[00:00:00] ベロア - KALEIDOSCORE
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：宮嶋淳子
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：めんま
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：めんま
[00:21:00]    
[00:21:00] ねえ夢でまた会えた
[00:25:00] 我们在梦中重逢
[00:25:00] ずっと手を繋いでたね
[00:30:00] 始终手牵着手
[00:30:00] （何故？）目覚めてもまだ甘くて
[00:35:00] （为何？）梦醒之后甜蜜仍未消散
[00:35:00] 温もりを思い出してたなんて
[00:41:00] 那份温暖依然令我恋恋不舍
[00:41:00] 馬鹿みたいで誰にも言えない
[00:45:00] 这种傻话无法对任何人倾诉
[00:45:00] ゆっくりと現実へと戻るの
[00:51:00] 于是缓缓回归现实
[00:51:00] 何となく流してた曲の
[00:55:00] 无意间响起的歌曲里
[00:55:00] 切ない言葉が胸に突き刺さる
[01:00:00] 悲伤的唱词猛然刺痛心扉
[01:00:00] これ以上は追い掛けない
[01:02:00] 别再紧追不舍了
[01:02:00] 何回言い聞かせてみても
[01:06:00] 即使一次次重复这句话
[01:06:00] 余計に会いたくなるだけ
[01:10:00] 却只会变得越发想你
[01:10:00] 恋すれば空も飛べるなら
[01:15:00] 倘若只要爱上你 就能飞上天空
[01:15:00] 羽根をください
[01:17:00] 就赐予与我双翼吧
[01:17:00] もっと好きになるから
[01:30:00] 我会更努力地喜欢你
[01:30:00] そう曖昧なままで
[01:34:00] 始终如此暧昧不清
[01:34:00] 引き延ばしたピリオド
[01:39:00] 久久难以画下句点
[01:39:00] （そっか）もう君が好きな髪型
[01:44:00] （是啊）怎么也没法决定发型
[01:44:00] 選ばないよ 誕生日も消すね
[01:50:00] 怎样才会让你中意 干脆把生日删掉吧
[01:50:00] 雨の午後にほっとするのは
[01:54:00] 雨后的晌午总能让人倍感轻松
[01:54:00] 気怠さと淋しさは似てるから
[02:00:00] 定是因为倦怠和寂寞是如此相似
[02:00:00] もしも明日晴れたとしても
[02:04:00] 即使明天就会放晴
[02:04:00] 暴かないでね
[02:06:00] 也不要揭穿我
[02:06:00] 今の本当の気持ち
[02:09:00] 现在真正的心意哦
[02:09:00] 離れたいと忘れたいと
[02:12:00] 好想离开你 好想忘了你
[02:12:00] 口先だけで遠ざけても
[02:15:00] 单单只是嘴硬 就算说出冷淡的话
[02:15:00] 滑らかに撫でる心を
[02:20:00] 也会暗自抚平焦躁的心
[02:20:00] せめて同じ夢をみてたら
[02:24:00] 至少让我们做同一场梦 如此一来
[02:24:00] 淡い期待 まるで子どもだね ああ
[02:30:00] 就还能像孩子一样 心怀淡淡的期待
[02:30:00] ずっと想っていくのと
[02:34:00] 始终思恋着你
[02:34:00] 諦めるのはどっちが辛い？
[02:37:00] 还是放弃这段感情 哪种会更煎熬？
[02:37:00] 分からないけど
[02:40:00] 虽然我给不出答案
[02:40:00] 今優しく吹く風
[02:43:00] 惟愿此刻温柔吹拂的风
[02:43:00] 君に 君に届けたい
[02:59:00] 能将我的心意 传递给你
[02:59:00] これ以上は追い掛けない
[03:04:00] 别再紧追不舍了
[03:04:00] 今日も呟いてる
[03:09:00] 今天也在喃喃自语
[03:09:00] これ以上は追い掛けない
[03:11:00] 别再紧追不舍了
[03:11:00] 何回言い聞かせてみても
[03:15:00] 即使一次次重复这句话
[03:15:00] 余計に会いたくなるだけ
[03:19:00] 却只会变得越发想你
[03:19:00] 恋をしたの 哀しい位
[03:23:00] 只不过是爱恋的忧伤
[03:23:00] 羽根をください
[03:25:00] 就赐予与我双翼吧
[03:25:00] すぐに飛んでいくから
[03:30:00] 我会立刻飞越一切险阻