[00:00:00] Horizon - 泰民 (태민)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：이은화(153/Joombas)/BBYO/정은기(lalala Studio)
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：LAURENT MARC LOUIS/R.L. KING/JOA/TAEMIN/Jacob Aaron (THE HUB)/Noerio (THE HUB)
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：LAURENT MARC LOUIS/R.L. KING/JOA/Jacob Aaron (THE HUB)/Noerio (THE HUB)
[00:14:00]    
[00:14:00] 반복해 round and round
[00:17:00] 反复如此 周而复始
[00:17:00] 늘 같은 ending
[00:20:00] 一如往常的结局
[00:20:00] 색채를 잃은 eyes
[00:23:00] 失去了色彩的眼睛
[00:23:00] 그 시선에 담긴 난 dangerous
[00:26:00] 映入那眼帘的我是那么危险
[00:26:00] 익숙함에 길들어
[00:29:00] 已经适应了习惯
[00:29:00] 안주할 뿐이야
[00:32:00] 只是安于现状而已
[00:32:00] 색다른 걸 찾아봐
[00:34:00] 寻找那与众不同的样子
[00:34:00] 내 안의 틀을 부숴
[00:37:00] 打破我心里的框架
[00:37:00] 끝없는 spatial horizon
[00:39:00] 无尽的空间地平线
[00:39:00] 사라진 현실의 경계
[00:44:00] 消失不见的现实的界限
[00:44:00] 늘 잠겨있던 문을 열어
[00:47:00] 打开一直紧锁的门
[00:47:00] Spatial horizon
[00:50:00] 空间地平线
[00:50:00] 찰나에 덮쳐 온 panic
[00:52:00] 刹那间袭来的恐慌
[00:52:00] 아득히 빠져
[00:54:00] 深深沦陷
[00:54:00] 마치 홀린 듯이
[00:56:00] 仿佛被诱惑那般
[00:56:00] 날 뒤덮어
[00:56:00] 将我笼罩
[00:56:00] 드리우는 shadow
[00:58:00] 垂落的阴影
[00:58:00] 익숙했던 궤도를 벗어나
[01:01:00] 脱离那已经熟悉的轨道
[01:01:00] 내 맘에 벌어진 괴리
[01:04:00] 在我心里展开的背离感
[01:04:00] 닿을 것처럼
[01:05:00] 就像快要触及
[01:05:00] 멀어지는 느낌
[01:08:00] 逐渐疏远的感觉
[01:08:00] 내 시야를 삼켜
[01:09:00] 吞噬我的视野
[01:09:00] Spatial horizon
[01:20:00] 空间地平线
[01:20:00] 내 시야를 삼켜
[01:21:00] 吞噬我的视野
[01:21:00] Spatial horizon
[01:28:00] 空间地平线
[01:28:00] 혜성처럼 퍼져가
[01:29:00] 像彗星一样扩散开去
[01:29:00] Can feel the light is coming
[01:34:00] 你能感受到光明就要到来了吗
[01:34:00] 빛이 나를 감싸고
[01:36:00] 光芒环绕在我身旁
[01:36:00] 넘고 싶지 않던 저 지평선 넘어
[01:40:00] 跨越那不想要跨越的地平线
[01:40:00] 다가온 별빛들이 구원 같아 hold me
[01:44:00] 靠近的星光 犹如救赎一般 抱紧我
[01:44:00] 홀린 듯해 그 끝이 어디든
[01:46:00] 仿佛被诱惑那般 不管那终点在何处
[01:46:00] 더 두렵지 않아 난 no more time
[01:49:00] 我也不再害怕 没有时间了
[01:49:00] Oh better days
[01:50:00] 更美好的日子
[01:50:00] Oh better days come
[01:52:00] 更美好的日子就要到来了
[01:52:00] \'Cuz better days
[01:53:00] 因为更美好的日子
[01:53:00] \'Cuz better days
[01:55:00] 因为更美好的日子
[01:55:00] Oh better days
[01:56:00] 更美好的日子
[01:56:00] Oh better days
[01:57:00] 更美好的日子
[01:57:00] 잠겨있던 문을 열어
[02:00:00] 打开紧锁的门
[02:00:00] Spatial horizon
[02:02:00] 空间地平线
[02:02:00] 찰나에 덮쳐 온 panic
[02:05:00] 刹那间袭来的恐慌
[02:05:00] 아득히 빠져
[02:06:00] 深深沦陷
[02:06:00] 마치 홀린 듯이
[02:08:00] 仿佛被诱惑那般
[02:08:00] 날 뒤덮어
[02:09:00] 将我笼罩
[02:09:00] 드리우는 shadow
[02:11:00] 垂落的阴影
[02:11:00] 익숙했던 궤도를 벗어나
[02:14:00] 脱离那已经熟悉的轨道
[02:14:00] 내 맘에 벌어진 괴리
[02:17:00] 在我心里展开的背离感
[02:17:00] 닿을 것처럼
[02:18:00] 就像快要触及
[02:18:00] 멀어지는 느낌
[02:21:00] 逐渐疏远的感觉
[02:21:00] 내 시야를 삼켜
[02:22:00] 吞噬我的视野
[02:22:00] Spatial horizon
[02:33:00] 空间地平线
[02:33:00] 내 시야를 삼켜
[02:34:00] 吞噬我的视野
[02:34:00] Spatial horizon
[02:36:00] 空间地平线
[02:36:00] Oh better days
[02:37:00] 更美好的日子
[02:37:00] Oh better days come
[02:39:00] 更美好的日子就要到来了
[02:39:00] \'Cuz better days
[02:40:00] 因为更美好的日子
[02:40:00] \'Cuz better days
[02:42:00] 因为更美好的日子
[02:42:00] Oh better days
[02:43:00] 更美好的日子
[02:43:00] Oh better days
[02:44:00] 更美好的日子
[02:44:00] 내 시야를 삼켜
[02:45:00] 吞噬我的视野
[02:45:00] Spatial horizon
[02:50:00] 空间地平线