[00:00:00] ドリームイーター (nakotanmaru ver.) - nakotanmaru/PIKASONIC
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：nakotanmaru
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：PIKASONIC
[00:00:00]    
[00:00:00] くだらない夢なんて
[00:03:00] 若是在这世界
[00:03:00] みない世界ならどんなに
[00:05:00] 再不用做无趣的梦
[00:05:00] 幸せだったでしょう
[00:09:00] 又该有多幸福
[00:09:00] 等身大でいい世界なら
[00:13:00] 若这是尽显真实的世界
[00:13:00] 争いも無く平和が
[00:16:00] 是否能没有纷争
[00:16:00] 続いたでしょうか？
[00:20:00] 只将和平延续下去？
[00:20:00] 誰かを羨んで憎んで
[00:23:00] 因羡慕与嫉恨着某人
[00:23:00] 劣等優越に
[00:24:00] 让自己反反复复地
[00:24:00] 浸ることをくりかえした
[00:29:00] 辗转于自卑与优越感之中
[00:29:00] 人間たちは自分の叶えたい
[00:32:00] 人类皆在渴望实现的美梦里
[00:32:00] 夢に溺れて夜は
[00:36:00] 心甘情愿地沉溺
[00:36:00] 悪夢の海に沈む
[00:43:00] 夜晚由此坠入噩梦之海
[00:43:00] 疲れたんでしょう？
[00:45:00] 你其实很累了吧？
[00:45:00] もう楽になれるよ
[00:51:00] 已经可以解脱了
[00:51:00] どうせlonely
[00:52:00] 反正终归是如此孤寂
[00:52:00] 思い通りの世界を描くんだ
[00:56:00] 尽情描绘你理想中的世界
[00:56:00] 嫌な物邪魔者全部
[01:01:00] 讨厌的事物也好碍事的人也罢
[01:01:00] 私が飲み込んで
[01:03:00] 由我统统来将其吞噬吧
[01:03:00] 期待しないように
[01:05:00] 别再怀揣那般期待了
[01:05:00] Go away
[01:06:00]    
[01:06:00] 夢を追う者達よ
[01:29:00] 诸多的逐梦者啊
[01:29:00] 私は可愛さと引き換えに
[01:32:00] 只为换取那份可爱
[01:32:00] 感情全てを失った
[01:35:00] 舍弃所有感情
[01:35:00] そう偽善者だから
[01:39:00] 没错 正因我是个伪善者
[01:39:00] あなたの可哀想な
[01:41:00] 才不愿理解
[01:41:00] その憂いとか分からない
[01:46:00] 你可悲至极的忧虑
[01:46:00] 分かりたくもないわ
[01:49:00] 根本也没想要理解
[01:49:00] どうせlonely
[01:50:00] 反正终归是如此孤寂
[01:50:00] 心はrainy？
[01:51:00] 心中仍在落雨吗？
[01:51:00] 被害者面したって
[01:53:00] 哪怕故作受害者的模样
[01:53:00] 運命なんだから
[01:57:00] 一切都已是命中注定
[01:57:00] 最後は自分で決めたからって
[02:01:00] 最后就由我自己来作出决断吧
[02:01:00] 突き放されて
[02:03:00] 你如此说着将我推开
[02:03:00] Nobody助けてはくれない知ってるよ
[02:10:00] 根本就不会有人帮你 这你可知
[02:10:00] 君も本当は 毒を吐くんでしょう？
[02:14:00] 你其实也会对我百般诟病吧？
[02:14:00] 私は吐かないわ
[02:17:00] 我可不会如此
[02:17:00] 競走なんか辞めて
[02:19:00] 别再拼命朝前奔跑了
[02:19:00] 愛す君に絶望の
[02:23:00] 让我为深爱的你
[02:23:00] 玉手箱をあげましょう
[02:49:00] 送上绝望的珠宝箱吧
[02:49:00] どうせ終わりがくる
[02:50:00] 反正终焉就要来临
[02:50:00] 寂しい世界を歩くんだ
[02:53:00] 漫步在寂寞的世界里
[02:53:00] 馬鹿馬鹿しいだろう
[02:58:00] 实在是愚蠢至极吧
[02:58:00] 全部私が飲み干して
[03:01:00] 由我将一切一饮而尽
[03:01:00] 楽になれるように
[03:02:00] 只为让你获得解脱
[03:02:00] Go away
[03:04:00]    
[03:04:00] 無様な欲望達よ
[03:09:00] 诸多狼狈的欲望啊