[00:01:00] The Monster - J.Fla (제이플라)
[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01:00] 原唱：Eminem
[00:03:00]    
[00:03:00] I\'m friends with the monster
[00:05:00] 我和恶魔是朋友
[00:05:00] That\'s under my bed
[00:07:00] 藏在我的床底下
[00:07:00] Get along with the voices
[00:09:00] 与这些声音相处融洽
[00:09:00] Inside of my head
[00:12:00] 在我的脑海里
[00:12:00] You\'re tryin\' to save me
[00:14:00] 你试图拯救我
[00:14:00] Stop holdin\' your breath
[00:16:00] 别再屏住呼吸
[00:16:00] And you think I\'m crazy yeah
[00:18:00] 你觉得我失去理智
[00:18:00] You think I\'m crazy
[00:21:00] 你以为我失去理智
[00:21:00] I wanted the fame but not the cover of Newsweek
[00:23:00] 我想要名声但不是登上《新闻周刊》的封面
[00:23:00] Oh well guess beggars can\'t be choosey
[00:25:00] 看来乞丐是不会挑三拣四的
[00:25:00] Wanted to receive attention for my music
[00:28:00] 想要因为我的音乐受到关注
[00:28:00] Wanted to be left alone in public
[00:29:00] 不想被人抛头露面
[00:29:00] Excuse me
[00:30:00] 打扰一下
[00:30:00] Wantin\' my cake and eat it too
[00:31:00] 想要我的蛋糕也要吃掉
[00:31:00] Wantin\' it both ways
[00:32:00] 左右逢源
[00:32:00] Fame made me a balloon \'cause my ego inflated
[00:35:00] 名声让我变成了气球因为我自我膨胀
[00:35:00] When I blew see but it was confusing
[00:36:00] 当我发飙时你看这让我很困惑
[00:36:00] \'Cause all I wanted to do\'s be
[00:38:00] 因为我只想
[00:38:00] The Bruce Lee of loose leaf
[00:39:00] 就像放浪形骸的李小龙
[00:39:00] Abused ink used it as a tool
[00:41:00] 滥用墨水把它当做工具
[00:41:00] When I blew steam
[00:42:00] 当我大发脾气
[00:42:00] Hit the lottery ooh-wee
[00:43:00] 中了彩票
[00:43:00] But with what I gave up
[00:45:00] 但我放弃了什么
[00:45:00] To get it was bittersweet
[00:45:00] 苦乐参半
[00:45:00] It was like winnin\' a used mink
[00:47:00] 就像赢了一件二手貂皮大衣
[00:47:00] Ironic \'cause I think
[00:48:00] 讽刺的是我以为
[00:48:00] I\'m gettin\' so huge I need a shrink
[00:49:00] 我现在好丰满我需要心理医生
[00:49:00] I\'m beginnin\' to lose sleep
[00:51:00] 我开始夜不能寐
[00:51:00] One sheep two sheep
[00:52:00] 一只绵羊两只绵羊
[00:52:00] Goin\' coo-coo and kooky as Kool Keith
[00:53:00] 以酷基斯的身份
[00:53:00] But I\'m actually weirder than you think
[00:55:00] 但我其实比你想象的更怪
[00:55:00] \'Cause I\'m
[00:56:00] 因为我
[00:56:00] I\'m friends with the monster
[00:57:00] 我和恶魔是朋友
[00:57:00] That\'s under my bed
[01:00:00] 藏在我的床底下
[01:00:00] Get along with the voices
[01:02:00] 与这些声音相处融洽
[01:02:00] Inside of my head
[01:04:00] 在我的脑海里
[01:04:00] You\'re tryin\' to save me
[01:06:00] 你试图拯救我
[01:06:00] Stop holdin\' your breath
[01:08:00] 别再屏住呼吸
[01:08:00] And you think I\'m crazy yeah
[01:11:00] 你觉得我失去理智
[01:11:00] You think I\'m crazy
[01:13:00] 你以为我失去理智
[01:13:00] Well that\'s nothin\'
[01:15:00] 这不算什么
[01:15:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:17:00]    
[01:17:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:19:00]    
[01:19:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:21:00]    
[01:21:00] Well that\'s nothin\'
[01:23:00] 这不算什么
