[00:00:00] space in the space - Uru
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Uru
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Uru
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Kan Sano
[00:12:00]    
[00:12:00] 例えば誰かの膝の上で
[00:15:00] 比如说 就算在谁人的膝上
[00:15:00] 魔法の薬を飲まされたって
[00:18:00] 被灌下魔法之药
[00:18:00] 夢の続きを見るだけ
[00:20:00] 也只是会将之前的梦境延续而已
[00:20:00] ありもしないことは
[00:22:00] 那些难以置信的事情
[00:22:00] 起きないんだって
[00:24:00] 并不会发生
[00:24:00] 目覚めた時の虚しさを
[00:26:00] 而那梦醒之后的空虚感
[00:26:00] 君はもう知ってるでしょう?
[00:30:00] 想必你早已有所了解吧
[00:30:00] そんなことより
[00:31:00] 比起那种事情
[00:31:00] 僕と宇宙を見ようよ
[00:38:00] 不如和我一起看看这片宇宙吧
[00:38:00] 全て忘れてしまうほど
[00:44:00] 足以令你忘却所有一切
[00:44:00] 壊れてしまうほど
[00:50:00] 足以令你丧失所有理智
[00:50:00] 君が君じゃなくなるほど
[00:53:00] 足以令你变得不像自己
[00:53:00] 身を委ねて さぁ始めよう
[00:58:00] 委身于此 我们就此启程吧
[00:58:00] Space in the space
[01:01:00]    
[01:01:00] 君の中に この宇宙を浮かべてよ
[01:10:00] 让我的宇宙在你心中浮现吧
[01:10:00] Space in the space
[01:13:00]    
[01:13:00] 君の中に この宇宙を拡げてよ
[01:34:00] 让我的宇宙在你心中扩展吧
[01:34:00] 例えばあれが無くても
[01:36:00] 比如说 就算那个兀自消失
[01:36:00] どれが無くても
[01:37:00] 不管是什么化为乌有
[01:37:00] きっと気付かなくて
[01:40:00] 一定都无法吸引我的注意
[01:40:00] でも君が
[01:40:00] 可是对于你
[01:40:00] いなくなってしまう音には
[01:43:00] 消失不见的声音
[01:43:00] なんて敏感なんだ
[01:46:00] 我却尤为敏感
[01:46:00] 似た者同士と言わせて
[01:48:00] 请允许我说一句 我们都是相似的人
[01:48:00] リアルな世界が生き辛くって
[01:51:00] 现实的世界令人寸步难行
[01:51:00] もっと自由に 吐き出したいものが
[01:55:00] 想更加自由地倾吐的话语
[01:55:00] 溢れているんだ
[02:00:00] 是如此充斥于我们的心间
[02:00:00] 本能のままに揺れ合って
[02:06:00] 随着本能彼此摇摆
[02:06:00] 理性はとっくに失って
[02:12:00] 理性早已彻底丧失
[02:12:00] 君が望む最後にだって
[02:15:00] 在你期盼的最后一刻
[02:15:00] 勝ってあげるよ 何度でも
[02:20:00] 我也定会无数次赢得胜利
[02:20:00] Space in the space
[02:23:00]    
[02:23:00] 僕の中に その宇宙を浮かべてよ
[02:32:00] 让你的宇宙在我心中浮现吧
[02:32:00] Space in the space
[02:35:00]    
[02:35:00] 僕の中に その宇宙を教えてよ
[02:44:00] 把你的宇宙告知于我的心吧
[02:44:00] Space in the space
[02:46:00]    
[02:46:00] 気が変わる前に
[02:49:00] 在心意改变之前
[02:49:00] 二人の夜を溶かそうよ
[03:22:00] 将两人的夜晚融化吧
[03:22:00] 本能のままに揺れ合って
[03:28:00] 随着本能彼此摇摆
[03:28:00] 理性はとっくに失って
[03:34:00] 理性早已彻底丧失
[03:34:00] 君が望む最後にだって
[03:37:00] 在你期盼的最后一刻
[03:37:00] 勝ってあげるよ 何度でも
[03:42:00] 我也定会无数次赢得胜利
[03:42:00] Space in the space
[03:45:00]    
[03:45:00] 君の中に この宇宙を浮かべてよ
[03:54:00] 让我的宇宙在你心中浮现吧
[03:54:00] Space in the space
[03:57:00]    
[03:57:00] 君の中に この宇宙を拡げてよ
[04:06:00] 让我的宇宙在你心中扩展吧
[04:06:00] Space in the space
[04:08:00]    
[04:08:00] 君の奥に 僕の宇宙を届けるよ
[04:23:00] 将我的宇宙传递至你的心底
[04:23:00] Space in the space
[04:28:00]