[00:00:00] LENS FLARE - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：米津玄師
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：米津玄師
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：米津玄師
[00:15:00]    
[00:15:00] ありのままじゃ
[00:17:00] 无法活出
[00:17:00] 生きられなくってさ
[00:20:00] 自己真实的样子
[00:20:00] 肌身着飾るスーパースター
[00:25:00] 外表光鲜亮丽的超级明星
[00:25:00] 何もかもにイラついてしまうから
[00:30:00] 因为对所有一切都感到烦躁
[00:30:00] 傷つけ合うように歌を歌ったのさ
[00:35:00] 所以如同彼此伤害一般唱着歌
[00:35:00] カットワン
[00:36:00] CUT 1
[00:36:00] あなたは誰 あなたは誰 誰
[00:40:00] 你是谁 你到底是谁
[00:40:00] カットトゥー
[00:41:00] CUT 2
[00:41:00] わたしを見て わたしを見て 見て
[00:45:00] 注视着我 请注视着我吧
[00:45:00] 薄い氷の上で踊ってさ
[00:50:00] 踩在薄冰上小心翼翼地跳着舞
[00:50:00] 煌びやかなLED
[00:55:00] 在耀眼的LED灯光下
[00:55:00] それがあなたと誰もが言うから
[00:59:00] 每个人都对我说“那才是你”
[00:59:00] 何もかもにイラついてしまうのさ
[01:06:00] 所以我才对所有一切都感到烦躁啊
[01:06:00] 夢みたい
[01:08:00] 像是一场梦
[01:08:00] そんな目で見んなうざい
[01:11:00] 别用那种眼神看我了 好烦
[01:11:00] もっと愛されていたい
[01:13:00] 想要获得更多的爱
[01:13:00] ここで消えてしまいたい
[01:16:00] 也想要立刻从此消失
[01:16:00] お前が勝手に選んだ舞台
[01:20:00] 这不过是你擅自选择的舞台
[01:20:00] 歓声が鳴り 息を吸う
[01:37:00] 欢呼声响起的那一刻 缓缓深呼吸
[01:37:00] 裸足で駆けた子供の頃は
[01:42:00] 光着脚肆意奔跑的孩童时代
[01:42:00] 優しくあれたスーパースター
[01:46:00] 曾向往着成为一个温柔的超级明星
[01:46:00] それがどうだ
[01:48:00] 那现在又如何了呢
[01:48:00] 眩しくてざまあねえな
[01:51:00] 如今耀眼的外表下尽显狼狈
[01:51:00] もう一度問い返してみろや
[01:57:00] 试着再一次反问一下自己吧
[01:57:00] カットワン
[01:58:00] CUT 1
[01:58:00] あなたは誰 あなたは誰 誰
[02:02:00] 你是谁 你到底是谁
[02:02:00] カットトゥー
[02:03:00] CUT 2
[02:03:00] わたしを見て わたしを見て 見て
[02:06:00] 注视着我 请注视着我
[02:06:00] 見て見て見て見て見て
[02:11:00] 注视着我 注视着我
[02:11:00] 夢みたい
[02:12:00] 像是一场梦
[02:12:00] そうこれは夢で見たい
[02:15:00] 是啊 我希望这都是梦中的场景
[02:15:00] ずっと笑顔で行きたい
[02:17:00] 想要永远带着笑容前行
[02:17:00] キレたい 愛されたい
[02:21:00] 想要像普通人一样生气 想要被爱
[02:21:00] お前が何よりもただ必死で
[02:25:00] 你比任何人都竭尽全力 坚守原地的模样
[02:25:00] そこにいたのをいつも見てたよ
[02:31:00] 我一直都在默默注视着
[02:31:00] カットワン
[02:33:00] CUT 1
[02:33:00] あなたは誰 あなたは誰 誰
[02:36:00] 你是谁 你到底是谁
[02:36:00] カットトゥー
[02:37:00] CUT 2
[02:37:00] わたしを見て わたしを見て 見て
[02:41:00] 注视着我 请注视着我
[02:41:00] カットワン
[02:42:00] CUT 1
[02:42:00] あなたは誰 あなたは誰 誰
[02:46:00] 你是谁 你到底是谁
[02:46:00] カットトゥー わたしを
[02:51:00] CUT 2 注视着我吧