
[03:52:00] まだ君は服来たままで
[03:56:00] 你依然穿着那件衣服
[03:56:00] 星拾う　浜辺のフェアリー
[03:59:00] 去海滨捡星星
[03:59:00] 今君と雨に打たれ
[04:03:00] 现在 和你一起淋雨
[04:03:00] あの夏を洗い流す
[04:06:00] 冲刷掉夏天的炎热
[04:06:00] 僕の中　消えた
[04:09:00] 就像我的心中消失的
[04:09:00] 砂のような想い出
[04:14:00] 像沙子一样的思念
[04:14:00] 8月の雨に打たれ
[04:17:00] 被八月份的雨冲刷
[04:17:00] 踊る　傘も放り投げて
[04:20:00] 扔掉伞 跳吧
[04:20:00] 濡れた体　寄せて
[04:23:00] 两个被雨水淋湿的身体靠在一起
[04:23:00] 背中にキスをした　夏の夢
[04:34:00] 在你的身后亲吻  那已经是夏天的梦了
[04:34:00] 柔らかな　Summer rain
[04:36:00] 温柔的 夏雨
[04:36:00] 覚めない　夏の夢
[04:41:00] 是无法苏醒的夏天的梦