[00:00:00] Love Me - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Guiano
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Guiano
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Guiano
[00:01:00]    
[00:01:00] ねえ あれからどれくらいだ
[00:04:00] 呐 自那时起已过去了多久
[00:04:00] 随分遠くまで来た
[00:06:00] 我到了如此遥远的地方
[00:06:00] 季節の鼓動がちと早い
[00:09:00] 季节的悸动略显急促
[00:09:00] それがなんか寂しくてさ
[00:12:00] 让我有种如此寂寞的感觉
[00:12:00] ねえ あれからどれくらい経った?
[00:15:00] 呐 自那时起究竟已过了多久呢?
[00:15:00] 気付けば遠くまで来たみたい
[00:18:00] 不知不觉间好像已走了很远
[00:18:00] それでも私らしくいよう
[00:21:00] 即便如此我仍要坚守自我
[00:21:00] そう思ったんだ 思ったんだ
[00:27:00] 坚定着这份信念 如此作想
[00:27:00] 私変みたい たぶん変みたい
[00:30:00] 我好像不太对劲 大概变得不对劲了
[00:30:00] 傷の数が増えていく度
[00:34:00] 每当伤痛与日俱增的时候
[00:34:00] 足早になってく旅
[00:38:00] 便会在旅程中加快步伐
[00:38:00] 歩く平均台 心なしかこういたい
[00:43:00] 总觉得有种走在平衡木上的错觉
[00:43:00] 自分らしく生きていけんのなら
[00:46:00] 若是没有办法活出我自己的话
[00:46:00] ここで死んでやるぜ なあ
[00:57:00] 我宁可选择舍弃生命 呐
[00:57:00] だから生きてるんだ なあ
[01:01:00] 所以才要就此活下去 呐
[01:01:00] だけど悲しいことは悲しいね
[01:03:00] 但是难过的事确实会惹人悲伤
[01:03:00] 言われたことはちゃんと刺さるね
[01:06:00] 他人议论的那些话确实会刺痛内心
[01:06:00] だけど明日にゃ忘れていようぜ
[01:09:00] 但是到了明天便将其尽数忘却吧
[01:09:00] それは明日のための踏み台
[01:12:00] 这都是助我奔向明天的阶梯
[01:12:00] 好きな服をたくさん着て
[01:14:00] 尽情穿我喜欢的那些衣服
[01:14:00] 好きな私でいよう
[01:16:00] 做我喜欢的那个自己
[01:16:00] それから好きな曲を
[01:19:00] 尽情听我喜欢的
[01:19:00] たくさん聴いて
[01:20:00] 那些歌曲
[01:20:00] 好きなように歌う
[01:22:00] 随心所欲地歌唱
[01:22:00] そういたいんだ
[01:26:00] 那是我想保持的状态
[01:26:00] 私変みたい たぶん変みたい
[01:30:00] 我好像不太对劲 大概变得不对劲了
[01:30:00] 涙だけは人に見せない
[01:34:00] 不会再在他人面前轻易落泪
[01:34:00] 陽の上りと共に bye
[01:38:00] 随着朝阳升起与其一同告别
[01:38:00] 歩く平均台 心なしかこういたい
[01:42:00] 总觉得有种走在平衡木上的错觉
[01:42:00] いつだって作り込んできた
[01:45:00] 一直以来都在努力提高自己
[01:45:00] 私は私が分からなくもなったり
[01:59:00] 却因此而变得越来越搞不懂自己
[01:59:00] ねえ内心 変が怖いんだ
[02:02:00] 呐 内心惧怕着这种不对劲
[02:02:00] ちょっと怖いんだ
[02:05:00] 稍微会有些害怕
[02:05:00] だけど愛してるって言わなきゃ
[02:08:00] 但是我必须要说出那句“我爱你”
[02:08:00] 自分に言わなきゃ
[02:12:00] 必须要说给我自己
[02:12:00] 私変みたい たぶん変みたい
[02:15:00] 我好像不太对劲 大概变得不对劲了
[02:15:00] 自分だけは愛していたい
[02:19:00] 只想要好好地爱我自己
[02:19:00] 何言われても構わない
[02:23:00] 他人如何评判都没关系
[02:23:00] 生きる精一杯 心なしかこういたい
[02:27:00] 总觉得自己应该全力以赴活下去
[02:27:00] 自分らしく生きていけんのなら
[02:30:00] 若是没有办法活出我自己的话
[02:30:00] ここで死んでやるぜ なあ
[02:33:00] 我宁可选择舍弃生命 呐
[02:33:00] 自分らしく生きていけんのなら
[02:36:00] 若是没有办法活出我自己的话
[02:36:00] あたしゃ死んでやるぜ
[02:38:00] 我会结束我的生命
[02:38:00] 死んでやるぜ なあ
[02:47:00] 结束我的生命 呐
[02:47:00] だから生きてるんだ なあ
[02:58:00] 所以才要就此活下去 呐
[02:58:00] だから生きてくんだ なあ
[03:03:00] 所以才要竭力活下去 呐