[00:00:00] 弾きこもり - AKASAKI
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：AKASAKI
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：AKASAKI
[00:00:00]    
[00:00:00] 真面目ぶった音楽に
[00:04:00] 那种假装正经的音乐
[00:04:00] 嫌気が差してんだ
[00:08:00] 早已让我感到厌倦
[00:08:00] 入り浸った理想郷に
[00:12:00] 在令人沉溺的理想乡
[00:12:00] 弾き語ったあの日
[00:33:00] 曾独奏独唱的往昔
[00:33:00] 自分の意思に偽るほど
[00:35:00] 越是违背自身的意志
[00:35:00] チープになってく
[00:36:00] 便会越来越肤浅
[00:36:00] アマチュアの評論家 A B C
[00:39:00] 那些业余的乐评人 A B C
[00:39:00] おまえらめっちゃ鬱陶しい
[00:41:00] 你们实在是惹人无比烦心
[00:41:00] 根拠もなく褒め殴る歌詞
[00:43:00] 到处都是毫无根据大肆赞美的歌词
[00:43:00] こんな場所でも余裕で生きてるし
[00:45:00] 就算在这样的环境里我也会从容地生活
[00:45:00] 染み付いてる孤独の匂い
[00:49:00] 孤独的气息愈发刻骨铭心
[00:49:00] 拝啓 少年よ
[00:51:00] 敬启 少年啊
[00:51:00] 今どんな歌を謳ってんだい？
[00:53:00] 你现在在唱着怎样的歌呢？
[00:53:00] 拝啓 少年よ
[00:55:00] 敬启 少年啊
[00:55:00] 今どんな曲を創ってんだい？
[00:57:00] 你现在在创作怎样的歌呢？
[00:57:00] ちょいとばかり生き苦しいから
[01:01:00] 正因当下的生活过得略显艰辛
[01:01:00] 夢の中で歩くのさ
[01:06:00] 才会在梦中前行
[01:06:00] 真面目ぶった音楽に
[01:10:00] 那种假装正经的音乐
[01:10:00] 嫌気が差してんだ
[01:14:00] 早已让我感到厌倦
[01:14:00] 入り浸った理想郷に
[01:18:00] 在令人沉溺的理想乡
[01:18:00] 弾き語ったあの日
[01:22:00] 曾独奏独唱的往昔
[01:22:00] 欲張りな音楽に
[01:26:00] 那种贪婪的音乐
[01:26:00] 嫌気が差してんだ
[01:30:00] 早已让我感到厌倦
[01:30:00] 暗い 苦い 今何曜日？
[01:34:00] 黑暗 痛苦 现在星期几？
[01:34:00] 味が染みた毎日だわ
[01:47:00] 每天都浸染着这种滋味
[01:47:00] 拝啓 少年よ
[01:49:00] 敬启 少年啊
[01:49:00] 今どんな歌を謳ってんだい？
[01:51:00] 你现在在唱着怎样的歌呢？
[01:51:00] 拝啓 少年よ
[01:53:00] 敬启 少年啊
[01:53:00] 今どんな曲を創ってんだい？
[01:55:00] 你现在在创作怎样的歌呢？
[01:55:00] ここはダンスホールではないから
[01:59:00] 正因这里并非可以舞动的舞厅
[01:59:00] 夢の中で踊るのさ
[02:04:00] 才会在梦中起舞
[02:04:00] 真面目ぶった音楽に
[02:08:00] 那种假装正经的音乐
[02:08:00] 嫌気が差してんだ
[02:12:00] 早已让我感到厌倦
[02:12:00] 入り浸った理想郷に
[02:16:00] 在令人沉溺的理想乡
[02:16:00] 弾き語ったあの日
[02:20:00] 曾独奏独唱的往昔
[02:20:00] 真面目ぶった音楽で
[02:24:00] 伴随假装正经的音乐
[02:24:00] 踊る少年がいた
[02:28:00] 少年翩然起舞
[02:28:00] それは美しくアマチュアな笑顔
[02:36:00] 他露出美丽却不够专业的笑容
[02:36:00] 真面目ぶった音楽に
[02:40:00] 那种假装正经的音乐
[02:40:00] 嫌気が差してんだ
[02:44:00] 早已让我感到厌倦
[02:44:00] 暗い 苦い 今何曜日？
[02:48:00] 黑暗 痛苦 现在星期几？
[02:48:00] 味が染みた毎日だわ
[02:52:00] 每天都浸染着这种滋味
[02:52:00] 弾き語る毎日だわ
[02:57:00] 日复一日地独奏独唱