[00:00:00] 내일은 없다 (Feat. ASH ISLAND) - 유민/ASH ISLAND
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：YUMIN/ASH ISLAND
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：YUMIN/ASH ISLAND/Dong Jin Park
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：Dong Jin Park
[00:12:00]    
[00:12:00] 조용해 우리 같이 있는 시간
[00:15:00] 好安静 我们在一起的时间
[00:15:00] 너와 난 서로의 눈치를 봐
[00:17:00] 你和我看着彼此的眼色
[00:17:00] 너의 진심 없는 대답에
[00:20:00] 在你没有真心的回答里
[00:20:00] 나중을 짐작해 나 혼자
[00:23:00] 我一个人在揣测以后
[00:23:00] 어쩌다 이렇게 됐는지
[00:25:00] 怎么会变成这样
[00:25:00] 난 아직 예전 마음처럼만
[00:29:00] 我的心意依然像以前一样
[00:29:00] 별도 따준단 약속에
[00:30:00] 虽然曾真心地许下
[00:30:00] 진심을 품고 있었지만
[00:34:00] 要为你摘星星的约定
[00:34:00] 어느새 무너진 나의 온 세상
[00:37:00] 我不知不觉崩塌的全世界
[00:37:00] 너를 붙잡을래
[00:39:00] 我要挽留你
[00:39:00] 이렇게 끝낼 수는 없기에
[00:42:00] 没办法就这样结束
[00:42:00] 아직 모르니까
[00:44:00] 因为还不懂
[00:44:00] 우리 예전으로 돌릴 수 있다면
[00:48:00] 我们若是能回到以前
[00:48:00] 너를 붙잡기엔
[00:49:00] 我挽留你
[00:49:00] 별 볼 일 없는 난 그러지 못해
[00:56:00] 算不上什么的我 做不到那件事
[00:56:00] 내일은 없다 멀어지네 점차
[00:58:00] 没有明天 渐渐地远去
[00:58:00] 잡을수록 도망가는 시간
[01:01:00] 越是抓紧 就越是逃走的时间
[01:01:00] 내일은 없다 절반을 잃었다
[01:03:00] 没有明天 失去了一半
[01:03:00] 건네지 못한 마지막 인사
[01:06:00] 无法说出口的最后的问候
[01:06:00] 제발 가지 말라고 목 놓아 불러 보아도
[01:11:00] 求你不要走 就算放声呐喊
[01:11:00] 내게 내일은 없다 절반을 잃었다
[01:14:00] 对我来说没有明天 失去了一半
[01:14:00] 너 없는 세상은 이유 없으니까
[01:18:00] 因为没有你的世界便失去了理由
[01:18:00] 시간이 멈춘 듯했어
[01:20:00] 世界仿佛停了下来
[01:20:00] 너가 집을 나간
[01:22:00] 就连你出了家门
[01:22:00] 그 매초마다
[01:25:00] 那每一秒
[01:25:00] 나 홀로 남아
[01:28:00] 我独自一人留下
[01:28:00] 제자리서 빌고 또 빌었어
[01:31:00] 在原位百般祈祷
[01:31:00] 거짓말 같아
[01:33:00] 就像骗人的一样
[01:33:00] 멍하니 한참
[01:35:00] 呆呆地
[01:35:00] 눈물은 말라가는데
[01:39:00] 眼泪渐渐流干
[01:39:00] 너가 말한다면 모든 말이 맞아
[01:44:00] 你说的话 所有的话都是对的
[01:44:00] 내 잘못이야 차라리 날 때려줘
[01:46:00] 是我的错 索性来打我吧
[01:46:00] 서운할 때마다
[01:50:00] 每当难过的时候
[01:50:00] 그 어떤 것도 널 대신하진 않아
[01:54:00] 任何东西都无法代替你
[01:54:00] 돌아와 그때로 돌아가자고
[01:57:00] 回来吧 回到那个时候
[01:57:00] 우리 행복했었잖아
[02:02:00] 我们曾经幸福过
[02:02:00] 내일은 없다 멀어지네 점차
[02:04:00] 没有明天 渐渐地远去
[02:04:00] 잡을수록 도망가는 시간
[02:07:00] 越是抓紧 就越是逃走的时间
[02:07:00] 내일은 없다 절반을 잃었다
[02:09:00] 没有明天 失去了一半
[02:09:00] 건네지 못한 마지막 인사
[02:12:00] 无法说出口的最后的问候
[02:12:00] 제발 가지 말라고 목 놓아 불러 보아도
[02:17:00] 求你不要走 就算放声呐喊
[02:17:00] 내게 내일은 없다 절반을 잃었다
[02:20:00] 对我来说没有明天 失去了一半
[02:20:00] 너 없는 세상은 이유 없으니까
[02:46:00] 因为没有你的世界便失去了理由
[02:46:00] 어느새 무너진 나의 온 세상
[02:49:00] 我不知不觉崩塌的全世界
[02:49:00] 너를 붙잡을래
[02:51:00] 我要挽留你
[02:51:00] 이렇게 끝낼 수는 없기에
[02:54:00] 没办法就这样结束
[02:54:00] 아직 모르니까
[02:56:00] 因为还不懂
[02:56:00] 우리 예전으로 돌릴 수 있다면
[03:00:00] 我们若是能回到以前
[03:00:00] 너를 붙잡기엔
[03:01:00] 我挽留你
[03:01:00] 별 볼 일 없는 난 그러지 못해
[03:08:00] 算不上什么的我 做不到那件事
[03:08:00] 내일은 없다 멀어지네 점차
[03:10:00] 没有明天 渐渐地远去
[03:10:00] 잡을수록 도망가는 시간
[03:13:00] 越是抓紧 就越是逃走的时间
[03:13:00] 내일은 없다 절반을 잃었다
[03:15:00] 没有明天 失去了一半
[03:15:00] 건네지 못한 마지막 인사
[03:18:00] 无法说出口的最后的问候
[03:18:00] 제발 가지 말라고 목 놓아 불러 보아도
[03:23:00] 求你不要走 就算放声呐喊
[03:23:00] 내게 내일은 없다 절반을 잃었다
[03:26:00] 对我来说没有明天 失去了一半
[03:26:00] 너 없는 세상은 이유 없으니까
[03:31:00] 因为没有你的世界便失去了理由