[00:00:00] STORM - JAM Project (ジャム・プロジェクト)/水木一郎 (みずき いちろう)/影山浩宣 (影山ヒロノブ)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：工藤哲雄
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：千沢仁
[00:19:00]    
[00:19:00] 编曲：須藤賢一
[00:26:00]    
[00:26:00] 穏やかな海が爆音でうずまく
[00:32:00] 风平浪静的大海在爆炸声中卷起漩涡
[00:32:00] 炎が上がる
[00:36:00] 火焰燃烧
[00:36:00] 黒煙の空で死神がほほえむ
[00:43:00] 滚滚黑烟的天空之下死神浅笑
[00:43:00] 大地が割れる
[00:47:00] 大地裂开
[00:47:00] 叫びまとう人々の中を
[00:52:00] 拨开惊叫呼喊的人群
[00:52:00] かきわけ俺は急ぐ
[00:57:00] 我加快脚步
[00:57:00] 迫り来る敵へ走る
[01:03:00] 向着迫近的敌人奔跑起来
[01:03:00] 熱き怒りの嵐を抱いて
[01:06:00] 拥抱炽热愤怒的风暴
[01:06:00] 戦うために飛び出せゲッター
[01:10:00] 为了战斗而飞翔吧 盖塔
[01:10:00] 明日の希望を取り戻そうぜ
[01:14:00] 取回明日的希望
[01:14:00] 強く今を生きる人間の腕に
[01:31:00] 献给顽强地活在当下的人们
[01:31:00] 星のない夜の静寂を引き裂き
[01:37:00] 撕裂无星夜空的寂静
[01:37:00] 閃光が走る
[01:41:00] 闪光疾走
[01:41:00] 吹き上がるマグマ時空さえ歪めて
[01:47:00] 涌起的岩浆连时空也扭曲了
[01:47:00] 世界が燃える
[01:52:00] 世界燃烧
[01:52:00] 怯えまとう人々の命
[01:57:00] 怯懦发抖的人们
[01:57:00] この手で救うために
[02:02:00] 我要用自己的力量去拯救
[02:02:00] 許せない敵を倒せ
[02:08:00] 打败不可饶恕的敌人
[02:08:00] 燃ゆる命の嵐を胸に
[02:11:00] 将燃烧生命的风暴藏于心中
[02:11:00] 戦うときだ叫ぶぜゲッター
[02:15:00] 战斗的时候呼喊吧 盖塔
[02:15:00] 夢と平和を奪いかえすぜ
[02:18:00] 夺回梦与和平
[02:18:00] たったひとつきりの青い星に
[03:13:00] 献给唯一的蓝色星星
[03:13:00] 熱き怒りの嵐を抱いて
[03:16:00] 拥抱炽热愤怒的风暴
[03:16:00] 戦うために飛び出せゲッター
[03:20:00] 为了战斗而飞翔吧 盖塔
[03:20:00] 明日の希望を取り戻そうぜ
[03:23:00] 取回明日的希望
[03:23:00] 強く今を生きる人間の腕に
[03:27:00] 献给顽强地活在当下的人们
[03:27:00] 赤き血潮が激しくうねる
[03:30:00] 赤红鲜血激烈地翻涌着
[03:30:00] 正義の疾風が荒れるぜゲッター
[03:34:00] 将正义的疾风爆发吧 盖塔
[03:34:00] 俺の嵐が巻き起こるとき
[03:37:00] 当我的风暴卷起之时
[03:37:00] 悪の炎なんてすべて消すさ
[03:42:00] 邪恶的火焰终将全部消失