[00:00:00] ReawakeR - LiSA/Felix
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：cAnON./Benjamin
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：澤野弘之
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：澤野弘之
[00:07:00]    
[00:07:00] そう まるで
[00:08:00] 没错 正如
[00:08:00] 旬を過ぎチカラのように
[00:11:00] 已巅峰不再的力量
[00:11:00] Rotten to the core deeper また一つ
[00:14:00] 腐烂更进一步深入核心
[00:14:00] でも I have reawakened for revenge
[00:18:00] 然而我为复仇再次觉醒
[00:18:00] このふざけたルールにだって
[00:22:00] 无论这规则如何荒诞
[00:22:00] They chew up and spit you out
[00:24:00] 他们将你吞噬 再吐出你的残渣
[00:24:00] Statue will leave a body count
[00:26:00] 雕像将会记录伤亡人数
[00:26:00] 青二才の渇望と焦燥
[00:28:00] 满怀初生之犊的渴望与焦躁
[00:28:00] 闇に滲むあの日の肖像
[00:30:00] 曾经那副模样已被黑暗浸透
[00:30:00] I give back the light
[00:32:00] 我回馈璀璨的光芒
[00:32:00] It gimme what I please
[00:34:00] 一切会令我心满意足
[00:34:00] ギュゲスの指輪を
[00:36:00] 戴上裘格斯的戒指
[00:36:00] Cuz I\'m back in this game
[00:38:00] 因为我重新回到这场游戏里
[00:38:00] So let\'s go
[00:40:00] 所以让我们出发吧
[00:40:00] 与えられたシナリオ以上
[00:43:00] 超越既定的剧本
[00:43:00] Cuz I\'m back in this game
[00:45:00] 因为我重新回到这场游戏里
[00:45:00] We can survive
[00:47:00] 我们可以幸存下来
[00:47:00] もがき研ぎ澄ました hunter\'s pride
[00:51:00] 于挣扎之中不断打磨猎人的骄傲
[00:51:00] The pain inside us
[00:53:00] 我们内心深处的痛苦
[00:53:00] Gonna trap it uh uh gonna trap it
[00:55:00] 势必围追堵截
[00:55:00] Should never go away
[00:56:00] 永远不会消失
[00:56:00] Gonna stack it up yeah I\'m a tap it
[00:58:00] 势必围追堵截 不断积累经验
[00:58:00] 雑念で silence
[01:00:00] 杂念中的沉默
[01:00:00] Gonna trap it uh uh gonna trap it
[01:02:00] 我倾力出击 势必围追堵截
[01:02:00] 綴れない導火線
[01:04:00] 无法拼接的导火索
[01:04:00] Gonna stack it up yeah I\'m a tap it
[01:09:00] 势必围追堵截 不断积累经验 我倾力出击
[01:09:00] Cuz I gotta bring ya back to the fold
[01:11:00] 因为我会带你回归原处
[01:11:00] On the money I be crackin\' the code
[01:13:00] 淋漓尽致 收放自如 我正在破解密码
[01:13:00] But I better get a grip if I slip if I trip
[01:14:00] 但我最好保持冷静 如果我掉以轻心 如果我意外绊倒
[01:14:00] If I drop in the hole in the road
[01:16:00] 如果我功亏一篑
[01:16:00] But they never give a doggy a bone
[01:18:00] 然而他们不会给我第二次机会
[01:18:00] It\'s unlockable a crown or a throne
[01:20:00] 桂冠或者王座 仿佛唾手可得
[01:20:00] But the gladiator\'s back gonna mount the attack
[01:22:00] 但是勇敢的战士强势归来 势必全力出击
[01:22:00] With my shadowy army in tow
[01:24:00] 带领着我所向披靡的暗影军团
[01:24:00] They chew up and spit you out
