[00:00:00] 夜這星 - なにわ男子 (浪花男子)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：磯谷佳江
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：YOSHIHIRO(KEYTONE)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：出口遼(KEYTONE)
[00:00:00]    
[00:00:00] 流れる雲 ふと眺めてたら
[00:07:00] 在不经意之间眺望着流云
[00:07:00] 気づいてしまったんだ
[00:13:00] 然后心中猛然察觉到
[00:13:00] 期限ある果てしない僕らの時間
[00:25:00] 其实我们的时光根本就不存在所谓的期限
[00:25:00] 意味ありげに 意味のないことを
[00:31:00] 就算做些看似意义非凡实则毫无意义的事情
[00:31:00] してもいいんじゃない？
[00:38:00] 其实也没什么不好的吧？
[00:38:00] そうやって僕は僕を刻んでゆく
[00:49:00] 我正是这样慢慢雕琢塑造出了自己
[00:49:00] 日々 日々 愛すべき無駄なこととか
[01:00:00] 日复一日 让我们将理应珍爱的无用之事
[01:00:00] 今しかできないこと
[01:05:00] 以及唯有此刻才能去做的事
[01:05:00] たくさんしよう
[01:10:00] 尽情地体验一番吧
[01:10:00] 吹き抜けてゆく風は
[01:16:00] 从身旁拂过的那阵风
[01:16:00] 少し魔法みたいで
[01:21:00] 似乎暗含些许魔法
[01:21:00] なぜだろう どこか不思議な気分さ
[01:28:00] 不知是为何 令我有种不可思议的心情
[01:28:00] きみが笑った
[01:32:00] 你流露出了笑意
[01:32:00] 何にもなくても
[01:35:00] 就算我们一无所有
[01:35:00] 「何もない」が確かにある
[01:39:00] 可“一无所有”也是种确切的存在
[01:39:00] 空見上げながら
[01:43:00] 抬起头来仰望天空
[01:43:00] 大人になったら消えてしまうよな
[01:49:00] 将那些长大成人之后便会消失的瞬间
[01:49:00] 瞬間を抱きしめよう
[02:19:00] 都牢牢地铭刻于心吧
[02:19:00] 交差する運命も すれ違う偶然も
[02:30:00] 不论是交织的命运 还是错失的偶然
[02:30:00] 吹き抜けてゆく風は
[02:36:00] 又或是拂过的那阵风
[02:36:00] 少し魔法みたいで
[02:41:00] 似乎都暗含着魔法
[02:41:00] なぜだろう どこか不思議な気分さ
[02:48:00] 不知是为何 令我有种不可思议的心情
[02:48:00] 僕ら笑いあった
[02:53:00] 我们两人相视而笑
[02:53:00] There is no other so maybe
[02:58:00]    
[02:58:00] 特別なわけじゃない
[03:03:00] 其实并没有任何特别之处
[03:03:00] 静かに淡く ときめく刹那に
[03:10:00] 在宁静而短暂 璀璨夺目的刹那
[03:10:00] 僕は夢中さ
[03:16:00] 我全神贯注地
[03:16:00] 夢中さ きみに
[03:21:00] 为你而如此沉迷