[00:00:00] 10 YEARS AFTER - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：朝倉京子
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：三浦一年
[00:08:00]    
[00:08:00] 10 years after
[00:09:00]    
[00:09:00] 10年後のあなたをみつめてみたい
[00:15:00] 想要看看十年后的你
[00:15:00] Stay together その時
[00:19:00] 与你相伴 待到那时
[00:19:00] きっとそばで 微笑んでいたい
[00:32:00] 你定在我身旁微笑
[00:32:00] 幼い頃から
[00:35:00] 从小时候开始
[00:35:00] そう今日までのso many days
[00:39:00] 到现在 已渡过数不清的时日
[00:39:00] 振り返れば
[00:41:00] 回想起来
[00:41:00] いろんなことにめぐり逢った
[00:47:00] 发生了许许多多的事情
[00:47:00] 泣いたり笑ったり
[00:50:00] 有笑有泪
[00:50:00] 喧嘩したり夢みたり
[00:54:00] 有争吵 有梦想
[00:54:00] ちょっとハードな失恋も
[00:58:00] 还有 有点难捱的失恋
[00:58:00] 輝くmy history
[01:02:00] 我的故事 光辉闪耀
[01:02:00] 幾つもの出逢いと別れ
[01:07:00] 经过几次的
[01:07:00] くぐり抜けて
[01:09:00] 邂逅 别离
[01:09:00] 愛するあなたにそうよlove
[01:16:00] 我终于在茫茫人海中
[01:16:00] めぐり逢えた
[01:21:00] 遇见了心爱的你
[01:21:00] Woe-10 years after
[01:22:00]    
[01:22:00] 10年後の私はどうしてるだろう
[01:28:00] 十年后的我会变成怎样
[01:28:00] どんなふうに
[01:30:00] 我会如何
[01:30:00] あなたを好きでいるだろう
[01:35:00] 深爱着你
[01:35:00] Woe-10 years after
[01:37:00]    
[01:37:00] 10年後のあなたをみつめてみたい
[01:43:00] 想要看看十年后的你
[01:43:00] Stay together その時
[01:47:00] 与你相伴 待到那时
[01:47:00] きっとそばで 微笑んでいたい
[02:00:00] 你定在我身旁微笑
[02:00:00] この胸の宇宙に広がる無敵の未来
[02:07:00] 在我内心浩瀚宇宙中展开的完美未来
[02:07:00] あなたとなら見事に
[02:11:00] 若有你相伴
[02:11:00] 近づいてゆける
[02:15:00] 便能步步靠近 实现心愿
[02:15:00] 幸せは 明日にめぐり逢う力
[02:23:00] 幸福就是我迎接明天的力量
[02:23:00] 信じる強さをいつもbelieve
[02:29:00] 坚信着信任的强大
[02:29:00] 胸に抱いて
[02:34:00] 将其怀揣心间
[02:34:00] Woe-10 years after
[02:36:00]    
[02:36:00] 10年後のあなたと私のために
[02:41:00] 为了十年后的你我
[02:41:00] 悲しみも迷わず抱きしめていこう
[02:48:00] 连同悲伤都毫不犹疑地一同怀抱
[02:48:00] Woe-10 years after
[02:51:00]    
[02:51:00] 10年後のふたりを信じていたい
[02:56:00] 愿相信十年后的你我
[02:56:00] Stay forever ときめくたびに
[03:01:00] 你我永相伴 每当感到心动的时候
[03:01:00] もっと 輝いていたい
[03:23:00] 便会盛放更耀眼的光芒
[03:23:00] 10 years after
[03:24:00]    
[03:24:00] 10年後の私はどうしてるだろう
[03:30:00] 十年后的我会变成怎样
[03:30:00] どんなふうに
[03:32:00] 我会如何
[03:32:00] あなたを好きでいるだろう
[03:37:00] 深爱着你
[03:37:00] Woe-10 years after
[03:39:00]    
[03:39:00] 10年後のあなたをみつめてみたい
[03:45:00] 想要看看十年后的你
[03:45:00] Stay together その時
[03:49:00] 与你相伴 待到那时
[03:49:00] きっとそばで 微笑んでいたい
[03:53:00] 你定在我身旁微笑
[03:53:00] 10 years after
[03:54:00]    
[03:54:00] 10年後のあなたをみつめてみたい
[04:00:00] 想要看看十年后的你
[04:00:00] Stay together その時
[04:04:00] 与你相伴 待到那时
[04:04:00] きっとそばで 微笑んでいたい
[04:09:00] 你定在我身旁微笑