[00:00:00] 惑う星 - 結束バンド (纽带乐队)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：大木伸夫
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：大木伸夫
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：三井律郎
[00:25:00]    
[00:25:00] 青い蝶がひらり 夜を泳いでいく
[00:30:00] 蓝色蝴蝶身姿轻盈地徜徉于夜幕
[00:30:00] 月明かりを
[00:32:00] 一直以来
[00:32:00] 探し続けているんだろう
[00:35:00] 都在不懈地探寻皎洁银辉吧
[00:35:00] 僕らが信じたこの青い星は
[00:40:00] 我们坚信不疑的这颗蔚蓝星球
[00:40:00] 惑いながらグルグルと廻っている
[00:45:00] 仍在迷茫困惑中一圈一圈地不断旋转
[00:45:00] 夜を数えては心を隠した
[00:50:00] 细数夜晚 隐藏真心
[00:50:00] 星が一つ瞬いた
[00:54:00] 一颗星星闪烁光芒
[00:54:00] 君が残した光を集めて
[00:59:00] 将你留下的光芒收集起来
[00:59:00] この夜を少しずつ生きてくよ
[01:04:00] 在这个夜晚竭尽全力坚持下去
[01:04:00] 声にならない 言葉を重ね
[01:09:00] 无声的话语句句交叠
[01:09:00] 果てのない夜を彷徨うんだ
[01:14:00] 徘徊在永无止境的夜晚
[01:14:00] ただ泣いて生まれた僕らは皆
[01:19:00] 在啼哭声中诞生于世的我们
[01:19:00] バラバラのままで美しいんだよ
[01:24:00] 哪怕支离破碎也仍是如此美丽
[01:24:00] 星を繋いで 神話を作ろう
[01:28:00] 串联星星后缔造神话吧
[01:28:00] 誰かに壊されてしまわぬように
[01:37:00] 不会让任何人轻易地将其摧毁
[01:37:00] 青い夜に咲く小さな花を待つ
[01:42:00] 等待在苍蓝夜晚绽放的小花
[01:42:00] 月明かりを食べられたら
[01:45:00] 若能将月光吞噬殆尽的话
[01:45:00] いいのにな
[01:47:00] 又该有多好
[01:47:00] 僕らが生き急ぐ この青い星は
[01:52:00] 我们匆匆而活的这颗蔚蓝星球
[01:52:00] 惑いながらグルグルと廻っている
[01:57:00] 仍在迷茫困惑中一圈一圈地不断旋转
[01:57:00] どこにもいない僕を見つけて
[02:02:00] 找到那个原本并不存在的我后
[02:02:00] この場所で歌うから
[02:06:00] 便在这个地方放声歌唱
[02:06:00] 君が残した光の欠片が
[02:11:00] 你残留的那些光芒碎片
[02:11:00] 美し過ぎて独り泣いたんだ
[02:16:00] 实在太过美丽让我泪如雨下
[02:16:00] 声にならない 言葉のままで
[02:20:00] 心中怀揣着那些无声的话语
[02:20:00] 果てのない夜を彷徨った
[02:58:00] 徘徊在永无止境的夜晚
[02:58:00] また一つまた一つ 星は瞬いて
[03:03:00] 一颗又一颗 星星点点闪烁
[03:03:00] たった一つたった一つ
[03:06:00] 只有一件事 只有一件事
[03:06:00] 教え続けてくれている
[03:09:00] 你会一次次地让我知晓
[03:09:00] 夜が果てるまでここで歌うから
[03:14:00] 待到夜尽天明前都会在此放声歌唱
[03:14:00] あの星に届く様に
[03:21:00] 希望能传达给那颗星星
[03:21:00] 君が残した光を集めて
[03:25:00] 将你留下的光芒收集起来
[03:25:00] この夜を少しずつ生きるんだ
[03:30:00] 在这个夜晚竭尽全力坚持下去
[03:30:00] 声にならない 言葉を重ね
[03:35:00] 无声的话语句句交叠
[03:35:00] 果てのない夜を彷徨うんだ
[03:40:00] 徘徊在永无止境的夜晚
[03:40:00] ただ泣いて生まれた僕らは皆
[03:45:00] 在啼哭声中诞生于世的我们
[03:45:00] バラバラのままで美しいんだよ
[03:50:00] 哪怕支离破碎也仍是如此美丽
[03:50:00] 星を繋いで 神話を作ろう
[03:55:00] 串联星星后缔造神话吧
[03:55:00] 誰かに壊されてしまわぬように
[04:00:00] 不会让任何人轻易地将其摧毁