[00:43:00] 遠くかがやく 夜空の星に
[00:47:00] 在遥远的星空中闪烁的星辰
[00:47:00] ぼくらの願いが とどく時
[00:51:00] 倾听到我们的愿望之时
[00:51:00] 銀河連峰 はるかに越えて
[00:55:00] 你便跨越那遥远的银河联峰
[00:55:00] 光とともに やってくる
[00:59:00] 伴随着光芒来到了我们这里
[00:59:00] ?今だ!! 変身!! 北斗と南
[01:09:00] 就是现在   变身   北斗和南
[01:09:00] 戦え戦え ウルトラマンエース
[01:16:00] 战斗吧   战斗吧   奥特曼艾斯
[01:16:00] 宇宙のエース
[01:24:00] 宇宙的艾斯
[01:24:00] 大地をけって すばやいジャンプ
[01:28:00] 双脚震动大地   迅速的跃起
[01:28:00] 北斗の勇気が 敵を裂く
[01:32:00] 北斗的勇气可以撕裂敌人
[01:32:00] ヤブール人の 魔の手がのびて
[01:36:00] 亚波人将魔掌伸了过来
[01:36:00] 海からせまる 大超獣
[01:40:00] 自那深海中逼近的大超兽
[01:40:00] ?今だ!! 変身!! 嵐を呼んで
[01:50:00] 就是现在   变身   召唤风暴
[01:50:00] 戦え戦え ウルトラマンエース
[01:58:00] 战斗吧   战斗吧   奥特曼艾斯
[01:58:00] 宇宙のエース
[02:16:00] 宇宙的艾斯
[02:16:00] 光が呼んで すばやいタッチ
[02:20:00] 召唤着光芒   迅速的合体
[02:20:00] ふたりのリングが 火をはなつ
[02:24:00] 两个人的戒指迸发了火花
[02:24:00] ぼくらの街に 魔の手がのびて
[02:28:00] 亚波人的魔手正在逼近我们的城市
[02:28:00] 空からせまる 大超獣
[02:32:00] 自那天空中逼近的大超兽
[02:32:00] ?今だ!!??変身!!?正義のヒーロー
[02:42:00] 就是现在   变身   正义的英雄
[02:42:00] 戦え戦え ウルトラマンエース
[02:49:00] 战斗吧   战斗吧   奥特曼艾斯
[02:49:00] 宇宙のエース
[02:54:00] 宇宙的艾斯