[00:00:00] Ego (Explicit) - Halsey
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Halsey/Greg Kurstin/Gregory Aldae Hein
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Halsey/Greg Kurstin/Gregory Aldae Hein
[00:06:00]    
[00:06:00] Produced by：Greg Kurstin/Wyatt Bernard/Michael Uzowuru/Austin Corona
[00:10:00]    
[00:10:00] I\'m caught up in the everyday trend
[00:13:00] 我琐事缠身
[00:13:00] Tied up by invisible thread
[00:14:00] 被无形的压力围困
[00:14:00] Walking down a razor-thin edge
[00:16:00] 如游走刀尖般谨慎
[00:16:00] And I wake up tired think I\'m better off dead
[00:19:00] 醒来时疲惫不堪 觉得还不如一了百了
[00:19:00] Been a few months since I crossed over state lines
[00:21:00] 我已经几个月没出过州了
[00:21:00] Talk to my mom fake smiles over FaceTime
[00:24:00] 跟妈妈视频时 我强颜欢笑
[00:24:00] Drink all night till I can\'t walk a straight line
[00:26:00] 借酒浇愁 喝到连路都走不直
[00:26:00] Feel so low but I\'m high at the same time
[00:28:00] 情绪低落的同时 又莫名兴奋
[00:28:00] I can\'t keep my feet on the ground
[00:32:00] 双脚都无法稳稳着地
[00:32:00] And I\'m nervous what you\'ll think of me now
[00:37:00] 我紧张不安 现在你会如何看我
[00:37:00] I\'m hoping that someone comes around
[00:40:00] 希望有人能及时出现
[00:40:00] And helps me figure it out
[00:46:00] 帮我理清思绪
[00:46:00] I think that I should try to kill my ego
[00:51:00] 我觉得我应该试着摆脱自我
[00:51:00] \'Cause if I don\'t my ego might kill me
[00:56:00] 因为如果不这么做 我可能会毁了自己
[00:56:00] I\'m all grown up but somehow lately
[00:58:00] 我已经长大成熟 可最近
[00:58:00] I\'m acting like a ******* baby
[01:00:00] 我却表现得像孩子般无助
[01:00:00] I\'m really not as happy as I seem
[01:05:00] 我并没有看上去那么快乐
[01:05:00] Still a little kid that can\'t make friends
[01:07:00] 我打心底里 还是个交不到朋友的孩子
[01:07:00] Wanna be invited but I won\'t attend
[01:09:00] 希望别人邀请我 却又不想到场
[01:09:00] I been having bad dreams my career could end
[01:11:00] 连做梦都在担心自己的事业会完蛋
[01:11:00] \'Cause I slip up when I should\'ve played pretend
[01:14:00] 因为我故作镇定时 暴露了慌张
[01:14:00] Turned eighteen and I left the city
[01:16:00] 18岁时我就出去闯荡了
[01:16:00] I said \"I wanna be cool I don\'t wanna be pretty\"
[01:18:00] 我说我想潇洒自在 不追求漂亮与否
[01:18:00] Voices all came crashing down
[01:20:00] 这时质疑声纷纷涌现
[01:20:00] And said \"You\'re too nice to run this town\"
[01:23:00] 他们都说我太善良 无法把控全场
[01:23:00] I can\'t keep my feet on the ground
[01:27:00] 双脚都无法稳稳着地
[01:27:00] And I\'m nervous what you\'ll think of me now
[01:32:00] 我紧张不安 现在你会如何看我
[01:32:00] I\'m hoping that someone comes around
[01:35:00] 希望有人能及时出现
[01:35:00] And helps me figure it out
[01:41:00] 帮我理清思绪
[01:41:00] I think that I should try to kill my ego
[01:46:00] 我觉得我应该试着摆脱自我
[01:46:00] \'Cause if I don\'t my ego might kill me
[01:50:00] 因为如果不这么做 我可能会毁了自己
[01:50:00] I\'m all grown up but somehow lately
[01:53:00] 我已经长大成熟 可最近
[01:53:00] I\'m acting like a ******* baby
[01:55:00] 我却表现得像孩子般无助
[01:55:00] I\'m really not as happy as I seem
[01:59:00] 我并没有看上去那么快乐
[01:59:00] Nothing\'s as it seems
[02:03:00] 一切也都不像看上去那么美好
[02:03:00] Yeah nothing\'s as it seems
[02:09:00] 一切也都不像看上去那么美好
[02:09:00] And I\'m all grown up but somehow lately
[02:11:00] 我已经长大成熟 可最近
[02:11:00] I\'m acting like a ******* baby
[02:13:00] 我却表现得像孩子般无助
[02:13:00] I\'m really not that happy being me
[02:18:00] 原来做自己并没有那么快乐
[02:18:00] I don\'t like the lie I\'m living
[02:20:00] 我不想活在骗局中
[02:20:00] I\'m way too nice and too forgiving
[02:22:00] 是我太善良 太宽容
[02:22:00] I wanna go back to the beginning
[02:24:00] 我想回到原点
[02:24:00] When it all felt right
[02:27:00] 那时一切还安然无恙
[02:27:00] A rooftop Lower East Side I\'m singing
[02:29:00] 在纽约下东区 我放声歌唱
[02:29:00] Didn\'t give a **** if I was winning
[02:32:00] 不在乎是否能赢得比赛
[02:32:00] It\'s all done now so who am I kidding
[02:36:00] 可木已成舟 我到底在骗谁呢
[02:36:00] I\'m doing way worse than I\'m admitting
[02:38:00] 我比自己想象中更糟糕
[02:38:00] I think that I should try to kill my ego
[02:43:00] 我觉得我应该试着摆脱自我
[02:43:00] \'Cause if I don\'t my ego might kill me
[02:47:00] 因为如果不这么做 我可能会毁了自己
[02:47:00] I\'m all grown up but somehow lately
[02:50:00] 我已经长大成熟 可最近
[02:50:00] I\'m acting like a ******* baby
[02:52:00] 我却表现得像孩子般无助
[02:52:00] I\'m really not as happy as I seem
[02:56:00] 我并没有看上去那么快乐
[02:56:00] Nothing\'s as it seems
[03:00:00] 一切也都不像看上去那么美好
[03:00:00] Yeah nothing\'s as it seems
[03:06:00] 一切也都不像看上去那么美好
[03:06:00] And I\'m all grown up but somehow lately
[03:08:00] 我已经长大成熟 可最近
[03:08:00] I\'m acting like a ******* baby
[03:10:00] 我却表现得像孩子般无助
[03:10:00] I\'m really not that happy being me
[03:15:00] 原来做自己并没有那么快乐