[00:00:00] rebind - TRUE (唐沢美帆)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：唐沢美帆
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：XELIK
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：h-wonder
[00:12:00]    
[00:12:00] 固く結んだ紐
[00:17:00] 紧紧系上的绳子
[00:17:00] 羽根ひろげた
[00:20:00] 就像展开的
[00:20:00] かざり模様
[00:23:00] 翅膀一样
[00:23:00] 大きく育つ日まで
[00:28:00] 直到长大成人那一天
[00:28:00] 解けたりしないように
[00:31:00] 都请别将它解开
[00:31:00] ぎゅっと願おう
[00:39:00] 祈祷能和你紧紧相连
[00:39:00] いつか旅立つ時まで
[00:44:00] 直到某天启程那一刻
[00:44:00] 別れが分かつその時まで
[00:51:00] 意识到分别的那一刻
[00:51:00] 同じだけ力込めて
[00:54:00] 用同样的力道
[00:54:00] 引っ張って確かめて
[00:57:00] 拉拉绳结 确认一下
[00:57:00] 生まれた命に愛くべる
[01:02:00] 向诞生的生命注入爱
[01:02:00] やがて指がもつれて
[01:08:00] 手指变得不听使唤
[01:08:00] うまく紐も結べない
[01:14:00] 连绳子都系不好
[01:14:00] そんな僕へと微笑むのは
[01:17:00] 你却对着这样的我微笑
[01:17:00] 君じゃなきゃ駄目なんだ
[01:20:00] 我已经非你不可了
[01:20:00] 老いていくことすら
[01:25:00] 就算年华老去
[01:25:00] 幸せだよ
[01:38:00] 我也很幸福啊
[01:38:00] 優しい垂れた瞳
[01:44:00] 温柔低垂的眼眸
[01:44:00] 増えた皺を寄せて笑う
[01:50:00] 伴随着增加的皱纹微笑
[01:50:00] 僕のかわいい人
[02:06:00] 我喜欢的人
[02:06:00] いくつ 歳を重ねよう
[02:11:00] 无论过了多少岁月
[02:11:00] 訪れるべきその時まで
[02:18:00] 直到那一刻来临之前
[02:18:00] おぼつかない足に乗せた
[02:21:00] 仍旧会迈出无力的双脚
[02:21:00] あの日の蝶々結び
[02:24:00] 向那天蝴蝶结飞扬的
[02:24:00] 飛び立つ背中に愛注ぐ
[02:29:00] 背影注入爱意
[02:29:00] ひとつ ふたつ 増える
[02:33:00] 一个 两个 增加的
[02:33:00] 写真立ての記憶
[02:35:00] 相框里的回忆
[02:35:00] 払うほこり 光
[02:39:00] 掸去灰尘 光芒
[02:39:00] 舞い降りて 綺麗
[02:42:00] 降落下来 真美啊
[02:42:00] 限りある時間
[02:47:00] 在有限的时间里
[02:47:00] 愛しそびれませんように
[03:18:00] 请不要错过爱
[03:18:00] どんな最期を迎えよう
[03:24:00] 不管迎来怎样的结局
[03:24:00] 蝶の舞い踊る世界で
[03:30:00] 我会在这蝴蝶飞舞的世界
[03:30:00] 思い出に守られながら
[03:33:00] 在回忆的守护下
[03:33:00] 眠りにつくのだろう
[03:36:00] 陷入沉眠吧
[03:36:00] 消えゆく命に愛宿る
[03:41:00] 逐渐消失的生命里 存在着爱
[03:41:00] やがて声が掠れて
[03:47:00] 声音最终变得嘶哑
[03:47:00] うまく明日も語れない
[03:53:00] 明天也无法正常说话
[03:53:00] そんな僕らを導くのは
[03:56:00] 指引着那样的我们的
[03:56:00] 今日までの日々なんだ
[03:59:00] 是至今为止度过的日子
[03:59:00] さよならは苦いけど
[04:04:00] 告别虽然痛苦
[04:04:00] 孤独じゃないよ
[04:07:00] 却并不孤独
[04:07:00] だからほら 笑って
[04:08:00] 所以 来吧 笑一笑
[04:08:00] ひらひらり ひらひらりって
[04:09:00] 轻飘飘地 轻飘飘地
[04:09:00] 飛び回る 僕らの蝶々結び
[04:12:00] 来回飞舞 我们的蝴蝶结
[04:12:00] はらはらり はらはらりって
[04:14:00] 扑簌簌地 扑簌簌地
[04:14:00] 散るなみだ
[04:17:00] 散落的泪水
[04:17:00] そんな僕へと微笑むのは
[04:20:00] 你却对着这样的我微笑
[04:20:00] 君じゃなきゃ駄目なんだ
[04:22:00] 我已经非你不可了
[04:22:00] ありがとう
[04:25:00] 谢谢你
[04:25:00] さようなら
[04:27:00] 再见
[04:27:00] 幸せだよ
[04:32:00] 我很幸福哦