[00:00:00] Alca - 柏木ひなた (柏木日向)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：中村泰輔
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：中村泰輔
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:11:00]    
[00:11:00] 名前を呼ぶと咲く花
[00:15:00] 呼唤了名字就会开放的花
[00:15:00] 無邪気な風が
[00:17:00] 天真纯净的风
[00:17:00] おどかして青空 通り抜けてく
[00:22:00] 吓唬人似的吹过了蓝天
[00:22:00] 歩き出せばほら
[00:25:00] 只要迈出脚步
[00:25:00] 朝の光が 手を伸ばしていた
[00:32:00] 清晨的阳光就会伸出手来
[00:32:00] 足りないものばかりを
[00:35:00] 我已经不会再
[00:35:00] 数えるのはもうやめた
[00:37:00] 拘泥于细数自己的不足
[00:37:00] 間違うことで失うものなら
[00:41:00] 我不要再因为犯错
[00:41:00] もういらないよ
[00:43:00] 而失去什么了
[00:43:00] ひとりを手放して
[00:46:00] 因为放弃了孤身一人
[00:46:00] この手が握るのは
[00:48:00] 我紧紧握住的
[00:48:00] あなたの掌だから
[00:56:00] 是你的掌心
[00:56:00] あなたと描いた世界は
[00:59:00] 与你一同描绘的世界
[00:59:00] こんなにも美しい色をしているんだ
[01:05:00] 竟是这般绚烂瑰丽色彩缤纷
[01:05:00] 
[01:07:00]    
[01:07:00] 出会いはプリズム七色に
[01:10:00] 棱镜会将相遇
[01:10:00] 反射して全て輝かせてくれるの
[01:17:00] 折射成七彩光芒 一切都闪闪发光
[01:17:00] ひとりきりじゃ
[01:19:00] 因为有些事物
[01:19:00] 見えないものがあるから
[01:33:00] 独自一人是无法看见的
[01:33:00] 嘘つきな言葉たち 優しくつまんで
[01:40:00] 温柔地积累起一句句谎言
[01:40:00] ひとつずつ青空 返してゆくの
[01:45:00] 再将它们一一返回给蓝天
[01:45:00] 軽くなる心
[01:48:00] 放松下来的心
[01:48:00] どんな場所へもいける気がするよ
[01:55:00] 仿佛能够去往任何地方
[01:55:00] 気づけば隠してた
[01:57:00] 忽然意识到曾经
[01:57:00] 笑顔思い出せたんだ
[02:00:00] 藏起来的笑容已被想起
[02:00:00] 信じるものはきっと
[02:03:00] 自己相信的一定是
[02:03:00] 自分で選べるもの
[02:06:00] 自己所选择的
[02:06:00] 嬉しくてこぼれる涙もあることを
[02:11:00] 是你让我明白有些眼泪
[02:11:00] あなたが教えてくれた
[02:19:00] 也会因喜悦而流
[02:19:00] 私が選んだ世界は
[02:22:00] 我所选择的世界
[02:22:00] こんなにも愛おしい夢を
[02:26:00] 能够去追寻
[02:26:00] 見られるんだ
[02:27:00] 如此珍贵的梦想
[02:27:00] 
[02:29:00]    
[02:29:00] 叶えたい願いはひとつだけ
[02:33:00] 我想实现的心愿仅有一个
[02:33:00] どうかいまそばで笑ってほしいの
[02:40:00] 希望你可以在我身边欢笑
[02:40:00] あなたとしか
[02:41:00] 因为有些事物
[02:41:00] 見れないものがあるから
[02:57:00] 只有和你在一起才能看见
[02:57:00] 自分じゃ見つけられない感情を
[03:01:00] 我自己无法察觉的感情
[03:01:00] あなたが気づいて
[03:04:00] 你却注意到了
[03:04:00] 咲かせてくれたから
[03:07:00] 并令其绽放
[03:07:00] 微笑み返せたならほら
[03:12:00] 如果可以回以微笑
[03:12:00] 忘れかけていた想いが
[03:17:00] 曾经快要遗忘的思念
[03:17:00] 駆け抜けるよ
[03:24:00] 便会开始驰骋
[03:24:00] 心からいま あなたまで
[03:41:00] 从我的心 驶向你
[03:41:00] あなたと描いた世界は
[03:45:00] 与你一同描绘的世界
[03:45:00] こんなにも美しい色をしているんだ
[03:50:00] 竟是这般绚烂瑰丽色彩缤纷
[03:50:00] 
[03:52:00]    
[03:52:00] 出会いはプリズム七色に
[03:55:00] 棱镜会将相遇
[03:55:00] 反射して全て輝かせてくれるの
[04:02:00] 折射成七彩光芒 一切都闪闪发光
[04:02:00] ひとりきりじゃ
[04:04:00] 因为有些事物
[04:04:00] 見えないものがあるから
[04:09:00] 独自一人是无法看见的