[00:01:00] 내가 사랑해도 괜찮을까요 (May I Love You?) - 재연 (Jae Yeon)
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：디너코트
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：디너코트/유정현
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：유정현
[00:13:00]    
[00:13:00] 눈을 감아도 선명히 남아
[00:21:00] 即使闭上眼睛 也依然清晰地残留
[00:21:00] 나의 밤을 어지럽게 만드는 사람
[00:28:00] 那个让我的夜晚变得混乱的人
[00:28:00] 긴 하루 끝에 나의 시선이
[00:35:00] 漫长的一天结束后 我的视线
[00:35:00] 조용히 머무는 그곳
[00:39:00] 静静地停留的地方
[00:39:00] 그대였다는 걸
[00:44:00] 原来是你啊
[00:44:00] 나 그대에게 전하고 싶은 말들이
[00:49:00] 我想要传达给你的话
[00:49:00] 너무 많은데
[00:51:00] 还有太多
[00:51:00] 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요
[00:59:00] 在这明月高悬的夜晚 可以写下来传递给你吗
[00:59:00] 나도 모르게
[01:01:00] 不知不觉间
[01:01:00] 나의 세상이 온통 그대가 번져서
[01:07:00] 我的世界已经完全被你占据
[01:07:00] 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여
[01:28:00] 我可以爱你吗 亲爱的你啊
[01:28:00] 쏟아질 듯이 빛나는 별들
[01:35:00] 按照那些仿佛要洒落的璀璨星辰
[01:35:00] 따라 그리다 보면 또 그대가 있죠
[01:43:00] 最终描绘出的却是你的模样
[01:43:00] 설명할 수도 그럴 이유도 없는
[01:51:00] 这便是无法解释 也没有理由的
[01:51:00] 사랑이라는 걸
[01:54:00] 所谓的爱
[01:54:00] 이제야 알았죠
[01:59:00] 我现在才明白
[01:59:00] 나 그대에게 전하고 싶은 말들이
[02:04:00] 我想要传达给你的话
[02:04:00] 너무 많은데
[02:07:00] 还有太多
[02:07:00] 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요
[02:14:00] 在这明月高悬的夜晚 可以写下来传递给你吗
[02:14:00] 나도 모르게
[02:16:00] 不知不觉间
[02:16:00] 나의 세상이 온통 그대가 번져서
[02:22:00] 我的世界已经完全被你占据
[02:22:00] 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여
[02:32:00] 我可以爱你吗 亲爱的你啊
[02:32:00] 수없이 기다려 왔던 이 순간
[02:37:00] 曾无数次等待的这一瞬间
[02:37:00] 시련이 와도 무너져 가도
[02:41:00] 即使历经试炼 即使崩溃瓦解
[02:41:00] 난 오직 그대였죠
[02:45:00] 我心中只有你
[02:45:00] 참아왔던 마음 이젠 고백할게요
[02:52:00] 忍耐了许久的心意 现在我要告白
[02:52:00] 그대 없이는 살 수 없다고
[02:59:00] 没有你我根本活不下去
[02:59:00] 우릴 비추는 저 달빛처럼
[03:03:00] 就像照亮我们的那月光一样
[03:03:00] 그대만 바라볼게요
[03:07:00] 我会只注视着你
[03:07:00] 오랜 시간 그래왔던 것처럼 그렇게
[03:14:00] 就像长久以来的那样
[03:14:00] 내 모든 시간 모든 기억
[03:18:00] 我所有的时间 所有的记忆
[03:18:00] 온통 그대뿐이라서
[03:22:00] 全部都只因你而存在
[03:22:00] 그댈 사랑할 수밖에 없네요 그대여
[03:36:00] 所以我除了爱你 别无他法 亲爱的你啊
[03:36:00] 그대여
[03:41:00] 亲爱的你啊