[01:26:00] 他们将你吞噬 再吐出你的残渣
[01:26:00] Statue will leave a body count
[01:27:00] 雕像将会记录伤亡人数
[01:27:00] 青二才の渇望と焦燥
[01:29:00] 满怀初生之犊的渴望与焦躁
[01:29:00] 闇に滲むあの日の肖像
[01:31:00] 曾经那副模样已被黑暗浸透
[01:31:00] 強さ持て余す
[01:33:00] 以无可匹敌的力量
[01:33:00] 深淵に向かい 翳す
[01:35:00] 笼罩向整座深渊
[01:35:00] ギュゲスの指輪を
[01:37:00] 戴上裘格斯的戒指
[01:37:00] Cuz I\'m back in this game
[01:39:00] 因为我重新回到这场游戏里
[01:39:00] So let\'s go
[01:41:00] 所以让我们出发吧
[01:41:00] Arise 平然謳う残像の傷
[01:45:00] 逐渐浮现的是 平静歌颂的残像伤痕
[01:45:00] Cuz I\'m back in this game
[01:47:00] 因为我重新回到这场游戏里
[01:47:00] We can survive
[01:48:00] 我们可以幸存下来
[01:48:00] 分かち垣間見えた ranker\'s high
[01:52:00] 与高阶者的鸿沟清晰可见
[01:52:00] The pain inside us
[01:54:00] 我们内心深处的痛苦
[01:54:00] Gonna trap it uh uh gonna trap it
[01:56:00] 势必围追堵截
[01:56:00] Should never go away
[01:58:00] 永远不会消失
[01:58:00] Gonna stack it up yeah I\'m a tap it
[02:00:00] 势必围追堵截 不断积累经验
[02:00:00] 必然と speechless
[02:01:00] 必然与无言
[02:01:00] Gonna trap it uh uh gonna trap it
[02:03:00] 我倾力出击 势必围追堵截
[02:03:00] 崩れ落ちゆく果て
[02:05:00] 逐渐崩塌的尽头
[02:05:00] Gonna stack it up yeah I\'m a tap it
[02:15:00] 势必围追堵截 不断积累经验 我倾力出击
[02:15:00] このシステム 生き抜くも殺すも
[02:18:00] 在这系统 生存亦或杀戮
[02:18:00] 表裏一体 自分次第の途上
[02:22:00] 表里一体 皆由自己决定
[02:22:00] Cuz I\'m back in this game
[02:24:00] 因为我重新回到这场游戏里
[02:24:00] I\'m so alive
[02:26:00] 我活力四射
[02:26:00] 憧れ描き続ける top of the world
[02:29:00] 我将继续描绘 问鼎世界的憧憬
[02:29:00] Cuz I\'m back in this game
[02:31:00] 因为我重新回到这场游戏里
[02:31:00] So let\'s go
[02:33:00] 所以让我们出发吧
[02:33:00] 与えられたシナリオ以上
[02:37:00] 超越既定的剧本
[02:37:00] Cuz I\'m back in this game
[02:39:00] 因为我重新回到这场游戏里
[02:39:00] We can survive
[02:41:00] 我们可以幸存下来
[02:41:00] もがき研ぎ澄ました hunter\'s pride
[02:44:00] 于挣扎之中不断打磨猎人的骄傲
[02:44:00] The pain inside us
[02:46:00] 我们内心深处的痛苦
[02:46:00] Trillion and one G on a bungee all stan
[02:48:00] 令人承受着难以衡量的压力 就像蹦极一样 令人享受其中
[02:48:00] Should never go away
[02:50:00] 永远不会消失
[02:50:00] Swelling my crescendo see a window
[02:52:00] 羽翼渐丰 我的实力慢慢增强 一丝机会浮现眼前
[02:52:00] 雑念で silence
[02:53:00] 杂念中的沉默
[02:53:00] My miraculous story began provin\' it to plato that I won\'t go shallow
[02:56:00] 我的传奇故事拉开序幕 亲自向柏拉图证明 我不会变得浅薄无知
[02:56:00] 綴れない導火線
[02:57:00] 无法拼接的导火索
[02:57:00] Gonna be a player super slayer just a cog in a plan?
[03:02:00] 成为一名玩家 超级杀手 只是计划中微不足道的存在吗?