[00:00:00] 狂詩曲 - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：薔薇園アヴ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:01:00]    
[00:01:00] わたしは初めて
[00:05:00] 这是我第一次
[00:05:00] あなたのことを忘れたわ
[00:08:00] 将你的存在完全抛之脑后
[00:08:00] 帰り道気付いて思わず手を振った
[00:15:00] 回家路上猛然察觉不由得挥了挥手
[00:15:00] それはあまりに突然で
[00:19:00] 一切到来得实在太过突然
[00:19:00] 答えは考え付かず
[00:23:00] 还来不及去思考答案
[00:23:00] ただたのしく当然で
[00:27:00] 就只是如此理所当然地
[00:27:00] さみしく誇らしいの
[00:36:00] 感到孤单却又骄傲至极
[00:36:00] 形を覚えては
[00:39:00] 铭记方式方法
[00:39:00] 上手くやろうとしていたわ
[00:43:00] 努力尝试希望可以做得更好
[00:43:00] なんだか哀しくて涙を堪えては
[00:49:00] 可不知为何会莫名伤感难忍泪意
[00:49:00] やがてあまりに突然
[00:54:00] 果然来得实在太过突然
[00:54:00] 答えは考え付くの
[00:57:00] 我已经思考出了答案
[00:57:00] ただたのしく当然で
[01:01:00] 仍旧是如此理所当然地
[01:01:00] さみしく誇らしいでしょう
[01:06:00] 感到孤单却又觉得骄傲至极吧
[01:06:00] Crazy long time
[01:09:00]    
[01:09:00] 染まれないこと悔しがっていたら
[01:13:00] 若是为无力改变的一切悔恨不甘
[01:13:00] So crazy wrong time
[01:17:00]    
[01:17:00] 狂おしい程に求めていた
[01:21:00] 我尽显疯狂般极度地渴望
[01:21:00] わたしが初めて
[01:25:00] 这是我第一次
[01:25:00] あなたのことを忘れたわ
[01:28:00] 将你的存在完全抛之脑后
[01:28:00] 今度は集めて思い切りぶつけたい
[01:49:00] 这次想将一切收集让其尽情产生碰撞
[01:49:00] 鉛色の思い出に火を焚べては走るわ
[01:56:00] 对沉重的回忆付之一炬后拔足奔跑起来
[01:56:00] 更には壊れて止まれなくなっても
[02:02:00] 就算一切愈发分崩离析根本无法阻止
[02:02:00] たとえ話を燃やしてよ
[02:07:00] 将那些假设统统点燃吧
[02:07:00] この血と描き出すボエム
[02:20:00] 用鲜血描绘波西米亚之歌
[02:20:00] 笑われても詠み続けたわ
[02:59:00] 就算遭到嘲笑仍不懈歌唱
[02:59:00] Crazy long time
[03:02:00]    
[03:02:00] Crazy wrong time
[03:06:00]    
[03:06:00] Crazy long time
[03:10:00]    
[03:10:00] Crazy wrong time
[03:13:00]    
[03:13:00] Crazy long time
[03:17:00]    
[03:17:00] Crazy wrong time
[03:47:00]    
[03:47:00] 笑われても詠み続けたわ
[03:54:00] 就算遭到嘲笑仍不懈歌唱
[03:54:00] わたしが初めて
[03:57:00] 如果我终会有
[03:57:00] あなたのことを忘れたら
[04:02:00] 将你的存在忘却的那一天