[00:00:00] NO TEARS FOR NEW YEAR\'S - Katy Perry
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Ryan Ogren/Rocco Valdes/Theron Thomas/Ferras Alqaisi
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Ryan Ogren/Rocco Valdes/Theron Thomas/Ferras Alqaisi
[00:06:00]    
[00:06:00] Produced by：Dr. Luke
[00:13:00]    
[00:13:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[00:20:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[00:20:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[00:28:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[00:28:00] Soon as it hits twelve o\'clock
[00:32:00] 新年的钟声一旦敲响
[00:32:00] That\'s when all the crying stops
[00:35:00] 所有的悲伤都会烟消云散
[00:35:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[00:44:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[00:44:00] It\'s almost midnight in Malibu
[00:47:00] 马里布已经接近午夜
[00:47:00] Tonight I\'m kissin\' strangers
[00:51:00] 今晚我会亲吻陌生人
[00:51:00] This black mascara is waterproof
[00:54:00] 我涂上了防水的睫毛膏
[00:54:00] \'Cause I\'m on my worst behavior
[00:58:00] 因为我要放飞自我
[00:58:00] Yeah I could swear off the wine
[01:00:00] 我可以发誓戒酒
[01:00:00] Oh no no
[01:01:00] 不 不
[01:01:00] Yeah I could go on a diet
[01:04:00] 我可以戒酒
[01:04:00] Oh no no
[01:05:00] 不 不
[01:05:00] First thing on my list I\'m gonna do
[01:09:00] 我要做的第一件事就是
[01:09:00] Is quitting you heartbreaker
[01:15:00] 不再让你心碎落泪
[01:15:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[01:22:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[01:22:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[01:30:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[01:30:00] Soon as it hits twelve o\'clock
[01:33:00] 新年的钟声一旦敲响
[01:33:00] That\'s when all the crying stops
[01:37:00] 所有的悲伤都会烟消云散
[01:37:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[01:45:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[01:45:00] Three hundred sixty-four days ago
[01:49:00] 364天之前
[01:49:00] I showed you Santa Barbara
[01:53:00] 我带你参观了圣巴巴拉
[01:53:00] Got drunk at Joe\'s crashed our bicycles
[01:56:00] 在酒吧里买醉 撞坏了我们的自行车
[01:56:00] You even met my mama
[02:00:00] 你甚至还见了我的妈妈
[02:00:00] She saw that look in your eyes
[02:02:00] 她看透了你的心意
[02:02:00] Oh no no
[02:03:00] 不 不
[02:03:00] She knew something wasn\'t right
[02:06:00] 她知道有些事不对劲
[02:06:00] Oh no no
[02:07:00] 不 不
[02:07:00] I can\'t believe I was such a fool
[02:11:00] 难以置信 我竟然如此愚蠢
[02:11:00] For thinking I could change ya
[02:15:00] 竟然认为我能改变你
[02:15:00] I could change ya
[02:17:00] 我能改变你
[02:17:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[02:24:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[02:24:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[02:32:00] 我向你保证 新的一年不再流泪
[02:32:00] Soon as it hits twelve o\'clock
[02:35:00] 新年的钟声一旦敲响
[02:35:00] That\'s when all the crying stops
[02:38:00] 所有的悲伤都会烟消云散
[02:38:00] I promise you no more tears for New Year\'s
[02:43:00] 我向你保证 新的一年不再流泪