[00:00:00] save me again (version2023) - fripSide (フリップサイド)
[00:09:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：Satoshi Yaginuma/nao
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：Satoshi Yaginuma
[00:16:00]    
[00:16:00] 编曲：Satoshi Yaginuma/Shinya Saito
[00:23:00]    
[00:23:00] 錆びついた記憶を
[00:25:00] 今天我也在追循着
[00:25:00] たどり今日も僕は
[00:30:00] 已锈迹斑驳的回忆
[00:30:00] ゆらめいて消えそうな
[00:33:00] 就此忆起你那朦胧摇曳
[00:33:00] 君を思い出す
[00:36:00] 即将消失的身影
[00:36:00] (You are in the past)
[00:38:00]    
[00:38:00] あの夜も君には何も言いだせずに
[00:43:00] 那晚的我什么都没能对你说出口来
[00:43:00] 弱い自分を否定する
[00:47:00] 否定着软弱的自己
[00:47:00] 言い訳ばかりを探してた
[00:53:00] 一味地找寻开脱的借口
[00:53:00] 戸惑い 逃げていたね
[00:56:00] 因困惑而选择了逃避
[00:56:00] 迫るようなこの現実に
[01:01:00] 不知不觉间便在迫近的现实中
[01:01:00] いつしか流されて
[01:04:00] 听之任之随波逐流
[01:04:00] 心さえ失くしかけていた
[01:10:00] 甚至就此遗失了自己的本心
[01:10:00] 自分らしく生きる強さが
[01:14:00] 我并未拥有足够强大的力量
[01:14:00] 僕には足りなかったね
[01:17:00] 让自己活出真正的自我
[01:17:00] 目に映る景色の中でさえも僕は
[01:22:00] 在那片映入双眸的景色之中
[01:22:00] 自分の居場所さえつかめずに
[01:25:00] 我也无法拥有自身的归所
[01:25:00] 傷つけては傷つけられた
[01:29:00] 在彼此伤害的每一天
[01:29:00] 毎日の中で君は
[01:33:00] 是你给予了我
[01:33:00] 新しい明日を駆け抜ける強さを
[01:37:00] 足以驰骋于崭新明天的强大
[01:37:00] 信じあうチカラを 与えてくれた
[02:00:00] 与那份相互信任的坚定力量
[02:00:00] 過ぎていく時間の中で僕はずっと
[02:07:00] 我一直在汹涌奔腾的时光洪流中
[02:07:00] 立ち止まり過去に
[02:10:00] 驻足原地遥望着
[02:10:00] 続く道を見ていた
[02:15:00] 通向过去的道路
[02:15:00] 小さなころ描いた曖昧な夢の形は
[02:22:00] 孩提时代曾经描绘过的朦胧梦想
[02:22:00] いつしかその色の
[02:26:00] 终会在未来的某天
[02:26:00] 輝き失ったままで
[02:32:00] 变得愈发黯淡无光
[02:32:00] 君が僕に教えてくれた
[02:36:00] 你让我明白满溢的泪水中
[02:36:00] あふれる涙の意味を
[02:39:00] 究竟蕴含了怎样的意义
[02:39:00] 自分が本当の自分であるために
[02:43:00] 只为让我成为真正的自己
[02:43:00] 代わりに何かを失うこと
[02:47:00] 失去也是必然的代价
[02:47:00] もしも僕がこの現実に
[02:51:00] 就算面对眼前的现实时
[02:51:00] 目を逸らしたくなっても
[02:55:00] 难免会有想要逃避的念头
[02:55:00] まだ見ぬ光を探して歩いていく
[02:59:00] 我仍会步履不停地探寻未知的光芒
[02:59:00] そんな強さだけ今は見つめて
[03:35:00] 此刻我正专注于那份强大的力量
[03:35:00] 自分らしく生きる強さが
[03:38:00] 我并未拥有足够强大的力量
[03:38:00] 僕には足りなかったね
[03:42:00] 让自己活出真正的自我
[03:42:00] 目に映る景色の中でさえも僕は
[03:46:00] 在那片映入双眸的景色之中
[03:46:00] 自分の居場所さえつかめずに
[03:50:00] 我也无法拥有自身的归所
[03:50:00] 傷つけては傷つけられた
[03:54:00] 在彼此伤害的每一天
[03:54:00] 毎日の中で君は
[03:57:00] 是你给予了我
[03:57:00] 新しい明日を駆け抜ける強さを
[04:01:00] 足以驰骋于崭新明天的强大
[04:01:00] 信じあうチカラを 与えてくれた
[04:06:00] 与那份相互信任的坚定力量