[00:00:00] CHAMPAGNE ROSÉ - Quavo/Madonna/Cardi B
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Madonna/Quavo：
[00:00:00]    
[00:00:00] Drink me up Champagne Rosé
[00:02:00] 将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[00:02:00] Oh Huncho did it
[00:03:00] Quavo制作
[00:03:00] M-M-M-Murda
[00:04:00] Murda Beatz制作
[00:04:00] It\'s my game
[00:06:00] 这是我的游戏
[00:06:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[00:09:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[00:09:00] Yeah
[00:10:00]    
[00:10:00] It\'s my name
[00:12:00] 这是我的名字
[00:12:00] Please drink me up Champagne Rosé
[00:16:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[00:16:00] Drink
[00:16:00] 酣快畅饮
[00:16:00] It\'s my game
[00:18:00] 这是我的游戏
[00:18:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[00:22:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[00:22:00] Woo
[00:22:00]    
[00:22:00] It\'s my name
[00:24:00] 这是我的名字
[00:24:00] Drink drink
[00:25:00] 酣快畅饮
[00:25:00] Please drink me up Champagne Rosé
[00:28:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[00:28:00] Drink
[00:28:00] 酣快畅饮
[00:28:00] It\'s my game
[00:31:00] 这是我的游戏
[00:31:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[00:34:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[00:34:00] It\'s my name
[00:35:00] 这是我的名字
[00:35:00] One bottle two bottles three bottles four bottles five bottles
[00:37:00] 一瓶 两瓶 三瓶 四瓶 五瓶
[00:37:00] Please drink me up Champagne Rosé
[00:39:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[00:39:00] Six bottles seven bottles eight bottles nine bottles ten bottles
[00:41:00] 六瓶 七瓶 八瓶 九瓶 十瓶
[00:41:00] It\'s my game
[00:42:00] 这是我的游戏
[00:42:00] Ten bottles ten bottles ten bottles ten bottles
[00:45:00] 十瓶香槟酒
[00:45:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[00:47:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[00:47:00] Two bottles
[00:47:00] 两瓶
[00:47:00] Three bottles
[00:48:00] 三瓶
[00:48:00] Four bottles
[00:49:00] 四瓶
[00:49:00] Five bottles
[00:50:00] 五瓶
[00:50:00] Five
[00:50:00] 五
[00:50:00] Drink me up Champagne Rosé
[00:52:00] 将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[00:52:00] Woo drink
[00:53:00] 酣快畅饮
[00:53:00] Ten bottles
[00:54:00] 十瓶
[00:54:00] Ten models no drinkin\' out the bottle
[00:56:00] 十位模特相伴 不要对着瓶子吹
[00:56:00] Splash
[00:56:00]    
[00:56:00] Fill my cup Champagne Rosé
[00:59:00] 往我的杯子里斟满粉红香槟
[00:59:00] Woo woah
[01:00:00]    
[01:00:00] Yeah
[01:00:00]    
[01:00:00] Cardi B：
[01:01:00]    
[01:01:00] Look
[01:02:00] 听着
[01:02:00] They say my time is tickin\'
[01:03:00] 他们说我的时间匆匆流逝
[01:03:00] These hoes is optimistic
[01:05:00] 这些娘们儿过于乐观
[01:05:00] Somebody told you not to f**k with me
[01:07:00] 有人告诫过你 不要轻易招惹我
[01:07:00] I would listen
[01:08:00] 我会侧耳聆听
[01:08:00] Nope
[01:08:00] 没门
[01:08:00] Now this big mama
[01:09:00] 现在我功成名就
[01:09:00] Big
[01:09:00]    
[01:09:00] Big watch big charm
[01:11:00] 戴着奢华的手表 散发迷人的魅力
