[00:00:00] 砂時計の魔法 - 東 雪蓮
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：東雪蓮
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Kirara Magic
[00:03:00]    
[00:03:00] 枯れ果てた世界に私は
[00:11:00] 我在彻底枯竭的世界里
[00:11:00] 砂時計の魔法を探す
[00:16:00] 寻觅关于沙漏的魔法
[00:16:00] 紡いた記憶の欠片だけが今
[00:22:00] 唯有曾经编织的记忆碎片在此刻
[00:22:00] 道を示す
[00:27:00] 指引着道路
[00:27:00] 行先も地図もないままの
[00:30:00] 在目的地不明并且没有地图的情况下
[00:30:00] 僕だけの旅の先は
[00:33:00] 只属于我的这场旅途终点
[00:33:00] 明けない夜や数え切れない
[00:36:00] 会有漫漫长夜与数不尽的
[00:36:00] 星がいくつもあった
[00:39:00] 点点繁星存在
[00:39:00] 空 雲 青いのは
[00:42:00] 天空与云朵都是蔚蓝一片
[00:42:00] 夕焼け綺麗だ
[00:45:00] 朝霞倾洒美轮美奂
[00:45:00] すべてが眩しくて
[00:50:00] 一切都是如此夺目耀眼
[00:50:00] 君だけの時間
[00:52:00] 唯有属于你的时间
[00:52:00] 砂時計は流れるだけ
[00:56:00] 随着沙漏的沙粒流逝而去
[00:56:00] 呪いのような言葉だけが残って
[01:02:00] 留下的就只有那些如同诅咒般的话语
[01:02:00] 運命に従うよりも身を挺して
[01:08:00] 比起顺从命运我更愿选择挺身而出
[01:08:00] 魔法をかけてあげる 瞼の裏に
[01:42:00] 我会在的眼眸深处施下魔法
[01:42:00] あなたの記憶が
[01:48:00] 你的记忆
[01:48:00] バラバラになってしまって
[01:53:00] 开始变得支离破碎
[01:53:00] それでもいいんだよ
[01:56:00] 即便如此也没关系
[01:56:00] かき集めてあげる
[02:00:00] 我会将它们全都收集起来
[02:00:00] それからもっとたくさん作ろう
[02:07:00] 之后再让我们创造出更多更多记忆
[02:07:00] 空 雲 青いから
[02:10:00] 正因天空与云朵都是如此蔚蓝
[02:10:00] あなたと見たいんだ
[02:14:00] 我才希望能与你一同见证这幕光景
[02:14:00] すべてが儚くて
[02:18:00] 一切都是如此缥缈虚幻
[02:18:00] 君だけの時間 砂時計は流れるの
[02:24:00] 唯有属于你的时间 随着沙漏的沙粒流逝而去
[02:24:00] 祈りのような言葉だけを募って
[02:31:00] 只有那些如同祈祷般的话语堆积于心
[02:31:00] この世界の片隅でももう一度
[02:36:00] 即便置身于这个世界的一隅
[02:36:00] 魔法をかけてあげる
[02:40:00] 我也会再次施下魔法
[02:40:00] 瞼を閉じて さぁ
[03:09:00] 来吧 闭上眼睛
[03:09:00] 溶けてゆく魔法から
[03:15:00] 魔法已开始慢慢消融
[03:15:00] 抜け出せないまま沈んでく
[03:20:00] 无法从中挣脱唯有就此沉寂
[03:20:00] 零れ落ちた欠片を
[03:24:00] 将零散的碎片
[03:24:00] そっと抱えながら
[03:27:00] 轻轻拥在怀中
[03:27:00] ふたりで夢の中へ
[03:32:00] 两人一同入梦