[00:00:00] down under - ざきのすけ。
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Yusee/Yui Mugino/Ryousuke\"Dr.R\"Sakai
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Yusee/Ryousuke\"Dr.R\"Sakai/Daisuke Nakamura
[00:10:00]    
[00:10:00] ほんとはとうに気付いているの
[00:14:00] 其实我早已对这一切有所察觉
[00:14:00] 君に這う指の爪を立てた
[00:20:00] 攀上你的双手竖起了利爪
[00:20:00] そんな顔で消えかけの愛を
[00:24:00] 以那副嘴脸轻语即将消失的爱
[00:24:00] 囁ける君が憎いわ
[00:28:00] 那样的你实在是可恨
[00:28:00] その手を払えば終わるはずだった
[00:34:00] 只要挥开你的手应该就能终结这一切
[00:34:00] Lalala
[00:37:00]    
[00:37:00] 殺したはずの「私」がそのキスで
[00:42:00] 本该扼杀的“我”却因你的吻
[00:42:00] また息を吹き返してしまうの
[00:46:00] 而重新恢复了意识
[00:46:00] Last time this is the last time 繰り返し
[00:51:00] 最后一次 这是最后一次 反复历经挣扎
[00:51:00] 生殺しのぬるい愛に縋っている
[01:05:00] 仍旧执着于悬而未决的暧昧之爱
[01:05:00] 他の誰かにも向けた笑顔で
[01:10:00] 带着对谁都会露出的笑容
[01:10:00] 破る予定の約束する君はズルいや
[01:15:00] 就此打破约定的你实在是狡猾啊
[01:15:00] 馬鹿みたいでも君とならば
[01:19:00] 哪怕如此痴傻 只要与你相伴
[01:19:00] 地獄の業火だってきっと綺麗だ
[01:23:00] 就算是地狱业火也定是美轮美奂
[01:23:00] どうせ引き返せないなら進もうか
[01:29:00] 既然已无法回头倒不如勇往直前吧
[01:29:00] Lalala
[01:32:00]    
[01:32:00] 殺したい程の「好き」をあげたなら
[01:37:00] 如果“喜欢”你到不惜要扼杀自我
[01:37:00] 最期だけは側にいてくれますか
[01:41:00] 最后你是否会陪在我身边呢
[01:41:00] 頭から爪の先まで
[01:46:00] 让我彻头彻尾地
[01:46:00] 生殺しのぬるい愛に溺れさせて
[01:52:00] 沉溺于这悬而未决的暧昧之爱
[01:52:00] Oh 杜撰な愛だ yeah 愛だ
[02:02:00] 这是如此虚幻的爱 爱啊
[02:02:00] Oh going down down now down now
[02:08:00]    
[02:08:00] この愛の行方は
[02:12:00] 这份爱最后终究会
[02:12:00] 有耶無耶な霧の中
[02:15:00] 迷失于朦胧的雾霭中
[02:15:00] For you I risked it all
[02:17:00]    
[02:17:00] のぼせた頭 疲れた身体
[02:21:00] 为此而昏头 精疲力竭
[02:21:00] 置き去りにしたのは君の腕の中
[02:29:00] 将一切都舍弃在你的臂弯中
[02:29:00] 殺したはずの「私」がそのキスで
[02:34:00] 本该扼杀的“我”却因你的吻
[02:34:00] また息を吹き返してしまうの
[02:38:00] 而重新恢复了意识
[02:38:00] Last time this is the last time 繰り返し
[02:43:00] 最后一次 这是最后一次 反复历经挣扎
[02:43:00] 生殺しのぬるい愛に縋っている
[02:49:00] 仍旧执着于悬而未决的暧昧之爱
[02:49:00] Oh 杜撰な愛だ yeah 愛だ
[03:00:00] 这是如此虚幻的爱 爱啊
[03:00:00] Oh going down down now down now
[03:05:00]