[01:11:00] I get pissed off
[01:12:00] 我大发雷霆
[01:12:00] Bow
[01:13:00]    
[01:13:00] You get pissed on
[01:14:00] 你怒火中烧
[01:14:00] Look court-side at the Garden
[01:16:00] 听着 我坐在麦迪逊广场花园的球场边
[01:16:00] Just to see LeBron
[01:18:00] 专门去看LeBron James的比赛
[01:18:00] I don\'t do number two
[01:19:00] 我不会甘愿屈居第二
[01:19:00] That\'s the type of s**t I\'m on
[01:20:00] 我要力争上游 勇夺桂冠
[01:20:00] Woo
[01:21:00]    
[01:21:00] Quavo/Madonna：
[01:21:00]    
[01:21:00] It\'s my game
[01:23:00] 这是我的游戏
[01:23:00] Game game game
[01:24:00] 游戏
[01:24:00] Drippin\' like she dance in the rain
[01:26:00] 魅力四射 就像她在雨中翩翩起舞
[01:26:00] Drippin\' yeah
[01:27:00] 魅力四射
[01:27:00] I had to give her a new nickname
[01:29:00] 我要给她取个新绰号
[01:29:00] Nickname
[01:30:00] 绰号
[01:30:00] Designer call us Met Gala Gang
[01:32:00] 设计师把我们叫做Met Gala盛典帮
[01:32:00] Met Gala Gang
[01:33:00] Met Gala盛典帮
[01:33:00] She make me wanna private sale chain
[01:36:00] 她让我想要拿下私人拍卖的项链
[01:36:00] Ice
[01:36:00] 钻石
[01:36:00] Rose gold mixed with Champagne
[01:38:00] 玫瑰金和香槟酒交相辉映
[01:38:00] Rose gold yeah
[01:39:00] 玫瑰金
[01:39:00] End of the night she David Blaine
[01:41:00] 夜晚结束的时候 她像David Blaine一样
[01:41:00] Disappear
[01:43:00] 消失不见
[01:43:00] Only thing I knew was her name
[01:45:00] 我只知道她的名字
[01:45:00] What it is
[01:45:00] 这是什么
[01:45:00] Champagne
[01:46:00] 香槟酒
[01:46:00] Madonna/Quavo：
[01:46:00]    
[01:46:00] It\'s my name
[01:48:00] 这是我的名字
[01:48:00] Champagne
[01:49:00] 香槟酒
[01:49:00] Please drink me up Champagne Rosé
[01:51:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[01:51:00] Champagne
[01:52:00] 香槟酒
[01:52:00] It\'s my game
[01:55:00] 这是我的游戏
[01:55:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[01:58:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[01:58:00] Yeah
[01:59:00]    
[01:59:00] It\'s my name
[02:00:00] 这是我的名字
[02:00:00] One bottle two bottles three bottles four bottles five bottles
[02:01:00] 一瓶 两瓶 三瓶 四瓶 五瓶
[02:01:00] Please drink me up Champagne Rosé
[02:03:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[02:03:00] Six bottles seven bottles eight bottles nine bottles ten bottles
[02:06:00] 六瓶 七瓶 八瓶 九瓶 十瓶
[02:06:00] It\'s my game
[02:06:00] 这是我的游戏
[02:06:00] Ten bottles ten bottles ten bottles ten bottles
[02:08:00] 十瓶香槟酒
[02:08:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[02:11:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[02:11:00] Two bottles
[02:12:00] 两瓶
[02:12:00] Three bottles
[02:12:00] 三瓶
[02:12:00] Four bottles
[02:13:00] 四瓶
[02:13:00] Five bottles
[02:14:00] 五瓶
[02:14:00] Five
[02:14:00] 五
[02:14:00] Drink me up Champagne Rosé
[02:17:00] 将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[02:17:00] Woo drink
[02:17:00] 酣快畅饮
[02:17:00] Ten bottles
[02:18:00] 十瓶
[02:18:00] Ten models no drinkin\' out the bottle
[02:20:00] 十位模特相伴 不要对着瓶子吹
[02:20:00] Splash
[02:20:00]    
[02:20:00] Fill my cup Champagne Rosé
[02:23:00] 往我的杯子里斟满粉红香槟
[02:23:00] Yeah yeah
[02:23:00]    
[02:23:00] Quavo：
