[00:00:00] 플러팅 (Flirting) - 洪真英 (홍진영)
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：갓떼리 C/알고보니/혼수상태
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：갓떼리 C/알고보니/혼수상태
[00:19:00]    
[00:19:00] 编曲：갓떼리 C/알고보니/혼수상태/이진실
[00:26:00]    
[00:26:00] 빠지겠어 너의눈빛
[00:29:00] 你的眼神看起来就要沦陷
[00:29:00] 빠질거야 나의별빛
[00:32:00] 你定会被我的星光所吸引
[00:32:00] 아주조금 아주잠깐
[00:36:00] 无比短暂 转瞬即逝
[00:36:00] 기분좋은 설레임
[00:38:00] 是令人愉悦的心动
[00:38:00] 살짝살짝 그냥살짝
[00:41:00] 一点点地 十分细微
[00:41:00] 슬쩍슬쩍 그냥슬쩍
[00:45:00] 静悄悄地 十分轻微
[00:45:00] 애매하게 모호하게
[00:48:00] 隐隐约约 朦朦胧胧
[00:48:00] 나의맘을 전할래
[00:51:00] 我要传达我的心意
[00:51:00] 그렇게 날 애태우지말아요
[00:57:00] 别再让我如此内心焦灼
[00:57:00] 좋아한단말이 그리 어렵나요
[01:05:00] 说一句喜欢就那么难吗
[01:05:00] 나의 밤이밤이밤이밤이 외로워
[01:08:00] 我的夜晚 每个夜晚 如此孤单
[01:08:00] 너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
[01:11:00] 你的白昼 每个白昼 如此思念
[01:11:00] 매일 매일매일 반복되는 하루속에
[01:15:00] 在每天不停重复的日子里
[01:15:00] 나 이렇게 전하고 싶어
[01:18:00] 我想要这样传达我的心情
[01:18:00] 맘이맘이맘이맘이 내맘이
[01:20:00] 我的心啊 我的心啊
[01:20:00] 많이 높이높이높이높이 떠올라
[01:24:00] 高耸入云 漂浮升空
[01:24:00] 구름위엔 오로지 무지개빛
[01:30:00] 在云端 只有虹影晕出
[01:30:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[01:36:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨
[01:36:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[01:55:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨
[01:55:00] 모르겠어 너의맘도
[01:58:00] 不是很懂 你的心意
[01:58:00] 모를거야 나의맘도
[02:01:00] 你也不懂 我的心意
[02:01:00] 아주조금 아주잠깐
[02:04:00] 无比短暂 转瞬即逝
[02:04:00] 향기로운 설레임
[02:07:00] 是带着香气的悸动
[02:07:00] 찌릿찌릿 그냥 찌릿
[02:10:00] 刺刺痒痒 十分酸麻
[02:10:00] 짜릿짜릿 그냥 짜릿
[02:13:00] 酥酥麻麻 十分刺激
[02:13:00] 느낌있게 센스있게
[02:17:00] 别具匠心 拿捏分寸
[02:17:00] 나의 맘을 전할래
[02:20:00] 我要传达我的心意
[02:20:00] 그렇게 날 속태우지말아요
[02:26:00] 别再让我如此内心焦灼
[02:26:00] 보고싶단말이 그리 어렵나요
[02:34:00] 说一句喜欢就那么难吗
[02:34:00] 나의 밤이밤이밤이밤이 외로워
[02:37:00] 我的夜晚 每个夜晚 如此孤单
[02:37:00] 너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
[02:40:00] 我的白昼 每个白昼 如此思念
[02:40:00] 매일매일매일 반복되는 하루속에
[02:43:00] 在每天不停重复的日子里
[02:43:00] 나 이렇게 전하고 싶어
[02:47:00] 我想要这样传达我的心情
[02:47:00] 맘이맘이맘이맘이 내맘이
[02:49:00] 我的心啊 我的心啊
[02:49:00] 많이 높이높이높이높이 떠올라
[02:53:00] 高耸入云 漂浮升空
[02:53:00] 구름위엔 오로지 무지개빛
[02:59:00] 在云端 只有虹影晕出
[02:59:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[03:05:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨
[03:05:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[03:11:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨
[03:11:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[03:18:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨
[03:18:00] 럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅
[03:23:00] 暧昧互动 拨云撩雨 暧昧互动 拨云撩雨