[00:00:00]    
[00:00:00] Sad Song - ちゃんみな (Chanmina)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ちゃんみな
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ちゃんみな/９７/Natsuhiko Okamura
[00:00:00]    
[00:00:00] This is a f**king sad song for you guys
[00:05:00]    
[00:05:00] It\'s f**king hard to say it goodbye
[00:24:00]    
[00:24:00] Did you see that beautiful moon and stars
[00:26:00]    
[00:26:00] 前見た時より綺麗だ
[00:29:00] 你比之前更漂亮了
[00:29:00] Hello how are you はじめまして
[00:31:00] 你好 初次见面
[00:31:00] ずっと会いたかったんだよ
[00:35:00] 我一直都很想见你一面
[00:35:00] 君に会うまでの間
[00:37:00] 没跟你见面的这段时间
[00:37:00] 少しだけ心配してた
[00:40:00] 我也有在担心你
[00:40:00] でも君は
[00:41:00] 可你啊
[00:41:00] なんて事ないって顔してる
[00:45:00] 却一脸无事发生一般
[00:45:00] ずっとそばにいてよ
[00:48:00] 就让我永远陪在你身边吧
[00:48:00] こんなご時世にさ
[00:50:00] 在这年代
[00:50:00] そんなわがままダメなのかな
[00:56:00] 是不能如此任性的吗
[00:56:00] This is a f**king sad song for you guys
[00:59:00]    
[00:59:00] It\'s f**king hard to say it goodbye
[01:01:00]    
[01:01:00] So tell me
[01:02:00]    
[01:02:00] この夢が終わる時は
[01:05:00] 当这梦落下帷幕时
[01:05:00] そっと教えてね
[01:07:00] 请你轻声向我宣告
[01:07:00] This is a f**king love song for you guys
[01:10:00]    
[01:10:00] さよならはまだ先でしょう
[01:14:00] 还不是说再见的时候吧
[01:14:00] もう少しこうしてたい
[01:18:00] 我想再这样继续一些时日
[01:18:00] できるだけ
[01:30:00] 如果可以的话
[01:30:00] 本当のこと教えてよ
[01:33:00] 请告诉我真相吧
[01:33:00] 後で悲しみたくないの
[01:35:00] 我不想在之后再来悲伤
[01:35:00] 例えば君の正体は
[01:39:00] 比如说真正的你
[01:39:00] お化けだったとかさ
[01:41:00] 其实是个怪物之类的
[01:41:00] でもきっと今のところ
[01:44:00] 但现在
[01:44:00] それでもいいってくらい
[01:46:00] 我并不会介意这些
[01:46:00] 君が好きだ
[01:47:00] 因为啊 我喜欢你
[01:47:00] ほら見てそんな感じで笑うから
[01:52:00] 看啊 你又那样笑了
[01:52:00] 変な話だよね
[01:55:00] 我这话稍显奇怪了吧
[01:55:00] 背が止まる頃に
[01:57:00] 当停止生长时
[01:57:00] 永遠って言葉を疑うのかな
[02:03:00] 是否就会怀疑永远是否存在
[02:03:00] 願うならこんな私が
[02:06:00] 如果可以 请让我的爱
[02:06:00] 死んでもこの愛だけは
[02:08:00] 永远留存于世
[02:08:00] せめて
[02:09:00] 至少
[02:09:00] 残って咲いてますように
[02:14:00] 请让我的爱留下 让它绽放
[02:14:00] 今はただこんな私の
[02:17:00] 现在 我只希望你
[02:17:00] この音とこんな歌声を
[02:21:00] 能相信
[02:21:00] 信じていて欲しいんだ
[02:25:00] 我的声音 我的歌声
[02:25:00] できるだけ
[02:26:00] 如果可以的话
[02:26:00] It\'s hard to say it
[02:28:00]    
[02:28:00] I can\'t say it
[02:29:00]    
[02:29:00] I never say it
[02:30:00]    
[02:30:00] I don\'t want to say it
[02:32:00]    
[02:32:00] It\'s hard to say it
[02:33:00]    
[02:33:00] I can\'t say it
[02:36:00]    
[02:36:00] 願うならこんな私が
[02:39:00] 如果可以 请让我的爱
[02:39:00] 死んでもこの愛だけは
[02:42:00] 永远留存于世
[02:42:00] せめて
[02:43:00] 至少
[02:43:00] 残って咲いてますように
[02:47:00] 请让我的爱留下 让它绽放
[02:47:00] 今はただこんな私の
[02:50:00] 现在 我只希望你
[02:50:00] この音とこんな歌声を
[02:54:00] 能相信
[02:54:00] 信じていて欲しいんだ
[02:59:00] 我的声音 我的歌声
[02:59:00] This is a f**king sad song for you guys
[03:01:00]    
[03:01:00] It\'s f**king hard to say it goodbye
[03:04:00]    
[03:04:00] So tell me
[03:05:00]    
[03:05:00] この夢が終わる時は
[03:08:00] 当这梦落下帷幕时
[03:08:00] そっと教えてね
[03:10:00] 请你轻声向我宣告
[03:10:00] This is a f**king love song for you guys
[03:12:00]    
[03:12:00] さよならはまだ先でしょう
[03:16:00] 还不是说再见的时候吧
[03:16:00] もう少しこうしてたい
[03:20:00] 我想再这样继续一些时日
[03:20:00] できるだけ
[03:22:00] 如果可以的话
[03:22:00] 永遠って事にしておこうよ
[03:25:00] 我愿此时能够永恒
[03:25:00] このままずっと笑いあってよう
[03:27:00] 就让我们永远一如此时地欢笑吧
[03:27:00] 子供みたい永遠なんてないとか
[03:29:00] 像孩子一样被教导着
[03:29:00] なんて言われても関係ない
[03:30:00] 没有所谓的永远 也没有关系
[03:30:00] もしもこの夢が覚めたとして
[03:32:00] 如果这梦终会苏醒
[03:32:00] もう一度歌って叫んででも
[03:33:00] 如果再次呐喊 高歌
[03:33:00] I cannot say it
[03:34:00]    
[03:34:00] さよならはできないから
[03:36:00] 我也无法说出那句再见