[00:00:00] ビターネクター - ONE LOVE ONE HEART
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：OHTORA
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：OHTORA/maeshima soshi
[00:16:00]    
[00:16:00] How deep is your love?
[00:20:00] 你对我的爱究竟有多深?
[00:20:00] ほろ苦いビターネクター
[00:23:00] 正如微苦的苦涩蜜露那样
[00:23:00] How deep is your love?
[00:29:00] 你对我的爱究竟有多深?
[00:29:00] The heavens have opened
[00:33:00] 这片天空已经彻底地敞开了
[00:33:00] 雨音が静けさを貫いて
[00:37:00] 雨声贯穿了静谧的氛围
[00:37:00] 置き去りのエモーション
[00:41:00] 而那份已遭到遗弃的情感
[00:41:00] 今呼び覚ます
[00:43:00] 如今将要唤醒
[00:43:00] 切ないの一言じゃ説明できない
[00:47:00] 其中的悲伤用一句话不足以概括说明
[00:47:00] 殺し方と愛の叫びが うずいてる
[00:52:00] 扼杀感情的方法与爱的呼唤皆翻涌于心
[00:52:00] Follow my heart
[00:55:00] 跟随我自己的心
[00:55:00] トクトク波打つ鼓動
[00:58:00] 心跳如同波涛般汹涌
[00:58:00] 当時代の声は身に余るけど
[01:02:00] 这个时代的呼唤让人不堪重负
[01:02:00] もう理屈じゃ答えられないよ
[01:06:00] 然而一切根本无法用道理来解答
[01:06:00] 逢いたい今すぐに
[01:09:00] 现在立马就想见到你
[01:09:00] しょっぷりもなく恋してたい
[01:12:00] 希望自己可以毫无保留地去爱你
[01:12:00] ほどけ合う心が
[01:16:00] 彼此交融的心灵
[01:16:00] 溶けてシームレス 一つになって
[01:20:00] 在融化之后便不留缝隙地融为一体
[01:20:00] ひとたび恋に落ちたのは
[01:25:00] 一旦坠入爱河是否就能
[01:25:00] 運命のせいでしょうか
[01:27:00] 归咎于是命运的安排
[01:27:00] 君と僕とは mirror mirror
[01:31:00] 你与我正如对镜映照那般
[01:31:00] 予測不可能な error error
[01:35:00] 产生根本无法预测的错误
[01:35:00] 雨か涙か分からないまま refrain
[01:40:00] 分不清是雨还是泪唯有克制压抑
[01:40:00] ほろ苦いビターネクター
[01:56:00] 正如微苦的苦涩蜜露那样
[01:56:00] マニュアル通りのラブ
[01:58:00] 总是按部就班的爱情
[01:58:00] 聞き飽きたステレオタイプ
[02:00:00] 早已听腻了那些陈词滥调
[02:00:00] 欲しいのは痺れるようなstoryline
[02:03:00] 我渴望的则是惹人沉醉的故事发展
[02:03:00] まるでパッドエンドの絵が
[02:05:00] 简直就像残缺不全的画作
[02:05:00] 一人取り残されたプレイヤー
[02:08:00] 沦为独自一人被留下的玩家
[02:08:00] 一刻の猶予もならない刹那
[02:11:00] 令人没有片刻的喘息时间
[02:11:00] 言葉にできないこの気持ちに
[02:15:00] 而这种令人难以言喻的感觉
[02:15:00] 名前なんてつけられないよ
[02:19:00] 甚至根本就无法为其命名
[02:19:00] 雨ざらしにされた
[02:22:00] 被暴露在落雨中的
[02:22:00] 揺らいだ二人の影
[02:25:00] 是两人摇曳的身影
[02:25:00] How deep is your love?
[02:27:00] 你对我的爱究竟有多深?
[02:27:00] ほどけ合う心が
[02:31:00] 彼此交融的心灵
[02:31:00] 溶けてシームレス 一つになって
[02:34:00] 在融化之后便不留缝隙地融为一体
[02:34:00] ひとたび恋に落ちたのは
[02:40:00] 一旦坠入爱河是否就能
[02:40:00] 運命のせいでしょうか
[02:42:00] 归咎于是命运的安排
[02:42:00] 果てしなく遠い空
[02:45:00] 在广袤无垠的遥远天际
[02:45:00] 一瞬の弾みで また淀んで
[02:49:00] 历经一瞬的绽放 再次归于沉寂
[02:49:00] この先不確かな未来で
[02:54:00] 在前路并不确定的未来
[02:54:00] 二人は報われますか
[02:56:00] 两人能否得到回报呢
[02:56:00] 君と僕とは mirror mirror
[03:00:00] 你与我正如对镜映照那般
[03:00:00] 予測不可能な error error
[03:04:00] 产生根本无法预测的错误
[03:04:00] 雨か涙か分からないまま refrain
[03:09:00] 分不清是雨还是泪唯有克制压抑
[03:09:00] ほろ苦いビターネクター
[03:14:00] 正如微苦的苦涩蜜露那样