[00:00:00] When I\'m With You - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：이은화 (153/Joombas)/지원 (153/Joombas)/마크
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Lewis Jankel/Shae Jacobs/IMLAY/Dvwn/마크
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：Shift K3Y/IMLAY
[00:09:00]    
[00:09:00] When I\'m With You
[00:12:00] 与你相依时
[00:12:00] Day and night
[00:14:00] 日日夜夜
[00:14:00] 무지개를 닮은 넌
[00:16:00] 与彩虹相似的你
[00:16:00] 날 빛나게 해
[00:18:00] 让我焕发光芒
[00:18:00] When I\'m With You
[00:20:00] 与你相依时
[00:20:00] I\'m so blind
[00:22:00] 我奋不顾身
[00:22:00] 난 너만 보여 어느새
[00:24:00] 我眼里只有你 不知不觉间
[00:24:00] 어지러워 Babe
[00:26:00] 便晕头转向 亲爱的
[00:26:00] 너의 두 눈을 보면
[00:28:00] 若看着你的双眼
[00:28:00] 살짝 멈칫해
[00:30:00] 我便怔愣住
[00:30:00] 아까 준비했던 말도 잊게 돼
[00:34:00] 也忘记了刚刚准备好的话语
[00:34:00] 설렘이 점점 더 커져
[00:36:00] 也越来越感到心动
[00:36:00] 꿈을 본 듯해
[00:38:00] 仿佛看到了梦里
[00:38:00] 내 맘에 일곱 가지 장면 담아내
[00:43:00] 在我心里装下七色景象
[00:43:00] 말로 다 표현 못 할
[00:46:00] 在无法用言语
[00:46:00] 감정 속
[00:47:00] 尽数表达的感情里
[00:47:00] 커지는 끌림
[00:51:00] 愈发强烈的吸引
[00:51:00] 온 세상이 Black and white
[00:54:00] 整个世界都是灰暗色调
[00:54:00] 너만 빼고
[00:55:00] 除你之外
[00:55:00] 뻔한 느낌 yeah yeah yeah
[00:59:00] 都明明白白的感觉
[00:59:00] When I\'m With You
[01:01:00] 与你相依时
[01:01:00] Day and night
[01:03:00] 日日夜夜
[01:03:00] 무지개를 닮은 넌
[01:05:00] 与彩虹相似的你
[01:05:00] 날 빛나게 해
[01:07:00] 让我焕发光芒
[01:07:00] When I\'m With You
[01:09:00] 与你相依时
[01:09:00] I\'m so blind
[01:11:00] 我奋不顾身
[01:11:00] 두 눈에 번져가는 색
[01:13:00] 在双眸里蔓延的色彩
[01:13:00] 너라 부를래
[01:15:00] 都要唤作“你”
[01:15:00] When I\'m With You
[01:22:00] 与你相依时
[01:22:00] I\'m not myself
[01:23:00] 我变得不像自己
[01:23:00] When I\'m With You
[01:30:00] 与你相依时
[01:30:00] I\'m not myself
[01:31:00] 我变得不像自己
[01:31:00] 붉게 물드는 Feelings
[01:33:00] 染到通红的感觉
[01:33:00] 내 맘을 피워내
[01:36:00] 将我的心点燃
[01:36:00] 모든 감각들을 깨워 Your scent
[01:40:00] 你的气息 唤醒所有的感觉 
[01:40:00] 시곗바늘도 멈춰
[01:42:00] 时针也停止不前
[01:42:00] 고요해진 Place
[01:44:00] 愈发安静的地方
[01:44:00] 크게 울려 퍼진 심장 소리에
[01:49:00] 在响彻四方的心跳声里
[01:49:00] 어딘가 처음 본 듯한
[01:51:00] 像是在哪里第一次见过的
[01:51:00] 장면 속
[01:53:00] 场景里
[01:53:00] 신비로운 느낌
[01:57:00] 神秘的感觉
[01:57:00] 더 욕심나
[01:58:00] 越来越贪心
[01:58:00] Make you mine
[02:00:00] 让你成为我的专属
[02:00:00] 투명히 날 담은 네 눈빛
[02:03:00] 你的目光 将我澄澈地容纳
[02:03:00] Yeah yeah yeah
[02:04:00]    
