[00:00:00] 君のベストライフ - amazarashi (アマザラシ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋田ひろむ
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：秋田ひろむ
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：出羽良彰
[00:17:00]    
[00:17:00] これから始まる悲劇について
[00:20:00] 关于这场即将上演的悲剧
[00:20:00] あるいは この覚束ない航路から
[00:22:00] 又或是在这条方向不明的航路上
[00:22:00] 逸脱した過失について
[00:25:00] 造成航向偏离的过失
[00:25:00] この海洋にとってのウィルス
[00:27:00] 对于这片海洋而言的病毒
[00:27:00] あるいはバグか初期不良によって
[00:30:00] 又或者是故障亦或是初期缺陷
[00:30:00] 良心の不履行に陥った
[00:32:00] 最后都让我们丧失了良知
[00:32:00] 私たちの結末
[00:34:00] 这就是我们的结局
[00:34:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[00:37:00] 我非常讨厌 我非常讨厌
[00:37:00] 君のベストライフ
[00:39:00] 你无比美好的人生
[00:39:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[00:42:00] 我非常讨厌 我非常讨厌
[00:42:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[00:45:00] 我非常讨厌 我非常讨厌
[00:45:00] 君のベストライフ
[00:47:00] 你无比美好的人生
[00:47:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[00:51:00] 我非常讨厌 我非常讨厌
[00:51:00] 誰も信じない 神様もいない
[00:54:00] 谁都无法信赖 神明也不存在
[00:54:00] 夢もクソもない
[00:55:00] 就更别提梦想了
[00:55:00] 君のベストライフ
[00:57:00] 你无比美好的人生
[00:57:00] 君のベストライフ
[00:59:00] 你无比美好的人生
[00:59:00] ならば何を信じたい 何を愛したい
[01:02:00] 那么想要信赖什么 又想去爱什么
[01:02:00] 常々足りない
[01:04:00] 总觉得欲壑难填
[01:04:00] 君のベストライフ
[01:05:00] 你无比美好的人生
[01:05:00] 君のベストライフ
[01:07:00] 你无比美好的人生
[01:07:00] 欠けたものを探した
[01:09:00] 找寻自身欠缺的事物
[01:09:00] 当たり前を探した
[01:11:00] 找寻那些理所当然
[01:11:00] ついて回るやましさ
[01:13:00] 伴随萦绕不去的羞愧
[01:13:00] どうせ皆加害者
[01:15:00] 反正大家都是加害者
[01:15:00] 分からないよ生き方
[01:18:00] 正因活得如此不明白不白
[01:18:00] だから決めた死に方
[01:20:00] 才要决定自己该如何赴死
[01:20:00] それが君のベストライフ
[01:22:00] 那就是你无比美好的人生
[01:22:00] 君のベストライフ
[01:23:00] 你无比美好的人生
[01:23:00] 全部大嫌い
[01:42:00] 一切都令我非常讨厌
[01:42:00] 青空に染み付いた
[01:44:00] 因为这片蔚蓝天空
[01:44:00] 一点の汚れのせいで
[01:46:00] 沾染上了一点点污渍
[01:46:00] この世を愛せなくなった
[01:48:00] 便对这世界彻底失去了爱
[01:48:00] パーフェクショニズムの後遺症
[01:50:00] 这便是完美主义所留下的后遗症
[01:50:00] 欠点まで愛せというなら
[01:52:00] 如果连缺点也能深爱的话
[01:52:00] 痛みを許容するのか
[01:54:00] 是否同样能容忍痛楚
[01:54:00] 僕が抱える悪意は海の底に沈めた
[01:58:00] 我将心中怀揣的爱意全都沉入海底
[01:58:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[02:01:00] 我非常讨厌 我非常讨厌
[02:01:00] 君のベストライフ
[02:03:00] 你无比美好的人生
[02:03:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[02:06:00] 我非常讨厌 我非常讨
[02:06:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[02:09:00] 我非常讨厌 我非常讨
[02:09:00] 君のベストライフ
[02:11:00] 你无比美好的人生
[02:11:00] 僕は大嫌い 僕は大嫌い
[02:15:00] 我非常讨厌 我非常讨
[02:15:00] 皆くだらない 人もくだらない
[02:18:00] 一切都毫无意义 人类也如此无趣
[02:18:00] 血も涙もない
[02:20:00] 并未流血也并未落泪
[02:20:00] 君のベストライフ
[02:21:00] 你无比美好的人生
[02:21:00] 君のベストライフ
[02:23:00] 你无比美好的人生
[02:23:00] だから何か手にしたい
[02:25:00] 所以才想得到一些什么
[02:25:00] 賛美はいらない 僕らだけの価値
[02:28:00] 只属于我们的价值 无需任何的赞美
[02:28:00] 君のベストライフ
[02:30:00] 你无比美好的人生
[02:30:00] 君のベストライフ
[02:31:00] 你无比美好的人生
[02:31:00] 生き残ったからには
[02:33:00] 既然已经存活了下来
[02:33:00] 掴む明日さらには
[02:35:00] 那就好好把握明天
[02:35:00] 過去を汚した涙
[02:37:00] 泪水污染了过去
[02:37:00] 勝者も元は敗者
[02:40:00] 胜者也有过失败
[02:40:00] 分からないよ生き方
[02:42:00] 正因活得如此不明白不白
[02:42:00] だから決めた死に方
[02:44:00] 才要决定自己该如何赴死
[02:44:00] それが君のベストライフ
[02:46:00] 那就是你无比美好的人生
[02:46:00] 君のベストライフ
[02:48:00] 你无比美好的人生
[02:48:00] 全部大嫌い
[02:53:00] 一切都令我非常讨厌