[00:00:00] あっけない - めいちゃん
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：めいちゃん
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：めいちゃん
[00:00:00]    
[00:00:00] さよなら 恋と少しの酸素
[00:04:00] 与这段爱恋与少许的氧气告别吧
[00:04:00] この息が最後かなと悟った
[00:08:00] 意识到这是最后一次感受你的气息
[00:08:00] 視界が揺れる
[00:11:00] 视野晃荡动摇
[00:11:00] 時間がなぜか穏やかに
[00:15:00] 为何时光会如此安逸地
[00:15:00] 二人を包んでゆく
[00:36:00] 将你我萦绕于其中呢
[00:36:00] 塞ぎ込んだ君の声
[00:40:00] 你的声音中略带不快
[00:40:00] 「泣きたいのは私だって」
[00:44:00] “想哭的那个人是我才对”
[00:44:00] 買いたてのコーヒーの温度
[00:48:00] 刚刚才买来的热咖啡
[00:48:00] 徐々に冷めてゆく
[00:51:00] 已开始慢慢冷却
[00:51:00] 等間隔に並んだライト
[00:53:00] 等距排列的光芒
[00:53:00] 僕の姿を照らして消えてゆく
[00:56:00] 照亮我的身影后便慢慢熄灭
[00:56:00] 消えてゆく
[00:57:00] 慢慢熄灭
[00:57:00] 笑っていようか
[00:59:00] 要不要笑一笑呢
[00:59:00] 振り返る間もなく貴方は言うの
[01:01:00] 还没得及回头便听你如此说道
[01:01:00] 全ては分かっていたのさ
[01:03:00] 其实这一切我早就已经知晓
[01:03:00] でももういかなくちゃ
[01:07:00] 但是我不得不前行下去
[01:07:00] さよなら 恋と少しの酸素
[01:10:00] 与这段爱恋与少许的氧气告别吧
[01:10:00] この息が最後かなと悟った
[01:15:00] 意识到这是最后一次感受你的气息
[01:15:00] 視界が揺れる
[01:17:00] 视野晃荡动摇
[01:17:00] 時間がなぜか穏やかに
[01:21:00] 为何时光会如此安逸地
[01:21:00] 二人を包んだ
[01:24:00] 萦绕着你我呢
[01:24:00] パッと消えてゆくの 都会の光
[01:29:00] 城市的灯光在顷刻间便渐次熄灭
[01:29:00] 見えないシルエット
[01:31:00] 根本就无法看清你的身影
[01:31:00] これが最後
[01:32:00] 这是我们最后一次见面
[01:32:00] コンビニの明かりが映していた
[01:36:00] 映着便利店的灯光闪烁着的
[01:36:00] 誰かの涙
[01:40:00] 是谁的泪水
[01:40:00] じゃあね
[01:42:00] 再会吧
[01:42:00] どうせ僕はこのまま
[01:46:00] 反正我会像这样
[01:46:00] 分かり切った後悔をして
[01:50:00] 怀揣这深切体会的悔恨
[01:50:00] 自由だって
[01:52:00] 我获得自由了
[01:52:00] 胸に言い聞かせるのだろう
[01:57:00] 就在心里如此劝慰自己吧
[01:57:00] あぁもう
[01:57:00] 啊啊 可是
[01:57:00] そう簡単に捨てきれないよ
[01:59:00] 我依然无法轻易地割舍一切啊
[01:59:00] 邪な気持ち 笑っておくれよ 隣で
[02:03:00] 这份感情并不纯粹 愿你能在我身旁欢笑
[02:03:00] 都合がいいか
[02:05:00] 你是否方便呢
[02:05:00] 結局は幻のままに終わる
[02:08:00] 最后这一切只能沦为幻想
[02:08:00] 成長しないねとか言うのだろ
[02:10:00] 只能说这样根本就毫无长进吧
[02:10:00] あっけない僕等
[02:13:00] 百无聊赖的我们
[02:13:00] さよなら 恋と少しの酸素
[02:17:00] 与这段爱恋与少许的氧气告别吧
[02:17:00] この息が最後かなと悟った
[02:21:00] 意识到这是最后一次感受你的气息
[02:21:00] どうしてだろう
[02:23:00] 这一切到底是为何
[02:23:00] 乾いているんだどこまでも
[02:28:00] 总是莫名有种欲壑难填的感觉
[02:28:00] 自分が怖いよ
[02:30:00] 这样的自己实在可怕
[02:30:00] パッと消えてゆくの 都会の光
[02:35:00] 城市的灯光在顷刻间便渐次熄灭
[02:35:00] 見えないシルエット
[02:37:00] 根本就无法看清你的身影
[02:37:00] これで最後
[02:38:00] 这是我们最后一次见面
[02:38:00] コンビニの明かりが映していた
[02:43:00] 映着便利店的灯光闪烁着的
[02:43:00] 誰かの涙
[02:46:00] 是谁的泪水
[02:46:00] じゃあね
[02:51:00] 再会吧