[02:04:00] When I\'m With You
[02:06:00] 与你相依时
[02:06:00] Day and night
[02:09:00] 日日夜夜
[02:09:00] 무지개를 닮은 넌
[02:11:00] 与彩虹相似的你
[02:11:00] 날 빛나게 해
[02:12:00] 让我焕发光芒
[02:12:00] When I\'m With You
[02:14:00] 与你相依时
[02:14:00] I\'m so blind
[02:17:00] 我奋不顾身
[02:17:00] 두 눈에 번져가는 색
[02:19:00] 在双眸里蔓延的色彩
[02:19:00] 너라 부를래
[02:21:00] 都要唤作“你”
[02:21:00] When I\'m With You
[02:22:00] 与你相依时
[02:22:00] 혼자보단 둘이 좋아
[02:23:00] 与其独自一人 更愿两人携手同行
[02:23:00] 둘이 보단 너가 좋아
[02:24:00] 与其两人同行 更愿同行之人是你
[02:24:00] Know what I mean I mean
[02:26:00] 你懂我的意思
[02:26:00] 혼자보단 둘이 좋아
[02:27:00] 与其独自一人 更愿两人携手同行
[02:27:00] 둘이 보단 너가 좋아
[02:29:00] 与其两人同行 更愿同行之人是你
[02:29:00] Know what I mean I mean
[02:30:00] 你懂我的意思
[02:30:00] 좋아 보다 좋은 건 Love
[02:32:00] 比“喜欢”更美好的词语是爱
[02:32:00] I know you know what I mean
[02:34:00] 我知道你懂我的意思
[02:34:00] Yeah yeah
[02:34:00]    
[02:34:00] 혼자보단 둘이 좋아
[02:35:00] 与其独自一人 更愿两人携手同行
[02:35:00] 둘이 보단 너가 좋아
[02:37:00] 与其两人同行 更愿同行之人是你
[02:37:00] Know what I mean I mean
[02:39:00] 你懂我的意思
[02:39:00] I\'m satisfied 맞닿은 Eyes
[02:41:00] 我心满意足 相触的目光
[02:41:00] So shining bright
[02:42:00] 明亮闪烁
[02:42:00] 날 설레게 해
[02:44:00] 让我心动不已
[02:44:00] 날 꿈꾸게 해 yeah
[02:45:00] 让我大梦一场
[02:45:00] 예고도 없이 넌
[02:49:00] 你毫无征兆地
[02:49:00] 내게로 쏟아져 온 거야
[02:52:00] 向我倾泻而来
[02:52:00] 더 완전해져
[02:53:00] 越来越完美
[02:53:00] Cause I am with you
[02:54:00] 因为我与你同在
[02:54:00] When I\'m With You
[02:56:00] 与你相依时
[02:56:00] Day and night
[02:57:00] 日日夜夜
[02:57:00] And night
[02:58:00] 即使是黑夜
[02:58:00] 무지개를 닮은 넌
[03:00:00] 与彩虹相似的你
[03:00:00] 날 빛나게 해
[03:02:00] 让我焕发光芒
[03:02:00] When I\'m With You
[03:03:00] 与你相依时
[03:03:00] When I\'m With You
[03:04:00] 与你相依时
[03:04:00] I\'m so blind ooh I\'m so blind
[03:06:00] 我奋不顾身 我奋不顾身
[03:06:00] 두 눈에 번져가는 색
[03:08:00] 在双眸里蔓延的色彩
[03:08:00] 너라 부를래
[03:10:00] 都要唤作“你”
[03:10:00] When I\'m With You
[03:11:00] 与你相依时
[03:11:00] 혼자보단 둘이 좋아
[03:12:00] 与其独自一人 更愿两人携手同行
[03:12:00] 둘이 보단 너가 좋아
[03:14:00] 与其两人同行 更愿同行之人是你
[03:14:00] Know what I mean I mean
[03:17:00] 你懂我的意思
[03:17:00] I\'m not myself
[03:18:00] 我变得不像自己
[03:18:00] I\'m not myself with you
[03:19:00] 跟你在一起 我变得不像自己
[03:19:00] When I\'m With You
[03:25:00] 与你相依时
[03:25:00] I\'m not myself
[03:26:00] 我变得不像自己
[03:26:00] When I\'m With You
[03:31:00] 与你相依时