[02:23:00]    
[02:23:00] Huncho
[02:24:00]    
[02:24:00] We out in public
[02:26:00] 我们招摇过市
[02:26:00] Hey
[02:26:00]    
[02:26:00] And we thuggin\'
[02:27:00] 我们胡作非为
[02:27:00] Hey
[02:27:00]    
[02:27:00] Know they love me
[02:28:00] 要知道他们深爱着我
[02:28:00] Hey
[02:29:00]    
[02:29:00] Yeah poppin\' bottles
[02:32:00] 打开酒瓶
[02:32:00] Hey
[02:32:00]    
[02:32:00] We on that f**k s**t
[02:33:00] 我们火力全开
[02:33:00] Hey
[02:33:00]    
[02:33:00] Just keep \'em comin\'
[02:35:00] 让他们放马过来
[02:35:00] Hey hey hey
[02:37:00]    
[02:37:00] Shawty bad mouth
[02:38:00] 妹子伶牙俐齿
[02:38:00] Keep that bag though
[02:40:00] 赚得盆满钵满
[02:40:00] And that ass soft
[02:41:00] 腰肢柔软
[02:41:00] Yeah hey
[02:43:00]    
[02:43:00] I told her please don\'t play games
[02:45:00] 我告诉她 请不要玩弄手段
[02:45:00] Madonna：
[02:45:00]    
[02:45:00] It\'s my game
[02:48:00] 这是我的游戏
[02:48:00] Please let me entertain you
[02:50:00] 请让我来取悦你
[02:50:00] \'Tain you
[02:51:00]    
[02:51:00] Get inside your vein too
[02:55:00] 游走在你的血管之中
[02:55:00] Intoxicate your brain ooh
[02:58:00] 让你变得如痴如醉
[02:58:00] Crazy what I\'ll make you
[03:00:00] 我要让你失去理智
[03:00:00] I\'ll take you for a ride
[03:04:00] 我会带你去兜风
[03:04:00] Turn you up inside
[03:07:00] 让你变得欢欣雀跃
[03:07:00] There\'s nothing you can hide
[03:11:00] 你无需掩饰
[03:11:00] Crazy what I\'ll make you
[03:14:00] 我要让你失去理智
[03:14:00] Crazy what I\'ll make you
[03:16:00] 我要让你失去理智
[03:16:00] It\'s my game
[03:18:00] 这是我的游戏
[03:18:00] Madonna/Quavo：
[03:19:00]    
[03:19:00] Please drink me up Champagne Rosé
[03:23:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[03:23:00] It\'s my game
[03:25:00] 这是我的游戏
[03:25:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[03:29:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[03:29:00] Yeah
[03:29:00]    
[03:29:00] It\'s my name
[03:31:00] 这是我的名字
[03:31:00] Drink drink
[03:32:00] 酣快畅饮
[03:32:00] Please drink me up Champagne Rosé
[03:35:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[03:35:00] It\'s my game
[03:37:00] 这是我的游戏
[03:37:00] Drink drink
[03:38:00] 酣快畅饮
[03:38:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[03:41:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[03:41:00] Yeah
[03:41:00]    
[03:41:00] One bottle two bottles three bottles four bottles five bottles
[03:43:00] 一瓶 两瓶 三瓶 四瓶 五瓶
[03:43:00] It\'s my name
[03:44:00] 这是我的名字
[03:44:00] Please drink my up Champagne Rosé
[03:47:00] 请将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[03:47:00] Drink
[03:48:00] 酣快畅饮
[03:48:00] Six bottles seven bottles eight bottles nine bottles ten bottles
[03:48:00] 六瓶 七瓶 八瓶 九瓶 十瓶
[03:48:00] It\'s my game
[03:49:00] 这是我的游戏
[03:49:00] Ten bottles ten bottles ten bottles ten bottles
[03:51:00] 十瓶香槟酒
[03:51:00] Please fill my cup Champagne Rosé
[03:53:00] 请往我的杯子里斟满粉红香槟
[03:53:00] Woo woo
[03:57:00]    
[03:57:00] Drink me up Champagne Rosé
[04:03:00] 将我一饮而尽 就像粉红香槟一样
[04:03:00] Fill my cup Champagne Rosé
[04:08:00] 往我的杯子里斟满粉红香槟