[00:00:00] REBEL HEART - IVE (아이브)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Nietzsche
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Emily Harbakk/RYAN JHUN/Thomas (G:son) Gustafsson/Jimmy Jansson/Maia Wright/Jack Brady/Jordan Roman
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：RYAN JHUN/Gucci Caliente/THE WAVYS
[00:03:00]    
[00:03:00] 시작은 항상 다 이룬 것처럼
[00:07:00] 开头总像是已经实现了一切
[00:07:00] 엔딩은 마치 승리한 것처럼
[00:11:00] 结局仿佛是已经取得了胜利
[00:11:00] 겁내지 않고 마음을 쏟을래
[00:15:00] 我不会害怕 只会倾尽全部心意
[00:15:00] 내 모양대로
[00:18:00] 以自己原本的模样
[00:18:00] 이제 더 이상 신경 쓰지 않아
[00:22:00] 现在再也不会在意他人的目光
[00:22:00] 어디에서도 내 맘을 지키기
[00:26:00] 无论在哪里 都会遵守自己的心意
[00:26:00] 오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
[00:30:00] 当被误解时 让一切都自由心证
[00:30:00] 다 알게 될 거니까
[00:33:00] 因为总有一天大家都会明白
[00:33:00] So you can
[00:34:00] 所以你可以
[00:34:00] Love me hate me
[00:38:00] 爱我 恨我
[00:38:00] You will never be never be never be me
[00:42:00] 你永远无法成为像我这样的人
[00:42:00] Try me I\'ll break free
[00:46:00] 挑衅我 而我会挣脱束缚
[00:46:00] You will never be never be never be me
[00:48:00] 你永远无法成为像我这样的人
[00:48:00] We are rebels in our heart
[00:51:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[00:51:00] Rebels in our heart
[00:53:00] 我们心中充斥着反叛精神
[00:53:00] We are rebels in our heart
[00:56:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[00:56:00] We are rebels in our heart
[00:59:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[00:59:00] 꺾이지 않아
[01:01:00] 不会被击垮
[01:01:00] We are rebels in our heart
[01:05:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[01:05:00] 너는 어디가 조금 부족해
[01:07:00] 你好像哪里有点不足
[01:07:00] 너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
[01:09:00] 你那里似乎又有些超过
[01:09:00] I don\'t care 뭐든 말은 참 쉽지
[01:10:00] 但我并不在意 不管什么 空口白话很容易
[01:10:00] 그래 실행이 어려운 거야
[01:13:00] 没错 真正难的是去实践
[01:13:00] Do it move it do it
[01:15:00] 行动起来 全力以赴
[01:15:00] 우린 그냥 할게
[01:17:00] 我们只管去做
[01:17:00] 내 갈 길은 멀고
[01:18:00] 我的路还很长
[01:18:00] 그 위에는 드라마가 있어
[01:20:00] 而这条路上充满了戏剧性
[01:20:00] 또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
[01:24:00] 在孤独变得漫长的夜晚
[01:24:00] 그 맘을 쏘아 올려
[01:31:00] 就放飞那颗心吧
[01:31:00] Love me hate me
[01:34:00] 爱我 恨我
[01:34:00] You will never be never be never be me
[01:38:00] 你永远无法成为像我这样的人
[01:38:00] Try me I\'ll break free
[01:42:00] 挑衅我 而我会挣脱束缚
[01:42:00] You will never be never be never be me
[01:45:00] 你永远无法成为像我这样的人
[01:45:00] We are rebels in our heart
[01:47:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[01:47:00] Rebels in our heart
[01:49:00] 我们心中充斥着反叛精神
[01:49:00] We are rebels in our heart
[01:52:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[01:52:00] We are rebels in our heart
[01:55:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[01:55:00] 꺾이지 않아
[01:57:00] 不会被击垮
[01:57:00] We are rebels in our heart
[02:05:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[02:05:00] Rebels in our heart
[02:07:00] 我们心中充斥着反叛精神
[02:07:00] Rebels in our heart
[02:13:00] 我们心中充斥着反叛精神
[02:13:00] Rebels in our heart
[02:15:00] 我们心中充斥着反叛精神
[02:15:00] Rebels in our heart
[02:16:00] 我们心中充斥着反叛精神
[02:16:00] 우린 따로 이유를 묻지 않고
[02:18:00] 我们不会刨根问底寻找理由
[02:18:00] 서로가 필요할 때가 있어
[02:20:00] 总有彼此需要的时候
[02:20:00] 그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
[02:24:00] 因为我们很清楚 那种心情是怎样的
[02:24:00] 영원을 바라는 사이보단
[02:26:00] 与其祈求永恒的关系
[02:26:00] 지금을 이해해주고 싶어
[02:28:00] 我更想理解此时此刻
[02:28:00] We will always be the rebels
[02:33:00] 我们会永远桀骜不羁
[02:33:00] Come join as who you are
[02:36:00] 彰显真我本色 加入其中
[02:36:00] We are rebels we are one
[02:41:00] 我们桀骜不羁 我们团结一致
[02:41:00] 이 마음만으로
[02:44:00] 仅凭这份心意
[02:44:00] We are rebels we are one
[02:48:00] 我们桀骜不羁 我们团结一致
[02:48:00] We are rebels in our heart
[02:51:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[02:51:00] Rebels in our heart
[02:53:00] 我们心中充斥着反叛精神
[02:53:00] We are rebels in our heart
[02:56:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[02:56:00] We are rebels in our heart
[02:59:00] 在我们心中 我们桀骜不羁
[02:59:00] 꺾이지 않아
[03:00:00] 便不会被击垮
[03:00:00] We are rebels in our heart
[03:05:00] 在我们心中 我们桀骜不羁