[00:00:00] Femininomenon (Explicit) - Chappell Roan
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Daniel Nigro/Mike Wise
[00:11:00]    
[00:11:00] Same old story time again
[00:15:00] 历史再一次重演 
[00:15:00] Got so close but then you lost it
[00:19:00] 一切已近在咫尺 但你最终还是一无所获
[00:19:00] Should\'ve listened to your friends
[00:23:00] 关于他在波士顿的那位女友
[00:23:00] About his girlfriend back in Boston
[00:27:00] 你真应该听取朋友的劝告
[00:27:00] You sent him pictures
[00:29:00] 你给他发送照片
[00:29:00] And playlists and phone sex
[00:31:00] 歌单 还与他电话调情
[00:31:00] He disappeared from the second that you said
[00:35:00] 但他却在你说出
[00:35:00] Let\'s get coffee let\'s meet up
[00:39:00] 我们一起喝杯咖啡 见一面吧的那一刻消失不见了
[00:39:00] I\'m so sick of online love
[00:43:00] 我受够了网恋
[00:43:00] And I don\'t understand
[00:47:00] 我想不通
[00:47:00] Why can\'t any man
[00:50:00] 为何我遇不到那个爱我的人
[00:50:00] Hit it like
[00:52:00] 尽情狂欢
[00:52:00] Get it hot
[00:54:00] 尽情嗨唱
[00:54:00] Make a b***
[00:56:00] 尽情享乐吧
[00:56:00] It\'s a fem fem fem
[00:58:00] 我要做自己的女王
[00:58:00] Hit it like
[01:00:00] 尽情狂欢
[01:00:00] Get it hot
[01:02:00] 尽情嗨唱
[01:02:00] Make a b***
[01:04:00] 尽情享乐吧
[01:04:00] It\'s a um
[01:05:00] 我要做自己的女王
[01:05:00] Can you play a song with a b***** beat
[01:08:00] 你能为我播放一首动感的歌曲吗
[01:08:00] Hit it like
[01:08:00] 我要尽情狂欢
[01:08:00] Hit it like rom pom pom pom
[01:10:00] 尽情狂欢
[01:10:00] Get it hot
[01:10:00] 尽情嗨唱
[01:10:00] Get it hot like papa John
[01:12:00] 尽情嗨唱
[01:12:00] Make a b***
[01:12:00] 尽情享乐
[01:12:00] Make a b*** go on and on
[01:14:00] 尽情享乐
[01:14:00] It\'s a fem
[01:14:00] 我要做自己的女王
[01:14:00] It\'s a femininomenon
[01:15:00] 我要做自己的女王
[01:15:00] Hit it like
[01:16:00] 我要尽情狂欢
[01:16:00] Hit it like rom pom pom pom
[01:17:00] 尽情狂欢
[01:17:00] Get it hot
[01:18:00] 尽情嗨唱
[01:18:00] Get it hot like papa John
[01:19:00] 尽情嗨唱 
[01:19:00] Make a b***
[01:20:00] 尽情享乐
[01:20:00] Make a b*** go on and on
[01:21:00] 尽情享乐 
[01:21:00] It\'s a fem
[01:22:00] 我要做自己的女王
[01:22:00] It\'s a femininomenon
[01:23:00] 我要做自己的女王
[01:23:00] So let\'s say it\'s working out
[01:27:00] 那么我们就假设一切都在顺利进行
[01:27:00] You pretend to love his mother
[01:31:00] 但你假装很爱他的母亲
[01:31:00] Lying to your friends about
[01:35:00] 对你的朋友们撒谎
[01:35:00] How he\'s such a god damn good lover
[01:39:00] 说他是如此完美的爱人
[01:39:00] Stuck in the suburbs
[01:40:00] 你宁愿住在郊区
[01:40:00] You\'re folding his laundry
[01:43:00] 每天把他的衣服洗好并叠放整齐
[01:43:00] Got what you wanted
[01:44:00] 你已经得到自己想要的一切
[01:44:00] So stop feeling sorry
[01:46:00] 你不应该再抱怨
[01:46:00] Crying at the nail salon
[01:50:00] 但你却美甲店偷偷哭泣
[01:50:00] I\'m so sick of online love
[01:54:00] 我受够了网恋
[01:54:00] I don\'t understand
[01:58:00] 我想不通
[01:58:00] Why can\'t any man
[02:02:00] 为何我遇不到那个爱我的人
[02:02:00] Hit it like
[02:03:00] 我要尽情狂欢
[02:03:00] Get it hot
[02:05:00] 尽情嗨唱
[02:05:00] Make a b***
[02:07:00] 尽情享乐
[02:07:00] It\'s a fem fem fem fem
[02:09:00] 我要做自己的女王
[02:09:00] Hit it like
[02:11:00] 我要尽情狂欢
[02:11:00] Get it hot
[02:13:00] 尽情嗨唱
[02:13:00] Make a b***
[02:15:00] 尽情享乐
[02:15:00] It\'s a dude
[02:16:00] 我终究会遇到我的真爱
[02:16:00] Can you play a song with a b***** beat
