[00:00:00] 약속 - 金范洙 (김범수)
[00:17:00]    
[00:17:00] 아직은 아닐거야 넌 행복한지
[00:22:00] 现在还不是
[00:22:00] 돌아올 그날은 아직
[00:37:00] 你是否幸福  回来的那天仍然
[00:37:00] 언제나 사랑은 선택이었지
[00:46:00] 始终选择爱情
[00:46:00] 또 다른 이유로
[00:49:00] 以其它的理由
[00:49:00] 널 보내고 난 후
[00:55:00] 放你走后
[00:55:00] 내 눈에 흐르던 눈물의 의미를
[01:02:00] 我眼泪的意义
[01:02:00] 고개를 저으며
[01:04:00] 低下脖子 雨水
[01:04:00] 핏물이라고 나를 위로했지
[01:13:00] 安慰着我
[01:13:00] 그토록 사랑했던 너를 보낸건
[01:22:00] 那么爱的你 让你走
[01:22:00] 약속을 할수 없는
[01:24:00] 无法约定
[01:24:00] 너의 현실 때문인걸
[01:31:00] 因为你的现实啊
[01:31:00] 나에게 사랑은
[01:35:00] 对我来说
[01:35:00] 너 하나 뿐 인데
[01:38:00] 你是我的唯一
[01:38:00] 너는 상처로
[01:40:00] 你的痛楚
[01:40:00] 나는 눈물로
[01:43:00] 我以泪活下来
[01:43:00] 생을 살아 갈테니
[01:48:00] 回来的我的约定
[01:48:00] 돌아온다는 너의 약속
[01:53:00] 只要那个就能活下来
[01:53:00] 그것만으로 살수 있어
[01:57:00] 深埋内心
[01:57:00] 가슴깊이 묻어둔 사랑
[02:01:00] 以爱为名
[02:01:00] 그 이름만으로
[02:06:00] 太晚了
[02:06:00] 아주 늦어도 상관없어
[02:11:00] 也没关系
[02:11:00] 너의 자리를 비워둘게
[02:14:00] 你的位置空出来了
[02:14:00] 그때 돌아와 나를 안아줘
[02:25:00] 那时候回来吧 拥抱我
[02:25:00] 가끔은 외로움을 견딜수 없어
[02:34:00] 有时候真的无法忍耐那寂寞孤独
[02:34:00] 늦은밤 술에 취해
[02:37:00] 夜晚喝醉酒
[02:37:00] 널 찾아 헤메이다
[02:43:00] 徘徊着找你
[02:43:00] 아직도 뜨거운
[02:48:00] 还很热
[02:48:00] 내 깊은 사랑을 부는 바람에
[02:53:00] 我的爱情 刮起的风
[02:53:00] 내리는 비에 힘껏 띄워 보내
[03:01:00] 下雨了
[03:01:00] 돌아온다는 너의 약속
[03:05:00] 回来的我的约定
[03:05:00] 그것만으로 살 수 있어
[03:10:00] 只以那个活着了
[03:10:00] 가슴깊이 묻어 둔 사랑
[03:14:00] 内心深处的两人
[03:14:00] 그 이름만으로
[03:19:00] 以爱为名
[03:19:00] 아주 늦어도 상관없어
[03:23:00] 太晚也没有关系
[03:23:00] 너의 자리를 비워 둘께
[03:27:00] 你的位置空出来了
[03:27:00] 그때 돌아와 나를 안아줘
[03:36:00] 那时你回来 拥抱我
[03:36:00] 그때까지 준비할게
[03:40:00] 准备了
[03:40:00] 널 위한 모든걸
[03:45:00] 一切都为了你
[03:45:00] 니가 다시 내게 돌아와
[03:50:00] 你再次来我身边
[03:50:00] 편히 쉴 수 있게
[03:54:00] 安心的休息
[03:54:00] 편히 쉴 수 있도록
[03:59:00] 安心休息
[03:59:00] 돌아온다는 너의 약속
[04:04:00] 回来的你的约定
[04:04:00] 그것만으로 살수있어
[04:08:00] 以那个就能活下来
[04:08:00] 가슴깊이 묻어둔 사랑
[04:12:00] 深埋着爱情
[04:12:00] 그 이름만으로 사랑해
[04:18:00] 以爱为名
[04:18:00] 아주 늦어도 상관없어
[04:22:00] 太晚也没有关系
[04:22:00] 너의 자리를 비워둘게
[04:26:00] 你的位置给你空着
[04:26:00] 그때 돌아와
[04:29:00] 那时你回来吧
[04:29:00] 나를 안아줘
[04:37:00] 拥抱我
[04:37:00] 사랑해
[04:38:00] 我爱你
[04:38:00] 사랑해
[04:39:00] 我爱你
[04:39:00] 사랑해
[04:44:00] 我爱你