[00:00:00] Episode X - Ado
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Ayase
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Ayase
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Ayase/Rockwell
[00:00:00]    
[00:00:00] 希望は時折 残酷だった
[00:04:00] 希望有时 会尽显残酷
[00:04:00] 笑えないアイロニー
[00:06:00] 讽刺到让人笑不出来
[00:06:00] いつも可能性の裏側には
[00:09:00] 一直以来在可能的表象下
[00:09:00] 不可能が潜んでいる
[00:11:00] 都会潜藏着不可能
[00:11:00] 瞬間的イメージ 溢れる terror terror
[00:14:00] 顷刻之间的印象便让心中充满恐惧
[00:14:00] もう棲みつく臆病は get out get out
[00:16:00] 就将栖居于心的怯懦统统驱逐出去
[00:16:00] 不安定な感情に視界が歪んだ
[00:20:00] 不安定的感情扭曲了我的视线
[00:20:00] このままじゃ falling down
[00:23:00] 如此一来必会经历跌跌撞撞
[00:23:00] 焦燥に応答して burning up
[00:25:00] 焦躁地给予回应 心火灼灼
[00:25:00] Breaking down
[00:25:00] 理智坍塌
[00:25:00] 損傷した冷静のバリア
[00:28:00] 冷静的屏障产生裂痕
[00:28:00] うっせぇわ 脳内に響いた hurry up
[00:30:00] 真烦人啊 脑内响彻催促的警报
[00:30:00] Flash back flash back flash back
[00:32:00] 往昔种种突然闪现在脑海之中
[00:32:00] 口に出せないほど脆い覚悟じゃ
[00:35:00] 而那种脆弱到无法启齿的决心
[00:35:00] 何も救えなかった
[00:39:00] 什么都无法救赎
[00:39:00] 邪魔だ
[00:40:00] 真碍事
[00:40:00] 未完成な決意など
[00:42:00] 那种彷徨犹豫的决心
[00:42:00] いらないらないらない
[00:43:00] 我根本不需要 实属多余
[00:43:00] 弱音は捨て去って
[00:45:00] 将软弱尽数舍弃吧
[00:45:00] たとえ僅かな望みでも
[00:48:00] 哪怕只剩下一线希望
[00:48:00] この手を離したりはしない
[00:50:00] 我也势必要将其紧握不放
[00:50:00] だけどずっと本当は怖くって
[00:53:00] 可其实心中还是会觉得恐惧
[00:53:00] それでもあなたがくれた言葉さえ
[00:57:00] 即便如此 只要铭记你曾对我说过的话
[00:57:00] あれば闘えるのさ
[00:59:00] 我便可以奋战到底
[00:59:00] もう弱い私はいない
[01:02:00] 已蜕变重生不复软弱
[01:02:00] 何度だって颯爽と coming back
[01:05:00] 不论多少次都能以潇洒的姿态回归
[01:05:00] あんなこんな難題もクリア
[01:08:00] 面对任何难题都可以迎刃而解
[01:08:00] そう 私を呼ぶ声があれば
[01:10:00] 没错 只要有人还在呼唤我
[01:10:00] どんなステージでも構わない
[01:13:00] 不论驻足于怎样的舞台都无妨
[01:13:00] 何度だって堂々と show you now
[01:16:00] 我会无数次在当下堂堂正正展示自己
[01:16:00] あんなこんな強敵も撃破
[01:19:00] 将所有的强敌统统都击溃
[01:19:00] 嗚呼 何回だって唱えるさ
[01:21:00] 啊啊 将一次次宣誓这份决心
[01:21:00] そう 私に失敗はない
[01:35:00] 没错 我的人生没有失败
[01:35:00] 絶望は時折 チャンスを生んだ
[01:39:00] 绝望有时 也会孕育出绝佳机遇
[01:39:00] 転げ落ちる度に
[01:41:00] 每次跌跌撞撞
[01:41:00] 作った傷はかさぶたになった
[01:44:00] 所产生的伤口最后终会结痂
[01:44:00] それでも相変わらず
[01:46:00] 即便如此我仍一如既往
[01:46:00] 何回メスを入れてもどうしたって
[01:49:00] 毕竟世上也有不论历经多少次手术
[01:49:00] Bad things 変わらないものはあって
[01:52:00] 如何付出努力都无法扭转的糟糕境遇
[01:52:00] 簡単だよな諦めちゃうのは
[01:54:00] 放弃自然是再简单不过的事情
[01:54:00] なんてよぎる度思い返す
[01:57:00] 每次闪过这个念头都会忆起初心
[01:57:00] ずっとずっと想いを馳せた
[02:00:00] 曾经一直流转在心中的愿景
[02:00:00] あんな風になんて描いてた
[02:03:00] 我也如此诚心地认真描绘过
[02:03:00] そう 私を呼ぶ声があれば
[02:05:00] 没错 只要有人还在呼唤我
[02:05:00] どんなステージでも闘える
[02:08:00] 我便敢于在任何舞台奋战到底
[02:08:00] ずっと私が見ていた
[02:10:00] 一直以来我所凝视的
[02:10:00] あなたと共に見ていた
[02:13:00] 曾经与你一同展望过的
[02:13:00] 二つとない未来を今
[02:18:00] 那个独一无二的未来
[02:18:00] 邪魔させない
[02:20:00] 此刻绝不允许任何人前来妨碍
[02:20:00] そうこの覚悟は誰にも
[02:22:00] 没错 我所怀揣的决心
[02:22:00] 采配の権利など無い無い無い
[02:25:00] 任谁都没有指手画脚的权利
[02:25:00] 駆けるこの世界を
[02:27:00] 在这个世界竭力驰骋
[02:27:00] 涙飲む日があろうとも
[02:30:00] 就算难免会有强忍泪水的时候
[02:30:00] 無駄な瞬間は一つとして無い
[02:33:00] 迄今经历的每个瞬间也都绝非徒劳
[02:33:00] 掬い取った僅かな望みを
[02:35:00] 将就此掬起的那一线希望
[02:35:00] 掴み切って何度でも
[02:37:00] 紧握在手 不论多少次
[02:37:00] 繋ぎ合わせる
[02:39:00] 都将串联在一起
[02:39:00] そうやってここまで来たんだ
[02:43:00] 没错 我正是如此一路走到如今的
[02:43:00] あなた あなたと共に
[02:44:00] 与你 与你一起
[02:44:00] 何度だって颯爽と coming back
[02:47:00] 不论多少次都能以潇洒的姿态回归
[02:47:00] あんなこんな難題もクリア
[02:50:00] 面对任何难题都可以迎刃而解
[02:50:00] そう 私を呼ぶ声があれば
[02:52:00] 没错 只要有人还在呼唤我
[02:52:00] どんなステージでも構わない
[02:55:00] 不论驻足于怎样的舞台都无妨
[02:55:00] 何度だって堂々と show you now
[02:58:00] 我会无数次在当下堂堂正正展示自己
[02:58:00] あんなこんな強敵も撃破
[03:01:00] 将所有的强敌统统都击溃
[03:01:00] 嗚呼 何回だって唱えるさ
[03:03:00] 啊啊 将一次次宣誓这份决心
[03:03:00] そう 私に失敗はない
[03:08:00] 没错 我的人生没有失败