[00:00:00] アイペース - 稲葉曇 (inaba comori)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：稲葉曇
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：稲葉曇
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：稲葉曇
[00:03:00]    
[00:03:00] 午前中移動教室で
[00:06:00] 上午在移动教室
[00:06:00] 窓を閉め忘れていた
[00:10:00] 忘记将窗户关上了
[00:10:00] 歩きながら気になっている
[00:14:00] 边走边挂心着这件事情
[00:14:00] 忘れ物がある気がしたから
[00:18:00] 总觉得自己忘记了什么
[00:18:00] 午前中移動教室で
[00:21:00] 上午在移动教室
[00:21:00] 雨が降るにおいがした
[00:25:00] 嗅到了即将下雨的气息
[00:25:00] 走らないで 置いていかないで
[00:29:00] 不要跑开 不要将我丢在这里
[00:29:00] 空っぽの引き出しをのぞきたくて
[00:33:00] 真想看一看那个空无一物的抽屉
[00:33:00] ああ のぼりくだり続けて
[00:37:00] 啊啊 忽上忽下没完没了
[00:37:00] 今日は 今日は ここで待ってるわ
[00:41:00] 今天 今天 会始终在此等待
[00:41:00] 落ちて ささる ささる
[00:44:00] 落下后 触动我 触动我
[00:44:00] 言葉を留めて
[00:45:00] 将那些话语留存于心
[00:45:00] 大人になっていくの
[00:48:00] 然后便慢慢地长大成人
[00:48:00] はあ のぼりくだり急かさないで
[00:53:00] 哈啊 忽上忽下不要催促我
[00:53:00] 今日はここで並んでいたいの
[00:57:00] 今天想与你在此并肩而立
[00:57:00] かたにふれるかみをふたつ結んで
[01:11:00] 将垂落在肩膀上的头发扎两个辫子
[01:11:00] 雨のにおいをかいだノート
[01:14:00] 笔记本上能够嗅到雨的气息
[01:14:00] えんぴつも消しゴムも
[01:16:00] 不论是铅笔还是橡皮
[01:16:00] 利かなくなって
[01:18:00] 都已经派不上用场
[01:18:00] しめった机に指で書いた言葉が
[01:21:00] 在泛着潮气的书桌上用指尖写下文字
[01:21:00] 消えた後に残る感情が欲しい
[01:25:00] 它们消失后留下的感情令我渴望
[01:25:00] ろう下の上ぐつが鳴って
[01:28:00] 脚步声回响在走廊之中
[01:28:00] 雨をこえて あなたのもとへ
[01:32:00] 穿越这片雨幕赶到你的身边
[01:32:00] 重いランドセル あとはからうだけ
[01:36:00] 沉重的书包最后徒留嘲笑而已
[01:36:00] 空っぽのひきだしをつばさにして
[01:54:00] 将空无一物的抽屉化作翅膀
[01:54:00] 知らない愛 世界をめぐっている
[01:59:00] 未知的爱意将环游这个世界
[01:59:00] ああ のぼりくだりつかれて
[02:03:00] 啊啊 忽上忽下疲惫不堪
[02:03:00] 今日は 今日は ここで待ってるわ
[02:06:00] 今天 今天 会始终在此等待
[02:06:00] 落ちて ささる ささる
[02:09:00] 落下后 刺痛我 刺痛我
[02:09:00] あなたを留めて
[02:11:00] 就将你留存在我心里
[02:11:00] 大人になっていくの
[02:14:00] 然后便慢慢地长大成人
[02:14:00] あいをひとつひとつはおり
[02:18:00] 爱意将层层叠叠地加诸于身
[02:18:00] あなたとうたで いきつぎをする
[02:21:00] 与你在唱歌的间隙得以喘一口气
[02:21:00] そしてうつりかわる
[02:24:00] 而后将历经季节更迭
[02:24:00] きせつをこえて
[02:30:00] 在将其跨越后
[02:30:00] おとなになっていくの
[02:35:00] 我们都将就此长大成人