[01:23:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:26:00]    
[01:26:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:28:00]    
[01:28:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:30:00]    
[01:30:00] Ooh ooh ooh ooh
[01:31:00]    
[01:31:00] Now I ain\'t much of a poet
[01:32:00] 如今我已不是诗人
[01:32:00] But I know somebody once
[01:33:00] 但我认识一个人
[01:33:00] Told me to seize the moment
[01:34:00] 告诉我要抓住时机
[01:34:00] And don\'t squander it
[01:35:00] 不要浪费
[01:35:00] \'Cause you never know when it all
[01:36:00] 因为你永远不知道什么时候
[01:36:00] Could be over tomorrow
[01:37:00] 明天就能结束
[01:37:00] So I keep conjurin\'
[01:38:00] 所以我不停地变魔术
[01:38:00] Sometimes I wonder where
[01:39:00] 有时候我在想
[01:39:00] These thoughts spawn from
[01:40:00] 这些想法产生于
[01:40:00] Yeah ponderin\'ll do you wonders
[01:42:00] Ponderin会给你带来奇迹
[01:42:00] No wonder you\'re losin\' your mind
[01:43:00] 难怪你会失去理智
[01:43:00] The way it wanders
[01:44:00] 四处徘徊
[01:44:00] Yodel odel ay hee hoo I think
[01:46:00] 我觉得
[01:46:00] It went wanderin\' off down yonder
[01:47:00] 它四处游荡
[01:47:00] And stumbled onto Jeff VanVonderen
[01:49:00] 偶然发现了杰夫·范文德伦
[01:49:00] \'Cause I need an interventionist
[01:51:00] 因为我需要一个医生
[01:51:00] To intervene between me and this monster
[01:53:00] 介入我和这个怪物之间
[01:53:00] Save me from myself and all this conflict
[01:55:00] 把我从自我和冲突中拯救出来
[01:55:00] \'Cause the very thing that I love\'s killin\'
[01:57:00] 因为我爱的东西让我生不如死
[01:57:00] Me and I can\'t conquer it
[01:58:00] 我无法战胜它
[01:58:00] My OCD\'s conkin\' me in the head
[02:00:00] 我的强迫症让我头昏脑胀
[02:00:00] Keep knockin\'
[02:01:00] 不停敲门
[02:01:00] Nobody\'s home I\'m sleepwalkin\'
[02:02:00] 家里空无一人我在梦游
[02:02:00] I\'m just relayin\' what the voice
[02:03:00] 我只是在回味那个声音
[02:03:00] In my head\'s sayin\'
[02:04:00] 我的脑海里在说
[02:04:00] Don\'t shoot the messenger
[02:05:00] 不要信使
[02:05:00] I\'m friends with the monster
[02:07:00] 我和恶魔是朋友
[02:07:00] That\'s under my bed
[02:09:00] 藏在我的床底下
[02:09:00] Get along with the voices
[02:12:00] 与这些声音相处融洽
[02:12:00] Inside of my head
[02:14:00] 在我的脑海里
[02:14:00] You\'re tryin\' to save me
[02:16:00] 你试图拯救我
[02:16:00] Stop holdin\' your breath
[02:18:00] 别再屏住呼吸
[02:18:00] And you think I\'m crazy yeah
[02:20:00] 你觉得我失去理智
[02:20:00] You think I\'m crazy
[02:22:00] 你以为我失去理智
[02:22:00] Well that\'s nothin\'
[02:25:00] 这不算什么
[02:25:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:27:00]    
[02:27:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:29:00]    
[02:29:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:31:00]    
[02:31:00] Well that\'s nothin\'
[02:33:00] 这不算什么
[02:33:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:35:00]    
[02:35:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:38:00]    
[02:38:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:40:00]    
[02:40:00] Ooh ooh ooh ooh
[02:45:00]