[00:00:00] こだま - yama (ヤマ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：yama
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：maeshima soshi/OHTORA
[00:00:00]    
[00:00:00] 溢さないでいようよ
[00:03:00] 不要让其就此满溢而出
[00:03:00] たゆたう日々でも
[00:05:00] 哪怕身处动荡的时光
[00:05:00] 春の夜風を感じるままにさ
[00:09:00] 仍能感受到春日的夜风轻拂
[00:09:00] 腐らないでいよう
[00:10:00] 不要如此悲观失望
[00:10:00] しがらみは要らない
[00:13:00] 种种纠葛皆是多余之物
[00:13:00] 囁く言葉は優しいこだまになれ
[00:33:00] 就让那些耳语留下温柔的余韵吧
[00:33:00] 普通のふりをして
[00:37:00] 故作平常的模样
[00:37:00] おぼつかないまま歩いてる
[00:41:00] 仍在步履不稳地迈步而行
[00:41:00] 血潮の色隠しながら
[00:45:00] 竭力隐藏心中的热情
[00:45:00] 野ざらしにされたままで
[00:49:00] 就此被放逐在了荒野之中
[00:49:00] 誰もがみな生き急ぐように
[00:53:00] 仿佛所有人都在争分夺秒而活
[00:53:00] 繰り返される言葉の応酬
[00:57:00] 依然在反反复复给予着回应
[00:57:00] 上面だけ見てる気まぐれな戯言に
[01:02:00] 因那些总以貌取人的心血来潮的戏言
[01:02:00] 今は泣いているの
[01:06:00] 此刻依旧泪流不止
[01:06:00] 溢さないでいようよ
[01:09:00] 不要让其就此满溢而出
[01:09:00] たゆたう日々でも
[01:11:00] 哪怕身处动荡的时光
[01:11:00] 春の夜風を感じるままにさ
[01:14:00] 仍能感受到春日的夜风轻拂
[01:14:00] 腐らないでいよう
[01:16:00] 不要如此悲观失望
[01:16:00] しがらみは要らない
[01:19:00] 种种纠葛皆是多余之物
[01:19:00] 囁く言葉は優しいこだまになれ
[01:23:00] 就让那些耳语留下温柔的余韵吧
[01:23:00] 反響する音は 沈黙を破り出した
[01:27:00] 回响的声音 已将沉默的氛围打破
[01:27:00] 水をやる余裕が少し欲しいから
[01:31:00] 渴望能给我些许浇灌水源的余裕
[01:31:00] 枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
[01:36:00] 希望枯竭殆尽的心能在我的视线里
[01:36:00] 培っていきたいから
[01:55:00] 就此精心养育焕发生机
[01:55:00] 争い妬んで失い続けてきた
[01:59:00] 在争吵嫉妒中不断地历经失去
[01:59:00] 無数の過去から
[02:01:00] 人生一直都在被
[02:01:00] 追われるだけの人生
[02:03:00] 那些数不尽的过去追逐
[02:03:00] 壊れた器の欠片拾い集めていた
[02:08:00] 将那些破裂的心灵碎片尽数拾集
[02:08:00] 今も泣いているの
[02:12:00] 此刻仍旧泪流不止
[02:12:00] 忘れないでいようよ
[02:15:00] 不要将一切尽数忘却
[02:15:00] さまよう夜でも
[02:17:00] 哪怕身处彷徨的夜晚
[02:17:00] 酸いも甘いも噛み分けたいから
[02:20:00] 仍想细细品味酸甜苦辣种种滋味
[02:20:00] 拒まずにいよう
[02:22:00] 不要总是急于拒绝
[02:22:00] 肩書きは要らない
[02:25:00] 所谓头衔皆是多余之物
[02:25:00] 僕の心は確かにこだましていく
[02:29:00] 我的心中确实在不断地产生回响
[02:29:00] 残響する音は次第に重なり合う
[02:33:00] 那些残留的余韵已逐渐重叠交织
[02:33:00] 柔らかい声をあたためるように
[02:37:00] 只为将那道温柔的声音留存于心
[02:37:00] 枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
[02:42:00] 希望枯竭殆尽的心能在我的视线里
[02:42:00] 培っていきたいから
[02:47:00] 就此精心养育焕发生机