[00:00:00] 卒業写真だけが知ってる - 日向坂46
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋元康
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：ナスカ
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：ナスカ
[00:27:00]    
[00:27:00] 何回目の桜だろう?
[00:33:00] 这是第几次共赏樱花了?
[00:33:00] 風に花びらが舞い散ってる
[00:39:00] 片片花瓣在微风之中飞舞飘落
[00:39:00] この季節がやって来ると
[00:45:00] 每当终于迎来这个季节时
[00:45:00] なぜだか切なくなってしまうんだ
[00:50:00] 不知为何心中便会生出伤感之情
[00:50:00] 終わりの季節なのか?
[00:53:00] 这是结束的季节吗?
[00:53:00] それとも始まりの季節なのか?
[00:56:00] 还是代表开始的季节呢?
[00:56:00] 後になって振り向けば
[00:59:00] 回首望去之后发现
[00:59:00] 全ては思い出の“上書き”さ
[01:02:00] 一切都被那些回忆所“改写”
[01:02:00] ずっと忘れられないのは
[01:05:00] 一直以来我最难以忘怀的
[01:05:00] 君と出会った春の日
[01:09:00] 则是与你相遇的春日
[01:09:00] 卒業写真だけが知ってる
[01:16:00] 唯有毕业照知晓我的心意
[01:16:00] 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
[01:19:00] 喜欢你 喜欢你 喜欢你 喜欢你
[01:19:00] 僕が好きだったこと
[01:22:00] 我是如此喜欢你
[01:22:00] もしもあの時 告白してたら
[01:30:00] 如果那个时候我对你告白的话
[01:30:00] 今 そばにいてくれたかな
[01:41:00] 此刻我的身边是否有你相伴
[01:41:00] 最後の教室で君が
[01:47:00] 你最后在教室里
[01:47:00] みんなとスマホで自撮りしながら
[01:53:00] 与大家一起用手机自拍的时候
[01:53:00] 「青春が終わっちゃたね」と
[01:59:00] 轻声说着“青春结束了啊”
[01:59:00] 呟いていたことを覚えてる
[02:03:00] 这件事我依然记得很清楚
[02:03:00] それぞれの人生が
[02:06:00] 属于各自的人生
[02:06:00] いくつもの道に分かれていると
[02:10:00] 在之后将会分出无数条道路出来
[02:10:00] あの頃は何もかも
[02:12:00] 可那个时候的我们
[02:12:00] 気づかないまま手を振った
[02:15:00] 却对此浑然不觉地挥手告别
[02:15:00] まさかそれが
[02:17:00] 根本不曾想到
[02:17:00] 本当のサヨナラになるなんて
[02:23:00] 那竟然会是一场真正的再见
[02:23:00] 卒業写真 開くその度
[02:29:00] 每次翻开毕业照的时候
[02:29:00] 今も今も今も今も 胸が苦しくなる
[02:35:00] 都会让我在当下抑制不住心中的痛苦
[02:35:00] 左の3段目で微笑んでる
[02:44:00] 在左边第3排的你带着微笑
[02:44:00] 君のこと今でも好きだ
[03:05:00] 我时至今日依然喜欢你
[03:05:00] 卒業写真だけが知ってる
[03:11:00] 唯有毕业照知晓我的心意
[03:11:00] 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
[03:15:00] 喜欢你 喜欢你 喜欢你 喜欢你
[03:15:00] 僕が好きだったこと
[03:17:00] 我是如此喜欢你
[03:17:00] もしもあの時 告白してたら
[03:26:00] 如果那个时候我对你告白的话
[03:26:00] 今 そばにいてくれたかな
[03:33:00] 此刻我的身边是否有你相伴
[03:33:00] あの頃からずっと イエイエイェ
[03:36:00] 从那时候开始至今 耶咿耶
[03:36:00] 何にも変わらない イエイイェ
[03:39:00] 一切都不曾改变过 耶咿耶
[03:39:00] 一生 好きでいる イェイイェ
[03:54:00] 此生都会喜欢你 耶咿耶
[03:54:00] 「私も好きだったのに」
[03:59:00] “我明明也很喜欢你”