[00:00:00] end... - 茉ひる/RINZO
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：茉ひる
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：茉ひる/RINZO
[00:00:00]    
[00:00:00] あと少しだけ側に居させて
[00:07:00] 就让我再稍微陪伴你片刻吧
[00:07:00] 二人の時間 これで最期だから
[00:13:00] 因为两人的时光 就要画上句点
[00:13:00] これ以上もう愛し合えないの
[00:19:00] 我们已经无法继续再爱彼此了
[00:19:00] この心壊れたとしてもずっと
[00:39:00] 哪怕心灵破碎也只能永远如此
[00:39:00] 傷だらけの身体
[00:41:00] 千疮百孔的身体
[00:41:00] 何をしても癒えない
[00:44:00] 不论做什么都无法愈合
[00:44:00] 狂いあって治せない 君との歯車
[00:50:00] 与你的齿轮运转错乱难以重新复位
[00:50:00] 痛い苦しいつらい 好きなのに
[00:53:00] 痛苦煎熬难以承受 明明还爱你
[00:53:00] 結ばれた理由もわからなくなって
[00:58:00] 根本搞不懂我们当初为何要在一起
[00:58:00] 自分から離れようとしたけど
[01:02:00] 虽然我曾经也想要主动地远离你
[01:02:00] あと少しだけ側に居させて
[01:08:00] 就让我再稍微陪伴你片刻吧
[01:08:00] 二人の時間 これで最期だから
[01:14:00] 因为两人的时光 就要画上句点
[01:14:00] これ以上もう愛し合えないの
[01:21:00] 我们已经无法继续再爱彼此了
[01:21:00] この心壊れたとしても
[01:24:00] 哪怕这颗心已支离破碎
[01:24:00] ずっと 君想うよ
[01:30:00] 往后我仍会思念着你
[01:30:00] 素直に笑い合ってた日々
[01:33:00] 与你由衷欢笑的那段时光
[01:33:00] 喧嘩してまた仲直り
[01:36:00] 发生争吵又和好如初
[01:36:00] 繰り返した日々は
[01:38:00] 日复一日循环往复
[01:38:00] (Never again)
[01:39:00]    
[01:39:00] 二度と感じられない
[01:43:00] 此生已无缘再去感受
[01:43:00] 徐々に増えてく言い合い
[01:45:00] 我们之间的争执与日俱增
[01:45:00] こんなことが
[01:47:00] 沦落至此
[01:47:00] したいんじゃなかった
[01:49:00] 并不是我的所愿
[01:49:00] 今日は\"またね\"じゃなくて
[01:51:00] 今天说的并非“再会”
[01:51:00] \"さよなら\"だから
[01:54:00] 而是“永别”
[01:54:00] あと少しだけ側に居させて
[02:00:00] 就让我再稍微陪伴你片刻吧
[02:00:00] 二人の時間 これで最期だから
[02:06:00] 因为两人的时光 就要画上句点
[02:06:00] これ以上もう偽り隠せない
[02:13:00] 我已经无法再粉饰遮掩了
[02:13:00] うまく笑えない もう疲れたけど
[02:16:00] 虽然做不到自如微笑 已经精疲力竭
[02:16:00] ずっと 大好きだよ
[02:20:00] 可我仍一直深爱着你
[02:20:00] あの日交わした約束はもう
[02:26:00] 曾经与你许下的约定
[02:26:00] 叶いそうにないね
[02:29:00] 也已无法履行
[02:29:00] 解けそうな結び目
[02:31:00] 绳结即将解开
[02:31:00] 永遠なんて信じたくなかった
[02:36:00] 我不愿相信这世上存在永远
[02:36:00] (Lonely)
[02:40:00]    
[02:40:00] あと少しだけ側に居させて
[02:47:00] 就让我再稍微陪伴你片刻吧
[02:47:00] 二人の時間 これで最期だから
[02:53:00] 因为两人的时光 就要画上句点
[02:53:00] これ以上きっとわかりあえないよ
[02:59:00] 我们一定已经无法再相互理解了吧
[02:59:00] だから最後くらい想い合いたい
[03:05:00] 所以至少在最后让我们彼此思念
[03:05:00] あと少しだけ 側に居させて
[03:11:00] 就让我再稍微陪伴你片刻吧
[03:11:00] 二人の時間 これで終わりにしよう
[03:18:00] 两人相伴的时间 就这样到此为止吧
[03:18:00] 君との恋は乗り越えられなかった
[03:24:00] 与你的这段爱恋如何都难以逾越
[03:24:00] 離れても傷が増えたとしても
[03:28:00] 哪怕就此分开 伤痕将与日俱增
[03:28:00] 想い続けるよ
[03:33:00] 思念仍会继续