[00:00:00] 先生、あのね - 美波
[00:11:00]    
[00:11:00] 词：美波
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：美波
[00:23:00]    
[00:23:00] 一つ 二つ
[00:26:00] 一件 两件
[00:26:00] 増えて行く
[00:28:00] 增加的事情
[00:28:00] ことも溜まり 溜まり
[00:31:00] 一点点积累 积累
[00:31:00] 溢れてくるよ
[00:34:00] 最终满溢而出
[00:34:00] 小さなコップひとつの
[00:38:00] 只有一个小小的杯子
[00:38:00] 私はどうやら足りないらしい
[00:45:00] 对我来说似乎并不足够
[00:45:00] 愛情 友情 恋なんて
[00:48:00] 爱情 友情 恋情什么的
[00:48:00] わかりやしないから
[00:50:00] 我都搞不明白
[00:50:00] ずっとしなければいいんでしょう
[00:55:00] 那么干脆就不要去弄明白了吧
[00:55:00] 大人ってなんでも
[00:58:00] 反正大人
[00:58:00] 知ってるんでしょう
[01:00:00] 什么都懂的吧
[01:00:00] ねえ先生 あのね
[01:02:00] 呐 老师 听我说
[01:02:00] 私答えもう決まった
[01:04:00] 我已经决定好答案了
[01:04:00] 数式なんかよりも
[01:07:00] 比起公式
[01:07:00] もっと知りたいことがあるの
[01:11:00] 我还有更想知道的事情
[01:11:00] ねえ先生 教えてよ
[01:14:00] 呐 老师 请告诉我吧
[01:14:00] この胸をつき刺すほどの痛みは
[01:19:00] 刺痛我内心的这份痛苦
[01:19:00] 何なんですか
[01:31:00] 究竟是什么
[01:31:00] 一つ 二つ
[01:34:00] 一个 两个
[01:34:00] 消えて行く
[01:36:00] 消失的东西
[01:36:00] ものも変わり 変わり
[01:40:00] 一点点改变 改变
[01:40:00] 離れてゆくよ
[01:43:00] 最终离我而去
[01:43:00] くだらないルールに縛られた
[01:48:00] 被无聊的规则束缚
[01:48:00] 私の思いは届くはずもないけど
[01:54:00] 我的心意毫无传递的可能
[01:54:00] 知っていたんだ
[01:56:00] 早就知道
[01:56:00] 相手にされてないことも
[01:59:00] 你的眼里根本就没有我
[01:59:00] 分かってた 気づいてた
[02:02:00] 早就心知肚明 早就察觉到了
[02:02:00] 分かってるんだって
[02:05:00] 可就算早就知道了
[02:05:00] ねえ先生 あのね 私この気持ちは
[02:08:00] 呐 老师 听我说 我的这份感情
[02:08:00] どこに置いておけばいいのかな
[02:11:00] 要放到哪里去才好呢
[02:11:00] どうしようもない私だけど
[02:16:00] 虽然我如此不可救药
[02:16:00] ねえ先生
[02:17:00] 呐 老师
[02:17:00] 私を選んで好きになって
[02:20:00] 选我吧 喜欢我吧
[02:20:00] 好きになって 好きになって
[02:50:00] 喜欢我吧 喜欢我吧
[02:50:00] ねえ先生 あのね
[02:51:00] 呐 老师 听我说
[02:51:00] 私もうすぐあの問題の答え
[02:55:00] 我想我很快就要
[02:55:00] 分かりそうな 気がするの
[03:01:00] 理解那个问题的答案了
[03:01:00] でも先生 ごめんね 答えは浮つき
[03:07:00] 可是老师 对不起 答案是心绪难平
[03:07:00] そして 今日が最後のページ
[03:16:00] 而今天 已是最后一页
[03:16:00] ねえ先生 ありがとう
[03:18:00] 呐 老师 谢谢你
[03:18:00] 私に色んなことを
[03:20:00] 你教会了我
[03:20:00] 教えてくれたね
[03:23:00] 许许多多的事情
[03:23:00] すごくすごく嬉しかったの
[03:27:00] 我非常非常高兴
[03:27:00] ねえ先生 これから先 あなたが
[03:30:00] 呐 老师 衷心祝愿你
[03:30:00] 幸せでいられることを 心から
[03:38:00] 祝愿你今后可以幸福
[03:38:00] ねえ先生 ねえ先生
[03:43:00] 呐 老师 呐 老师
[03:43:00] ねえ先生 ねえ先生
[03:54:00] 呐 老师 呐 老师
[03:54:00] ねえ先生 幸せになってね
[03:59:00] 呐 老师 一定要幸福啊