[00:00:00] 一度死んだぼくら - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：熊木杏里
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：熊木杏里
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：伊藤立(agehasprings Party)
[00:11:00]    
[00:11:00] ほんとはね 生きていたいんだよね
[00:17:00] 说实话 我依然想要就此活下去
[00:17:00] でも生き方を
[00:20:00] 但从来没有人
[00:20:00] 教わってないんだよね
[00:23:00] 告诉我该如何生存于世
[00:23:00] 分かっているよ
[00:26:00] 其实我十分清楚
[00:26:00] 変わりたい理由なら
[00:29:00] 想要做出改变的理由
[00:29:00] もうあるんだって
[00:36:00] 很早就盘踞于心了
[00:36:00] 笑ってる顔じゃなきゃ
[00:38:00] 那种必须要带着满面笑意
[00:38:00] 伝わらない人と
[00:41:00] 才能传达心意的人
[00:41:00] どうして分かり合う必要が
[00:44:00] 让我不禁思索自己是为什么
[00:44:00] あるんだろうって思う
[00:47:00] 要努力与他们相互理解
[00:47:00] ひとりでいたいけれど
[00:49:00] 虽然我也希望能够独处
[00:49:00] ひとりには世界は冷たくて
[00:53:00] 可一个人的世界会太过冷漠
[00:53:00] やめたくなるよ 何もかも全て
[00:59:00] 其实我也想过还是放弃一切吧
[00:59:00] どんな場所でも咲く花になんて
[01:06:00] 我一定无法成为那种在任何地方
[01:06:00] きっとなれない それでもいいから
[01:12:00] 都能绽放的花朵 就算这样也没关系
[01:12:00] ここで咲くんだって決めた場所で
[01:17:00] 因为我已下定决心要在这里绽放
[01:17:00] 綺麗に咲いてみたいんだ
[01:35:00] 希望自己可以美丽地盛放
[01:35:00] ほんとはね
[01:38:00] 说实话
[01:38:00] 分かってほしいんだよね
[01:41:00] 我其实希望有人可以理解
[01:41:00] でも話し方を
[01:44:00] 但我却忘记了
[01:44:00] 忘れちゃったんだよね
[01:47:00] 到底该如何与人交谈
[01:47:00] 心の声が聞こえてくる気がして
[01:53:00] 总觉得我能够听到自己的心声
[01:53:00] 怖いんだ
[02:00:00] 这让我感到恐惧
[02:00:00] 希望だと思ってたものが
[02:03:00] 曾经以为是希望的事物
[02:03:00] 汚すぎてしまった
[02:06:00] 已经彻底地遭到玷污
[02:06:00] 嫌悪するこっちの方が
[02:08:00] 似乎就连厌恶自己的我
[02:08:00] 汚れ物みたい
[02:11:00] 也沦为污秽之物
[02:11:00] 一度死んだぼくらが
[02:13:00] 历经一次死亡的我们
[02:13:00] この先で信じられるものは
[02:17:00] 自此以后究竟还没有什么
[02:17:00] 何だろうって
[02:20:00] 值得相信
[02:20:00] 答えを探してるんだよ
[02:23:00] 我仍在为此而寻找答案
[02:23:00] こんな場所でも咲く花を見ては
[02:30:00] 看着在这个地方绽放的花朵
[02:30:00] かわいそうだと思っていた でも
[02:36:00] 心中会生出怜悯的感觉 但是
[02:36:00] きっと一番かわいそうなのは
[02:41:00] 或许显得最可怜的那个人
[02:41:00] 羨んでばかりの自分なんだ
[02:59:00] 便是总羡慕他人的自己
[02:59:00] ほんとはね 生きていたいんだよね
[03:05:00] 说实话 我依然想要就此活下去
[03:05:00] でも生き方を
[03:08:00] 但从来没有人
[03:08:00] 教わってないんだよね
[03:17:00] 告诉我该如何生存于世
[03:17:00] どんな場所でも咲く花になって
[03:24:00] 如果我能成为可以在任何地方绽放的花朵
[03:24:00] 愛されるなら幸せかな でも
[03:30:00] 并且受到爱的眷顾该有多幸福 但是
[03:30:00] ここで咲くんだって決めた場所で
[03:35:00] 因为我已下定决心要在这里绽放
[03:35:00] 綺麗に泣いてみたいんだ
[03:40:00] 希望自己可以美丽地哭泣