[00:00:00] 青春トラベラー
[00:00:00] 青春Traveler
[00:00:00] 演唱：スタァライト九九組
[00:02:00] 演唱:Starlight九九组
[00:02:00] この旅路のチケットには
[00:08:00] 这张旅行的车票
[00:08:00] 期限はないから
[00:10:00] 没有期限
[00:10:00] 行こう どこまでも
[00:13:00] 走吧 无论哪里
[00:13:00] 出会いの刻
[00:16:00] 相遇之际
[00:16:00] 手に入れたよ
[00:18:00] 获得了哟
[00:18:00] 君と同じ地図を
[00:35:00] 与你手中相同的地图
[00:35:00] ようこそ キラめきまで
[00:40:00] 欢迎来到闪耀站
[00:40:00] 降り立つ 君に会えた
[00:46:00] 走出车门 遇到了你
[00:46:00] カラフル 魔法かけて
[00:50:00] 仿佛七彩的魔法般
[00:50:00] 悲しい世界 塗り替えるね
[00:56:00] 重涂了这个悲伤的世界呢
[00:56:00] その心のカメラには
[01:01:00] 在这心中的相机
[01:01:00] いま残してくれたと信じている
[01:07:00] 我相信现在也留存了这份记忆
[01:07:00] これからも 旅はまだ
[01:09:00] 从今以后 旅途还
[01:09:00] 終わらない 始めよう
[01:12:00] 尚未结束 开始吧
[01:12:00] 次のためのフィナーレ
[01:17:00] 为了下一次的终曲
[01:17:00] 君と夢を 乗せて走る
[01:23:00] 承载了你与梦想 奔跑着的
[01:23:00] 劇場列車は
[01:25:00] 剧场列车
[01:25:00] 真っ直ぐ進むよ
[01:28:00] 径直前进
[01:28:00] 乗り合わせた
[01:31:00] 想与同程的你
[01:31:00] 君と見たい
[01:33:00] 一起去见证
[01:33:00] 夢の向こう側を
[01:39:00] 梦想的另一侧
[01:39:00] 子供の頃 覚えた
[01:44:00] 还记得小时候
[01:44:00] 歌から 希望 知った
[01:50:00] 从歌声中知道了希望
[01:50:00] 大人になる軌道に
[01:54:00] 在成为大人的道路上
[01:54:00] 捨てるなんてしちゃいけない
[02:00:00] 不要舍弃了这份真挚
[02:00:00] そっと君にだけ教えるね
[02:05:00] 轻轻地 只告诉你哦
[02:05:00] ずっと隣で旅する仲間たちへ
[02:10:00] 致一直一同在旅行的同伴们
[02:10:00] 振り向いて 慰めて
[02:13:00] 回头 抚慰
[02:13:00] 寄り添って 甘えたい
[02:16:00] 相互依偎 想要撒娇
[02:16:00] 進化中の少女は
[02:21:00] 正是进化中的少女
[02:21:00] 強い自分 見せたいから
[02:26:00] 我想看见更坚强的自己
[02:26:00] ごめんね 素直が
[02:29:00] 很抱歉 我的坦率
[02:29:00] 足りてない だけど
[02:32:00] 并不够 但是
[02:32:00] 私なりの
[02:34:00] 我自己
[02:34:00] 仲間（きみ）への愛
[02:37:00] 对于同伴（你）的爱
[02:37:00] そばにいて照らすよ
[02:43:00] 我会一直在身边照耀着你
[02:43:00] 時には 険しい道もある
[02:48:00] 有时也会有崎岖之路
[02:48:00] カープで 体を揺さぶられ
[02:54:00] 被鲤鱼所震撼全身
[02:54:00] 涙で キラキラ未来行きの道に（ブレーキ）
[03:00:00] 留着眼泪 在闪闪发光的未来道路上（刹车）
[03:00:00] それでも
[03:03:00] 即使是这样
[03:03:00] 決めた 止まらないと
[03:09:00] 我也决定了绝不停于此
[03:09:00] 君と夢を 乗せて走る
[03:14:00] 承载了你与梦想 奔跑着的
[03:14:00] 劇場列車は
[03:17:00] 剧场列车
[03:17:00] 真っ直ぐ進むよ
[03:20:00] 径直前进
[03:20:00] 君の声が 背中を押す
[03:25:00] 你的声音助推着
[03:25:00] 進めサイン
[03:31:00] 是前进的信号
[03:31:00] この旅路の チケットには
[03:36:00] 这张旅行的车票
[03:36:00] 期限はないから
[03:38:00] 没有期限
[03:38:00] 行こう どこまでも
[03:41:00] 走吧 无论哪里
[03:41:00] マイペースな9つでも
[03:46:00] 即使是9种不同的步调也好
[03:46:00] 揃い始めたなら
[03:52:00] 在开始变得整齐时
[03:52:00] レヴューの音が鳴る
[03:57:00] Revue的声音响起