[02:18:00] 你能为我播放一首动感的歌曲吗
[02:18:00] Hit it like
[02:18:00] 我要尽情狂欢
[02:18:00] Hit it like rom pom pom pom
[02:20:00] 尽情狂欢 
[02:20:00] Get it hot
[02:20:00] 尽情嗨唱
[02:20:00] Get it hot like papa John
[02:22:00] 尽情嗨唱
[02:22:00] Make a b***
[02:22:00] 尽情享乐
[02:22:00] Make a b*** go on and on
[02:24:00] 尽情享乐
[02:24:00] It\'s a fem
[02:24:00] 我要做自己的女王
[02:24:00] It\'s a femininomenon
[02:25:00] 我要做自己的女王
[02:25:00] Hit it like
[02:26:00] 我要尽情狂欢
[02:26:00] Hit it like rom pom pom pom
[02:27:00] 尽情狂欢
[02:27:00] Get it hot
[02:28:00] 尽情嗨唱
[02:28:00] Get it hot like papa John
[02:29:00] 尽情嗨唱
[02:29:00] Make a b***
[02:30:00] 尽情享乐
[02:30:00] Make a b*** go on and on
[02:31:00] 尽情享乐
[02:31:00] It\'s a fem
[02:32:00] 我要做自己的女王
[02:32:00] It\'s a femininomenon
[02:35:00] 我要做自己的女王
[02:35:00] Ladies you know what I mean
[02:38:00] 女士 你知道我意味着什么
[02:38:00] And you know what you need and so does he
[02:41:00] 你知道自己想要什么 他也心知肚明
[02:41:00] But does it happen
[02:42:00] 可这如愿发生了吗
[02:42:00] No
[02:43:00] 并没有
[02:43:00] But does it happen
[02:44:00] 可这如愿发生了吗
[02:44:00] No
[02:45:00] 并没有
[02:45:00] Well what we really need is a femininomenon
[02:48:00] 我们真正需要的是做自己的女王
[02:48:00] A what
[02:49:00] 那就是
[02:49:00] A femininomenon
[02:51:00] 做自己的女王
[02:51:00] Hit it like
[02:52:00] 我要尽情狂欢
[02:52:00] Hit it like rom pom pom pom
[02:53:00] 尽情狂欢
[02:53:00] Get it hot
[02:54:00] 尽情嗨唱
[02:54:00] Get it hot like papa John
[02:55:00] 尽情嗨唱
[02:55:00] Make a b***
[02:56:00] 尽情享乐
[02:56:00] Make a b*** go on and on
[02:57:00] 尽情享乐
[02:57:00] It\'s a fem
[02:58:00] 我要做自己的女王
[02:58:00] It\'s a femininomenon
[02:59:00] 我要做自己的女王
[02:59:00] Hit it like
[03:00:00] 我要尽情狂欢
[03:00:00] Hit it like rom pom pom pom
[03:01:00] 尽情狂欢 
[03:01:00] Get it hot
[03:02:00] 尽情嗨唱
[03:02:00] Get it hot like papa John
[03:03:00] 尽情嗨唱 
[03:03:00] Make a b***
[03:04:00] 尽情享乐
[03:04:00] Make a b*** go on and on
[03:05:00] 尽情享乐
[03:05:00] Did you hear me
[03:06:00] 你听到我说话了吗
[03:06:00] Play the b***** beat
[03:07:00] 让音乐燥起来
[03:07:00] Hit it like rom pom pom pom
[03:09:00] 我要尽情狂欢
[03:09:00] Hit it like
[03:09:00] 尽情狂欢
[03:09:00] Get it hot like papa John
[03:11:00] 尽情嗨唱
[03:11:00] Get it hot
[03:11:00] 尽情嗨唱
[03:11:00] Make a b*** go on and on
[03:13:00] 尽情享乐
[03:13:00] Make a b***
[03:13:00] 尽情享乐
[03:13:00] It\'s a femininomenon
[03:14:00] 我要做自己的女王
[03:14:00] It\'s a fem
[03:15:00] 我要做自己的女王
[03:15:00] Hit it like rom pom pom pom
[03:17:00] 我要尽情狂欢
[03:17:00] Hit it like
[03:17:00] 尽情狂欢
[03:17:00] Get it hot like papa John
[03:18:00] 尽情嗨唱 
[03:18:00] Get it hot
[03:19:00] 尽情嗨唱
[03:19:00] Make a b*** go on and on
[03:20:00] 尽情享乐
[03:20:00] Make a b***
[03:21:00] 尽情享乐
[03:21:00] It\'s a femininomenon
[03:22:00] 我要做自己的女王
[03:22:00] Get it hot
[03:24:00] 我要尽情嗨唱
[03:24:00] Hit it like
[03:26:00] 尽情狂欢
[03:26:00] Make a b***
[03:28:00] 尽情享乐
[03:28:00] It\'s a fem
[03:29:00] 我要做自己的女王
[03:29:00] It\'s a fem fem
[03:30:00] 我要做自己的女王
[03:30:00] Hit it like
[03:32:00] 我要尽情狂欢
[03:32:00] Get it hot
[03:34:00] 尽情嗨唱
[03:34:00] Make a b***
[03:34:00] 尽情享乐
[03:34:00] It\'s a fem fem fem fem
[03:39:00] 我要做自己的女王